C'est sur ce point que je vais aujourd'hui me concentrer.

我今天将重点评价这个项目。

Désignation d'une personnalité indépendante chargée de l'évaluation des résultats du projet.

应当由独立评价人员对项目出评估。

Il convient d'observer en général que la loi sur l'intégration fait l'objet d'un examen régulier.

应当指出，丹麦政府定期对《融合法》进行评价。

La Mission s'est rendue sur les lieux et a fait une évaluation détaillée des installations.

规划团选定了会，并对其设施进行了详尽的评价。

En 2002, il a participé à 15 évaluations, y compris des examens à mi-parcours.

妇发基金在全年期间参加了15项评价和评估，其中包括中期审查。

Les résultats de cette évaluation seraient présentés à la prochaine réunion du Comité exécutif.

将向执行委员会的下次会提交一项评价结果。

On trouvera également des renseignements sur le suivi et l'évaluation de ces projets.

另外还就这些项目的监测和评价情况提供了资料。

Pour faciliter l'évaluation, ils ont été convertis en dollars des États-Unis.

为便于评价，已将所报告的数额折算成美元。

Réunion du groupe de travail sur l'évaluation et la mise en oeuvre.

评价和实施工组的会。

Devraient incorporer un cadre d'évaluation dans les propositions et le mettre en oeuvre.

f. 应把评价框架为项目提的一个组成部分并开展具体的评价工。

Les paragraphes 26 à 37 du rapport traitent du contrôle et de l'évaluation.

报告第26至37段是关于监测和评价的。

La gestion des données d'évaluation obéit à la demande et laisse l'initiative aux utilisateurs.

评价知识管理战略是一个以需求为驱动且积极主动的办法。

Une étude de deux ans ne permettrait d'évaluer qu'un seul cycle de mesures.

两年期研究只能够对一个衡量周期做出评价。

Il conviendrait aussi d'améliorer le processus d'évaluation de l'efficacité de la formation aux achats.

评价采购培训效率的进程也应予改善。

La collaboration avec les mécanismes de suivi et d'évaluation actuels a été soulignée.

强调要同现有监测和评价机制协。

Il faudrait en outre procéder à une évaluation objective des résultats de l'étude pilote.

此外，还应客观评价试点研究成果。

Les participants ont évalué avec franchise les résultats accomplis jusqu'à présent.

与会者坦率评价了迄今所取得的结果。

L'évaluation approfondie des programmes de coopération technique de la CNUCED s'est poursuivie.

编写关于贸发会技术合方案深入评价报告的工继续进行。

C'est uniquement sous cet angle qu'ils aimeraient juger les résultats de cet exercice.

它们只想从这个角度来评价整个这项工的结果。

Quatre rapports d'évaluation technique publiés et diffusés par an.

每年出版和分发四份实质性评价报告。

C'est sur ce point que je vais aujourd'hui me concentrer.

我今天将重点这个项目。

Désignation d'une personnalité indépendante chargée de l'évaluation des résultats du projet.

应当由独立人员对项目出估。

Il convient d'observer en général que la loi sur l'intégration fait l'objet d'un examen régulier.

应当指出，丹麦政府定期对《融合法》进行。

La Mission s'est rendue sur les lieux et a fait une évaluation détaillée des installations.

规划团选定了会议地址，并对其设施进行了详尽的。

En 2002, il a participé à 15 évaluations, y compris des examens à mi-parcours.

妇发基金在全年期间参加了15项和估，其中包括中期审查。

Les résultats de cette évaluation seraient présentés à la prochaine réunion du Comité exécutif.

将向执行委员会的下次会议提交一项结果。

On trouvera également des renseignements sur le suivi et l'évaluation de ces projets.

另外还就这些项目的监测和情况提供了资料。

Pour faciliter l'évaluation, ils ont été convertis en dollars des États-Unis.

为便，已将所报告的数额折算成美元。

Réunion du groupe de travail sur l'évaluation et la mise en oeuvre.

和实施工组的会议。

Devraient incorporer un cadre d'évaluation dans les propositions et le mettre en oeuvre.

f. 应把框架为项目提议的一个组成部分并开展具体的工。

Les paragraphes 26 à 37 du rapport traitent du contrôle et de l'évaluation.

报告第26至37段是关监测和的。

La gestion des données d'évaluation obéit à la demande et laisse l'initiative aux utilisateurs.

知识管理战略是一个以需求为驱动且积极主动的办法。

Une étude de deux ans ne permettrait d'évaluer qu'un seul cycle de mesures.

两年期研究只能够对一个衡量周期做出。

Il conviendrait aussi d'améliorer le processus d'évaluation de l'efficacité de la formation aux achats.

采购培训效率的进也应予改善。

La collaboration avec les mécanismes de suivi et d'évaluation actuels a été soulignée.

强调要同现有监测和机制协。

Il faudrait en outre procéder à une évaluation objective des résultats de l'étude pilote.

此外，还应客观试点研究成果。

Les participants ont évalué avec franchise les résultats accomplis jusqu'à présent.

与会者坦率地了迄今所取得的结果。

L'évaluation approfondie des programmes de coopération technique de la CNUCED s'est poursuivie.

编写关贸发会议技术合方案深入报告的工继续进行。

C'est uniquement sous cet angle qu'ils aimeraient juger les résultats de cet exercice.

它们只想从这个角度来整个这项工的结果。

Quatre rapports d'évaluation technique publiés et diffusés par an.

每年出版和分发四份实质性报告。

C'est sur ce point que je vais aujourd'hui me concentrer.

我今天将重点评价这个项目。

Désignation d'une personnalité indépendante chargée de l'évaluation des résultats du projet.

应当由独立评价人对项目出评估。

Il convient d'observer en général que la loi sur l'intégration fait l'objet d'un examen régulier.

应当指出，丹麦政府定期对《融合法》进行评价。

La Mission s'est rendue sur les lieux et a fait une évaluation détaillée des installations.

规划团选定了议地址，并对其设施进行了详尽评价。

En 2002, il a participé à 15 évaluations, y compris des examens à mi-parcours.

妇发基金在全年期间参加了15项评价和评估，其中包括中期审查。

Les résultats de cette évaluation seraient présentés à la prochaine réunion du Comité exécutif.

将向执行委下次议提交一项评价结果。

On trouvera également des renseignements sur le suivi et l'évaluation de ces projets.

另外还这些项目监测和评价情况提供了资料。

Pour faciliter l'évaluation, ils ont été convertis en dollars des États-Unis.

为便于评价，已将所报告数额折算美元。

Réunion du groupe de travail sur l'évaluation et la mise en oeuvre.

评价和实施工组议。

Devraient incorporer un cadre d'évaluation dans les propositions et le mettre en oeuvre.

f. 应把评价框架为项目提议一个组部分并开展具体评价工。

Les paragraphes 26 à 37 du rapport traitent du contrôle et de l'évaluation.

报告第26至37段是关于监测和评价。

La gestion des données d'évaluation obéit à la demande et laisse l'initiative aux utilisateurs.

评价知识管理战略是一个以需求为驱动且积极主动办法。

Une étude de deux ans ne permettrait d'évaluer qu'un seul cycle de mesures.

两年期研究只能够对一个衡量周期做出评价。

Il conviendrait aussi d'améliorer le processus d'évaluation de l'efficacité de la formation aux achats.

评价采购培训效率进程也应予改善。

La collaboration avec les mécanismes de suivi et d'évaluation actuels a été soulignée.

强调要同现有监测和评价机制协。

Il faudrait en outre procéder à une évaluation objective des résultats de l'étude pilote.

此外，还应客观评价试点研究果。

Les participants ont évalué avec franchise les résultats accomplis jusqu'à présent.

与者坦率地评价了迄今所取得结果。

L'évaluation approfondie des programmes de coopération technique de la CNUCED s'est poursuivie.

编写关于贸发议技术合方案深入评价报告工继续进行。

C'est uniquement sous cet angle qu'ils aimeraient juger les résultats de cet exercice.

它们只想从这个角度来评价整个这项工结果。

Quatre rapports d'évaluation technique publiés et diffusés par an.

每年出版和分发四份实质性评价报告。

C'est sur ce point que je vais aujourd'hui me concentrer.

我今天将重点评价这个项目。

Désignation d'une personnalité indépendante chargée de l'évaluation des résultats du projet.

应当由独立评价人员对项目出评估。

Il convient d'observer en général que la loi sur l'intégration fait l'objet d'un examen régulier.

应当指出，丹麦政府定期对《融合法》进行评价。

La Mission s'est rendue sur les lieux et a fait une évaluation détaillée des installations.

规划团选定了会，并对其设施进行了详尽的评价。

En 2002, il a participé à 15 évaluations, y compris des examens à mi-parcours.

妇发基金在全年期间参加了15项评价和评估，其中包括中期审查。

Les résultats de cette évaluation seraient présentés à la prochaine réunion du Comité exécutif.

将向执行委员会的下次会提交一项评价结果。

On trouvera également des renseignements sur le suivi et l'évaluation de ces projets.

另外还就这些项目的监测和评价情况提供了资料。

Pour faciliter l'évaluation, ils ont été convertis en dollars des États-Unis.

为便于评价，已将所报告的数额折算成美元。

Réunion du groupe de travail sur l'évaluation et la mise en oeuvre.

评价和实施工组的会。

Devraient incorporer un cadre d'évaluation dans les propositions et le mettre en oeuvre.

f. 应把评价框架为项目提的一个组成部分并开展具体的评价工。

Les paragraphes 26 à 37 du rapport traitent du contrôle et de l'évaluation.

报告第26至37段是关于监测和评价的。

La gestion des données d'évaluation obéit à la demande et laisse l'initiative aux utilisateurs.

评价知识管理战略是一个以需求为驱动且积极主动的办法。

Une étude de deux ans ne permettrait d'évaluer qu'un seul cycle de mesures.

两年期研究只能够对一个衡量周期做出评价。

Il conviendrait aussi d'améliorer le processus d'évaluation de l'efficacité de la formation aux achats.

评价采购培训效率的进程也应予改善。

La collaboration avec les mécanismes de suivi et d'évaluation actuels a été soulignée.

强调要同现有监测和评价机制协。

Il faudrait en outre procéder à une évaluation objective des résultats de l'étude pilote.

此外，还应客观评价试点研究成果。

Les participants ont évalué avec franchise les résultats accomplis jusqu'à présent.

与会者坦率评价了迄今所取得的结果。

L'évaluation approfondie des programmes de coopération technique de la CNUCED s'est poursuivie.

编写关于贸发会技术合方案深入评价报告的工继续进行。

C'est uniquement sous cet angle qu'ils aimeraient juger les résultats de cet exercice.

它们只想从这个角度来评价整个这项工的结果。

Quatre rapports d'évaluation technique publiés et diffusés par an.

每年出版和分发四份实质性评价报告。

C'est sur ce point que je vais aujourd'hui me concentrer.

我今天将重点评项目。

Désignation d'une personnalité indépendante chargée de l'évaluation des résultats du projet.

应当由独立评人员对项目出评估。

Il convient d'observer en général que la loi sur l'intégration fait l'objet d'un examen régulier.

应当指出，丹麦政府定期对《法》进行评。

La Mission s'est rendue sur les lieux et a fait une évaluation détaillée des installations.

规划团选定了会议地址，并对其设施进行了详尽的评。

En 2002, il a participé à 15 évaluations, y compris des examens à mi-parcours.

妇发基金在全年期间参加了15项评和评估，其中包括中期审查。

Les résultats de cette évaluation seraient présentés à la prochaine réunion du Comité exécutif.

将向执行委员会的下次会议提交一项评结果。

On trouvera également des renseignements sur le suivi et l'évaluation de ces projets.

另外还就些项目的监测和评情况提供了资料。

Pour faciliter l'évaluation, ils ont été convertis en dollars des États-Unis.

为便于评，已将所报告的数额折算成美元。

Réunion du groupe de travail sur l'évaluation et la mise en oeuvre.

评和实施工组的会议。

Devraient incorporer un cadre d'évaluation dans les propositions et le mettre en oeuvre.

f. 应把评框架为项目提议的一组成部分并开展具体的评工。

Les paragraphes 26 à 37 du rapport traitent du contrôle et de l'évaluation.

报告第26至37段是关于监测和评的。

La gestion des données d'évaluation obéit à la demande et laisse l'initiative aux utilisateurs.

评知识管理战略是一以需求为驱动且积极主动的办法。

Une étude de deux ans ne permettrait d'évaluer qu'un seul cycle de mesures.

两年期研究只能够对一衡量周期做出评。

Il conviendrait aussi d'améliorer le processus d'évaluation de l'efficacité de la formation aux achats.

评采购培训效率的进程也应予改善。

La collaboration avec les mécanismes de suivi et d'évaluation actuels a été soulignée.

强调要同现有监测和评机制协。

Il faudrait en outre procéder à une évaluation objective des résultats de l'étude pilote.

此外，还应客观评试点研究成果。

Les participants ont évalué avec franchise les résultats accomplis jusqu'à présent.

与会者坦率地评了迄今所取得的结果。

L'évaluation approfondie des programmes de coopération technique de la CNUCED s'est poursuivie.

编写关于贸发会议技术方案深入评报告的工继续进行。

C'est uniquement sous cet angle qu'ils aimeraient juger les résultats de cet exercice.

它们只想从角度来评整项工的结果。

Quatre rapports d'évaluation technique publiés et diffusés par an.

每年出版和分发四份实质性评报告。

C'est sur ce point que je vais aujourd'hui me concentrer.

我今天将重点评个项目。

Désignation d'une personnalité indépendante chargée de l'évaluation des résultats du projet.

应当由独立评人员对项目出评估。

Il convient d'observer en général que la loi sur l'intégration fait l'objet d'un examen régulier.

应当指出，丹麦政府定期对《融合法》进行评。

La Mission s'est rendue sur les lieux et a fait une évaluation détaillée des installations.

规划团选定了会议地址，并对其设施进行了详尽的评。

En 2002, il a participé à 15 évaluations, y compris des examens à mi-parcours.

妇发基金在全年期间参加了15项评和评估，其中包括中期审查。

Les résultats de cette évaluation seraient présentés à la prochaine réunion du Comité exécutif.

将向执行委员会的下次会议提交一项评结果。

On trouvera également des renseignements sur le suivi et l'évaluation de ces projets.

另外些项目的监测和评情况提供了资料。

Pour faciliter l'évaluation, ils ont été convertis en dollars des États-Unis.

为便于评，已将所报告的数额折算成美元。

Réunion du groupe de travail sur l'évaluation et la mise en oeuvre.

评和实施工组的会议。

Devraient incorporer un cadre d'évaluation dans les propositions et le mettre en oeuvre.

f. 应把评框架为项目提议的一个组成部分并开展具体的评工。

Les paragraphes 26 à 37 du rapport traitent du contrôle et de l'évaluation.

报告第26至37段是关于监测和评的。

La gestion des données d'évaluation obéit à la demande et laisse l'initiative aux utilisateurs.

评知识管理战略是一个以需求为驱动且积极主动的办法。

Une étude de deux ans ne permettrait d'évaluer qu'un seul cycle de mesures.

两年期研究只能够对一个衡量周期做出评。

Il conviendrait aussi d'améliorer le processus d'évaluation de l'efficacité de la formation aux achats.

评采购培训效率的进程也应予改善。

La collaboration avec les mécanismes de suivi et d'évaluation actuels a été soulignée.

强调要同现有监测和评机制协。

Il faudrait en outre procéder à une évaluation objective des résultats de l'étude pilote.

此外，应客观评试点研究成果。

Les participants ont évalué avec franchise les résultats accomplis jusqu'à présent.

与会者坦率地评了迄今所取得的结果。

L'évaluation approfondie des programmes de coopération technique de la CNUCED s'est poursuivie.

编写关于贸发会议技术合方案深入评报告的工继续进行。

C'est uniquement sous cet angle qu'ils aimeraient juger les résultats de cet exercice.

它们只想从个角度来评整个项工的结果。

Quatre rapports d'évaluation technique publiés et diffusés par an.

每年出版和分发四份实质性评报告。

C'est sur ce point que je vais aujourd'hui me concentrer.

我今天将重点这个目。

Désignation d'une personnalité indépendante chargée de l'évaluation des résultats du projet.

应当由独立人员对目出估。

Il convient d'observer en général que la loi sur l'intégration fait l'objet d'un examen régulier.

应当指出，丹麦政府定期对《融合法》进行。

La Mission s'est rendue sur les lieux et a fait une évaluation détaillée des installations.

规划团选定了会议地址，并对其设施进行了详尽的。

En 2002, il a participé à 15 évaluations, y compris des examens à mi-parcours.

妇发基金在全年期间参加了15和估，其中包括中期审查。

Les résultats de cette évaluation seraient présentés à la prochaine réunion du Comité exécutif.

将向执行委员会的下次会议提交结果。

On trouvera également des renseignements sur le suivi et l'évaluation de ces projets.

另外还就这些目的监测和情况提供了资料。

Pour faciliter l'évaluation, ils ont été convertis en dollars des États-Unis.

为便于，已将所报告的数额折算成美元。

Réunion du groupe de travail sur l'évaluation et la mise en oeuvre.

和实施工组的会议。

Devraient incorporer un cadre d'évaluation dans les propositions et le mettre en oeuvre.

f. 应把框架为目提议的个组成部分并开展具体的工。

Les paragraphes 26 à 37 du rapport traitent du contrôle et de l'évaluation.

报告第26至37段是关于监测和的。

La gestion des données d'évaluation obéit à la demande et laisse l'initiative aux utilisateurs.

知识管理战略是个以需求为驱动且积极主动的办法。

Une étude de deux ans ne permettrait d'évaluer qu'un seul cycle de mesures.

两年期研究只能够对个衡量周期做出。

Il conviendrait aussi d'améliorer le processus d'évaluation de l'efficacité de la formation aux achats.

采购培训效率的进程也应予改善。

La collaboration avec les mécanismes de suivi et d'évaluation actuels a été soulignée.

强调要同现有监测和机制协。

Il faudrait en outre procéder à une évaluation objective des résultats de l'étude pilote.

此外，还应客观试点研究成果。

Les participants ont évalué avec franchise les résultats accomplis jusqu'à présent.

与会者坦率地了迄今所取得的结果。

L'évaluation approfondie des programmes de coopération technique de la CNUCED s'est poursuivie.

编写关于贸发会议技术合方案深入报告的工继续进行。

C'est uniquement sous cet angle qu'ils aimeraient juger les résultats de cet exercice.

它们只想从这个角度来整个这工的结果。

Quatre rapports d'évaluation technique publiés et diffusés par an.

每年出版和分发四份实质性报告。

C'est sur ce point que je vais aujourd'hui me concentrer.

我今天将重点这个项目。

Désignation d'une personnalité indépendante chargée de l'évaluation des résultats du projet.

应当由独立人员对项目出估。

Il convient d'observer en général que la loi sur l'intégration fait l'objet d'un examen régulier.

应当指出，丹麦政府定期对《融合法》进行。

La Mission s'est rendue sur les lieux et a fait une évaluation détaillée des installations.

规划团选定地址，并对其设施进行详尽的。

En 2002, il a participé à 15 évaluations, y compris des examens à mi-parcours.

妇发基金在全年期间参加15项和估，其中包括中期审查。

Les résultats de cette évaluation seraient présentés à la prochaine réunion du Comité exécutif.

将向执行委员的下次交一项结果。

On trouvera également des renseignements sur le suivi et l'évaluation de ces projets.

另外还就这些项目的监测和情况供资料。

Pour faciliter l'évaluation, ils ont été convertis en dollars des États-Unis.

为便于，已将所报告的数额折算成美元。

Réunion du groupe de travail sur l'évaluation et la mise en oeuvre.

和实施工组的。

Devraient incorporer un cadre d'évaluation dans les propositions et le mettre en oeuvre.

f. 应把框架为项目的一个组成部分并开展具体的工。

Les paragraphes 26 à 37 du rapport traitent du contrôle et de l'évaluation.

报告第26至37段是关于监测和的。

La gestion des données d'évaluation obéit à la demande et laisse l'initiative aux utilisateurs.

知识管理战略是一个以需求为驱动且积极主动的办法。

Une étude de deux ans ne permettrait d'évaluer qu'un seul cycle de mesures.

两年期研究只能够对一个衡量周期做出。

Il conviendrait aussi d'améliorer le processus d'évaluation de l'efficacité de la formation aux achats.

采购培训效率的进程也应予改善。

La collaboration avec les mécanismes de suivi et d'évaluation actuels a été soulignée.

强调要同现有监测和机制协。

Il faudrait en outre procéder à une évaluation objective des résultats de l'étude pilote.

此外，还应客观试点研究成果。

Les participants ont évalué avec franchise les résultats accomplis jusqu'à présent.

与者坦率地迄今所取得的结果。

L'évaluation approfondie des programmes de coopération technique de la CNUCED s'est poursuivie.

编写关于贸发技术合方案深入报告的工继续进行。

C'est uniquement sous cet angle qu'ils aimeraient juger les résultats de cet exercice.

它们只想从这个角度来整个这项工的结果。

Quatre rapports d'évaluation technique publiés et diffusés par an.

每年出版和分发四份实质性报告。

C'est sur ce point que je vais aujourd'hui me concentrer.

我今天将重点这个项目。

Désignation d'une personnalité indépendante chargée de l'évaluation des résultats du projet.

应当由独立人员项目出估。

Il convient d'observer en général que la loi sur l'intégration fait l'objet d'un examen régulier.

应当指出，丹麦政府定期《融合法》进行。

La Mission s'est rendue sur les lieux et a fait une évaluation détaillée des installations.

规划团选定了会议地址，并其设施进行了详尽的。

En 2002, il a participé à 15 évaluations, y compris des examens à mi-parcours.

妇发基金在全年期间参加了15项估，其中包括中期审查。

Les résultats de cette évaluation seraient présentés à la prochaine réunion du Comité exécutif.

将向执行委员会的下次会议提交一项结果。

On trouvera également des renseignements sur le suivi et l'évaluation de ces projets.

另外还就这些项目的监测情况提供了资料。

Pour faciliter l'évaluation, ils ont été convertis en dollars des États-Unis.

为便于，已将所报告的数额折算成美元。

Réunion du groupe de travail sur l'évaluation et la mise en oeuvre.

实施工组的会议。

Devraient incorporer un cadre d'évaluation dans les propositions et le mettre en oeuvre.

f. 应把框架为项目提议的一个组成部分并开展具体的工。

Les paragraphes 26 à 37 du rapport traitent du contrôle et de l'évaluation.

报告第26至37段是关于监测的。

La gestion des données d'évaluation obéit à la demande et laisse l'initiative aux utilisateurs.

知识管理战略是一个以需求为驱动且积极主动的办法。

Une étude de deux ans ne permettrait d'évaluer qu'un seul cycle de mesures.

两年期研究只能够一个衡量周期做出。

Il conviendrait aussi d'améliorer le processus d'évaluation de l'efficacité de la formation aux achats.

采购培训效率的进程也应予改善。

La collaboration avec les mécanismes de suivi et d'évaluation actuels a été soulignée.

强调要同现有监测机制协。

Il faudrait en outre procéder à une évaluation objective des résultats de l'étude pilote.

此外，还应客观试点研究成果。

Les participants ont évalué avec franchise les résultats accomplis jusqu'à présent.

与会者坦率地了迄今所取得的结果。

L'évaluation approfondie des programmes de coopération technique de la CNUCED s'est poursuivie.

编写关于贸发会议技术合方案深入报告的工继续进行。

C'est uniquement sous cet angle qu'ils aimeraient juger les résultats de cet exercice.

它们只想从这个角度来整个这项工的结果。

Quatre rapports d'évaluation technique publiés et diffusés par an.

每年出版分发四份实质性报告。