On doit se juger à sa juste value.
应该对自己作出正确
评价。
On doit se juger à sa juste value.
应该对自己作出正确评价。
La critique de ce film a été positive.
对这部电影评价是肯定。
C’est peut-être le commentaire le plus étranger mais aussi le meilleur pour ce film.
这可能是我听过最奇怪也可能是最高评价了吧。
Et le service à la clientèle sont donné des notes élevées.
和服务上顾
予很高评价。
Justement, comment analysez-vous l'évolution du tennis asiatique ?
您怎么样评价亚洲网球进步？
La Mission s'est rendue sur les lieux et a fait une évaluation détaillée des installations.
规划团选定了会
地址，并对其设施进行了详尽评价。
Devraient incorporer un cadre d'évaluation dans les propositions et le mettre en oeuvre.
f. 应把评价框架作为项目提一个组
部分并开展具体评价工作。
Bien au contraire, les changements qu'il était proposé d'introduire reposaient sur de solides bases techniques.
委员会员也不同意公务员协联评价，即审查过程出于政治考虑而非技术考虑。
L'évaluation des recommandations du rapport devait s'inscrire dans cette perspective.
这应该为据以评价报告建
点。
Un autre principe essentiel à appliquer et renforcer est celui de l'évaluation et du contrôle.
必须维护和加强另一项重要原则是有力评价和监督。
Nous devons, ensemble, faire davantage pour qu'à l'avenir, l'ONU obtienne de meilleurs résultats.
我们应更好地携手努力，以使联合国在今后获得更好评价。
La méthode utilisée pour chaque évaluation est décrite de façon détaillée dans le rapport pertinent.
每项评价所采用方法在有关报告内详细讨论。
Toutefois, il comprend les raisons pour lesquelles le Département a préféré procéder de cette manière.
不过，委员会确认新闻部选择以此方式处理评价和监测理由。
Etablir des critères pour l'évaluation des solutions de remplacement.
拟定用以评价替代方法标准。
Les efforts de reforestation semblent faire l'objet d'évaluations plus systématiques et régulières.
再造林努力似乎得益于比较系统和定期进行评价。
) Évaluation des progrès dans la gestion axée sur les résultats.
评价果管理进展情况。
Il a été demandé aux participants de remplir un questionnaire évaluant l'utilité de la réunion.
会请与会者填写一份评价会效用调查问卷。
L'opinion des participants a été très positive.
与会者对研讨会予了高度评价。
Ce faisant, l'UNICEF s'efforcerait de renforcer les capacités d'évaluation des partenaires nationaux.
在进行这方面努力时，儿童基金会应力求提高国家合作伙伴评价能力。
Il faut espérer que les donateurs et les pays bénéficiaires jugeront les évaluations utiles.
希望捐助国和受援国将认为评价是有益。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生
，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
点；若发现问题，欢迎向我们指正。
