La télévision n'est pas le seul système audiovisuel existant.

电视并不是现有的唯一视传播系统。

Les cours audiovisuels français peuvent améliorer la capacité d'écouter,de parler,de lire et d'écrire en français.

法语视课程能提高法语的说读写能力。

Pour créer un nouveau style, de bonne qualité, peu coûteux prix du produit Runner.

为阿虎电器与时俱进奠定了基础，阿虎电器的产品贯穿视线。

Il sera fait appel aux technologies électroniques, audio, vidéo.

还会利用电子和视技术。

Je voudrais pour qu'il en soit pris acte apporter des précisions à ce sujet.

我希望作出澄清，以正视。

Un représentant du secrétariat de l'OICS a fait une présentation audiovisuelle.

麻管局秘书处代表作了视专题介绍。

Ils ont ainsi des incidences considérables sur le développement.

因此，视服务对于发有着重大影响。

Ils existent sur support papier et sous forme d'enregistrements électroniques et audiovisuels.

它们们以书面、电子和视文本保存。

Le Département continue de promouvoir et de faire largement connaître ses produits audiovisuels.

新闻部继续推广和宣传其视产品。

Toutefois, la pertinence de la notion de neutralité technologique dans le secteur audiovisuel est contestable.

然而，技术中性是否和视部有值得怀疑。

Dans de nombreux pays, les services audiovisuels sont un secteur très réglementé.

视服务在许多国家是受到严格调控的产业。

La CNUCED avait réalisé des travaux totalement novateurs dans le secteur des services.

贸发会议在视领域里开了开拓性工作。

Il consiste à prendre en compte ces nouvelles pratiques en étendant l’assiette de la redevance audiovisuelle.

它在于使新实践能够扩大征收视特许费的基数。

Deux présentations audiovisuelles ont été faites par des représentants du Secrétariat.

秘书处的代表以视方式作了专题报告。

Élaboration de matériels de diffusion imprimés et audiovisuels en espagnol et dans les langues autochtones.

用西班牙语和土著语言编写文字及视宣传材料。

Le marché national demeure prioritaire pour développer un secteur audiovisuel viable.

国内市场仍然是发有活力的视服务业的首要重点。

2 Modernisation des systèmes informatiques servant à analyser les documents audiovisuels.

2 改良分析视资料的计算机系统。

Shenzhen, audio-visuel Mingrui Da Co., Ltd est située dans Baoan District, Shenzhen, de faciliter le trafic.

深圳市明瑞达视有限公司位于深圳市宝安区，交通便利。

Ces deux systèmes permettraient au Département d'organiser ses collections à l'occasion du déménagement.

在基本建设总计划期间，电影和视材料将被搬走，而有了上述系统，新闻部可于这一期间将其持有的视材料整理一下，使之更有条理。

On a considérablement amélioré le mode de stockage et d'agencement de la collection audiovisuelle.

在收藏的视资料的存储和安排方法上取得了重大的改善。

La télévision n'est pas le seul système audiovisuel existant.

电并不是现有的唯一听传播系统。

Les cours audiovisuels français peuvent améliorer la capacité d'écouter,de parler,de lire et d'écrire en français.

法语听课程能提高法语的听说读写能力。

Pour créer un nouveau style, de bonne qualité, peu coûteux prix du produit Runner.

为阿虎电器与时俱进奠定了基础，阿虎电器的产品贯穿听类全线。

Il sera fait appel aux technologies électroniques, audio, vidéo.

还会利用电听技。

Je voudrais pour qu'il en soit pris acte apporter des précisions à ce sujet.

我希望作出澄清，以正听。

Un représentant du secrétariat de l'OICS a fait une présentation audiovisuelle.

麻管局秘书处代表作了听专题介绍。

Ils ont ainsi des incidences considérables sur le développement.

因此，听服务对于发有着重大影响。

Ils existent sur support papier et sous forme d'enregistrements électroniques et audiovisuels.

它们们以书面、电听文本保存。

Le Département continue de promouvoir et de faire largement connaître ses produits audiovisuels.

新闻部继续推广宣传其听产品。

Toutefois, la pertinence de la notion de neutralité technologique dans le secteur audiovisuel est contestable.

然而，技是否听部门有关值得怀疑。

Dans de nombreux pays, les services audiovisuels sont un secteur très réglementé.

听服务在许多国家是受到严格调控的产业。

La CNUCED avait réalisé des travaux totalement novateurs dans le secteur des services.

贸发会议在听领域里开了开拓工作。

Il consiste à prendre en compte ces nouvelles pratiques en étendant l’assiette de la redevance audiovisuelle.

它在于使新实践能够扩大征收听特许费的基数。

Deux présentations audiovisuelles ont été faites par des représentants du Secrétariat.

秘书处的代表以听方式作了专题报告。

Élaboration de matériels de diffusion imprimés et audiovisuels en espagnol et dans les langues autochtones.

用西班牙语土著语言编写文字及听宣传材料。

Le marché national demeure prioritaire pour développer un secteur audiovisuel viable.

国内市场仍然是发有活力的听服务业的首要重点。

2 Modernisation des systèmes informatiques servant à analyser les documents audiovisuels.

2 改良分析听资料的计算机系统。

Shenzhen, audio-visuel Mingrui Da Co., Ltd est située dans Baoan District, Shenzhen, de faciliter le trafic.

深圳市明瑞达听有限公司位于深圳市宝安区，交通便利。

Ces deux systèmes permettraient au Département d'organiser ses collections à l'occasion du déménagement.

在基本建设总计划期间，电影听材料将被搬走，而有了上述系统，新闻部可于这一期间将其持有的听材料整理一下，使之更有条理。

On a considérablement amélioré le mode de stockage et d'agencement de la collection audiovisuelle.

在收藏的听资料的存储安排方法上取得了重大的改善。

La télévision n'est pas le seul système audiovisuel existant.

视并不是现有的唯一视听传播系统。

Les cours audiovisuels français peuvent améliorer la capacité d'écouter,de parler,de lire et d'écrire en français.

法语视听课程能提高法语的听说读写能力。

Pour créer un nouveau style, de bonne qualité, peu coûteux prix du produit Runner.

为器与时俱进奠定了基础，器的产品贯穿视听类全线。

Il sera fait appel aux technologies électroniques, audio, vidéo.

还会利用子和视听技术。

Je voudrais pour qu'il en soit pris acte apporter des précisions à ce sujet.

我希望作出澄清，以正视听。

Un représentant du secrétariat de l'OICS a fait une présentation audiovisuelle.

麻管局秘书处代表作了视听专题介绍。

Ils ont ainsi des incidences considérables sur le développement.

因此，视听服对于发有着重大影响。

Ils existent sur support papier et sous forme d'enregistrements électroniques et audiovisuels.

它们们以书面、子和视听文本保存。

Le Département continue de promouvoir et de faire largement connaître ses produits audiovisuels.

新闻部继续推广和宣传其视听产品。

Toutefois, la pertinence de la notion de neutralité technologique dans le secteur audiovisuel est contestable.

然而，技术中性是否和视听部门有关值得怀疑。

Dans de nombreux pays, les services audiovisuels sont un secteur très réglementé.

视听服多国家是受到严格调控的产业。

La CNUCED avait réalisé des travaux totalement novateurs dans le secteur des services.

贸发会议视听领域里开了开拓性工作。

Il consiste à prendre en compte ces nouvelles pratiques en étendant l’assiette de la redevance audiovisuelle.

它于使新实践能够扩大征收视听特费的基数。

Deux présentations audiovisuelles ont été faites par des représentants du Secrétariat.

秘书处的代表以视听方式作了专题报告。

Élaboration de matériels de diffusion imprimés et audiovisuels en espagnol et dans les langues autochtones.

用西班牙语和土著语言编写文字及视听宣传材料。

Le marché national demeure prioritaire pour développer un secteur audiovisuel viable.

国内市场仍然是发有活力的视听服业的首要重点。

2 Modernisation des systèmes informatiques servant à analyser les documents audiovisuels.

2 改良分析视听资料的计算机系统。

Shenzhen, audio-visuel Mingrui Da Co., Ltd est située dans Baoan District, Shenzhen, de faciliter le trafic.

深圳市明瑞达视听有限公司位于深圳市宝安区，交通便利。

Ces deux systèmes permettraient au Département d'organiser ses collections à l'occasion du déménagement.

基本建设总计划期间，影和视听材料将被搬走，而有了上述系统，新闻部可于这一期间将其持有的视听材料整理一下，使之更有条理。

On a considérablement amélioré le mode de stockage et d'agencement de la collection audiovisuelle.

收藏的视听资料的存储和安排方法上取得了重大的改善。

La télévision n'est pas le seul système audiovisuel existant.

电并不是现有的唯一听传播系统。

Les cours audiovisuels français peuvent améliorer la capacité d'écouter,de parler,de lire et d'écrire en français.

法语听课程能提高法语的听说读写能力。

Pour créer un nouveau style, de bonne qualité, peu coûteux prix du produit Runner.

为阿虎电器与时俱进奠定了基础，阿虎电器的穿听类全线。

Il sera fait appel aux technologies électroniques, audio, vidéo.

还会利用电子和听技术。

Je voudrais pour qu'il en soit pris acte apporter des précisions à ce sujet.

我希望作出澄清，以正听。

Un représentant du secrétariat de l'OICS a fait une présentation audiovisuelle.

麻管局秘书处代表作了听专题介绍。

Ils ont ainsi des incidences considérables sur le développement.

因此，听服务对于发有着重大影响。

Ils existent sur support papier et sous forme d'enregistrements électroniques et audiovisuels.

它们们以书面、电子和听文本保存。

Le Département continue de promouvoir et de faire largement connaître ses produits audiovisuels.

新闻部继续推广和宣传其听。

Toutefois, la pertinence de la notion de neutralité technologique dans le secteur audiovisuel est contestable.

然而，技术中性是否和听部门有关值得。

Dans de nombreux pays, les services audiovisuels sont un secteur très réglementé.

听服务在许多国家是受到严格调控的业。

La CNUCED avait réalisé des travaux totalement novateurs dans le secteur des services.

贸发会议在听领域里开了开拓性工作。

Il consiste à prendre en compte ces nouvelles pratiques en étendant l’assiette de la redevance audiovisuelle.

它在于使新实践能够扩大征收听特许费的基数。

Deux présentations audiovisuelles ont été faites par des représentants du Secrétariat.

秘书处的代表以听方式作了专题报告。

Élaboration de matériels de diffusion imprimés et audiovisuels en espagnol et dans les langues autochtones.

用西班牙语和土著语言编写文字及听宣传材料。

Le marché national demeure prioritaire pour développer un secteur audiovisuel viable.

国内市场仍然是发有活力的听服务业的首要重点。

2 Modernisation des systèmes informatiques servant à analyser les documents audiovisuels.

2 改良分析听资料的计算机系统。

Shenzhen, audio-visuel Mingrui Da Co., Ltd est située dans Baoan District, Shenzhen, de faciliter le trafic.

深圳市明瑞达听有限公司位于深圳市宝安区，交通便利。

Ces deux systèmes permettraient au Département d'organiser ses collections à l'occasion du déménagement.

在基本建设总计划期间，电影和听材料将被搬走，而有了上述系统，新闻部可于这一期间将其持有的听材料整理一下，使之更有条理。

On a considérablement amélioré le mode de stockage et d'agencement de la collection audiovisuelle.

在收藏的听资料的存储和安排方法上取得了重大的改善。

La télévision n'est pas le seul système audiovisuel existant.

视并不是现有唯一视听传播系统。

Les cours audiovisuels français peuvent améliorer la capacité d'écouter,de parler,de lire et d'écrire en français.

法语视听课程能提高法语听说读写能力。

Pour créer un nouveau style, de bonne qualité, peu coûteux prix du produit Runner.

为器与时俱进奠定了基础，器品贯穿视听类全线。

Il sera fait appel aux technologies électroniques, audio, vidéo.

还会利用子和视听技术。

Je voudrais pour qu'il en soit pris acte apporter des précisions à ce sujet.

我希望作出澄清，以正视听。

Un représentant du secrétariat de l'OICS a fait une présentation audiovisuelle.

麻管局秘书处代表作了视听专题介绍。

Ils ont ainsi des incidences considérables sur le développement.

因此，视听服务对于发有着重大影响。

Ils existent sur support papier et sous forme d'enregistrements électroniques et audiovisuels.

它们们以书面、子和视听文本保存。

Le Département continue de promouvoir et de faire largement connaître ses produits audiovisuels.

新闻部继续推广和宣传其视听品。

Toutefois, la pertinence de la notion de neutralité technologique dans le secteur audiovisuel est contestable.

然而，技术中性是否和视听部门有关值得怀疑。

Dans de nombreux pays, les services audiovisuels sont un secteur très réglementé.

视听服务在许多国家是受到严格调控业。

La CNUCED avait réalisé des travaux totalement novateurs dans le secteur des services.

贸发会议在视听领域里开了开拓性工作。

Il consiste à prendre en compte ces nouvelles pratiques en étendant l’assiette de la redevance audiovisuelle.

它在于使新实践能够扩大征收视听特许费基数。

Deux présentations audiovisuelles ont été faites par des représentants du Secrétariat.

秘书处代表以视听方式作了专题报告。

Élaboration de matériels de diffusion imprimés et audiovisuels en espagnol et dans les langues autochtones.

用西班牙语和土著语言编写文字及视听宣传材料。

Le marché national demeure prioritaire pour développer un secteur audiovisuel viable.

国内市场仍然是发有活力视听服务业首要重点。

2 Modernisation des systèmes informatiques servant à analyser les documents audiovisuels.

2 改良分析视听资料计算机系统。

Shenzhen, audio-visuel Mingrui Da Co., Ltd est située dans Baoan District, Shenzhen, de faciliter le trafic.

深圳市明瑞达视听有限公司位于深圳市宝安区，交通便利。

Ces deux systèmes permettraient au Département d'organiser ses collections à l'occasion du déménagement.

在基本建设总计划期间，影和视听材料将被搬走，而有了上述系统，新闻部可于这一期间将其持有视听材料整理一下，使之更有条理。

On a considérablement amélioré le mode de stockage et d'agencement de la collection audiovisuelle.

在收藏视听资料存储和安排方法上取得了重大改善。

La télévision n'est pas le seul système audiovisuel existant.

电视并不是现有的唯一视听传播系统。

Les cours audiovisuels français peuvent améliorer la capacité d'écouter,de parler,de lire et d'écrire en français.

法语视听课程能提高法语的听说读写能力。

Pour créer un nouveau style, de bonne qualité, peu coûteux prix du produit Runner.

为阿虎电器与时俱进奠定了基础，阿虎电器的产品贯穿视听类全线。

Il sera fait appel aux technologies électroniques, audio, vidéo.

还会利用电子和视听技术。

Je voudrais pour qu'il en soit pris acte apporter des précisions à ce sujet.

我希望作出澄清，以正视听。

Un représentant du secrétariat de l'OICS a fait une présentation audiovisuelle.

麻管局秘书处代表作了视听专题介绍。

Ils ont ainsi des incidences considérables sur le développement.

因此，视听于发有着响。

Ils existent sur support papier et sous forme d'enregistrements électroniques et audiovisuels.

它们们以书面、电子和视听文本保存。

Le Département continue de promouvoir et de faire largement connaître ses produits audiovisuels.

新闻部继续推广和宣传其视听产品。

Toutefois, la pertinence de la notion de neutralité technologique dans le secteur audiovisuel est contestable.

然而，技术中性是否和视听部门有关值得怀疑。

Dans de nombreux pays, les services audiovisuels sont un secteur très réglementé.

视听在许多国家是受到严格调控的产业。

La CNUCED avait réalisé des travaux totalement novateurs dans le secteur des services.

贸发会议在视听领域里开了开拓性工作。

Il consiste à prendre en compte ces nouvelles pratiques en étendant l’assiette de la redevance audiovisuelle.

它在于使新实践能够扩征收视听特许费的基数。

Deux présentations audiovisuelles ont été faites par des représentants du Secrétariat.

秘书处的代表以视听方式作了专题报告。

Élaboration de matériels de diffusion imprimés et audiovisuels en espagnol et dans les langues autochtones.

用西班牙语和土著语言编写文字及视听宣传材料。

Le marché national demeure prioritaire pour développer un secteur audiovisuel viable.

国内市场仍然是发有活力的视听业的首要点。

2 Modernisation des systèmes informatiques servant à analyser les documents audiovisuels.

2 改良分析视听资料的计算机系统。

Shenzhen, audio-visuel Mingrui Da Co., Ltd est située dans Baoan District, Shenzhen, de faciliter le trafic.

深圳市明瑞达视听有限公司位于深圳市宝安区，交通便利。

Ces deux systèmes permettraient au Département d'organiser ses collections à l'occasion du déménagement.

在基本建设总计划期间，电和视听材料将被搬走，而有了上述系统，新闻部可于这一期间将其持有的视听材料整理一下，使之更有条理。

On a considérablement amélioré le mode de stockage et d'agencement de la collection audiovisuelle.

在收藏的视听资料的存储和安排方法上取得了的改善。

La télévision n'est pas le seul système audiovisuel existant.

电视并不是现有的唯一视传播系统。

Les cours audiovisuels français peuvent améliorer la capacité d'écouter,de parler,de lire et d'écrire en français.

法语视课程能提高法语的说读写能力。

Pour créer un nouveau style, de bonne qualité, peu coûteux prix du produit Runner.

为阿虎电器与时俱进奠定了基础，阿虎电器的产品贯穿视类全线。

Il sera fait appel aux technologies électroniques, audio, vidéo.

还会利用电子和视技术。

Je voudrais pour qu'il en soit pris acte apporter des précisions à ce sujet.

我希望作出澄清，以正视。

Un représentant du secrétariat de l'OICS a fait une présentation audiovisuelle.

麻管局秘书处代表作了视专题介绍。

Ils ont ainsi des incidences considérables sur le développement.

因此，视对于发有着重。

Ils existent sur support papier et sous forme d'enregistrements électroniques et audiovisuels.

它们们以书面、电子和视文本保存。

Le Département continue de promouvoir et de faire largement connaître ses produits audiovisuels.

新闻部继续推广和宣传其视产品。

Toutefois, la pertinence de la notion de neutralité technologique dans le secteur audiovisuel est contestable.

然而，技术中性是否和视部门有关值得怀疑。

Dans de nombreux pays, les services audiovisuels sont un secteur très réglementé.

视在许多国家是受到严格调控的产业。

La CNUCED avait réalisé des travaux totalement novateurs dans le secteur des services.

贸发会议在视领域里开了开拓性工作。

Il consiste à prendre en compte ces nouvelles pratiques en étendant l’assiette de la redevance audiovisuelle.

它在于使新实践能够扩征收视特许费的基数。

Deux présentations audiovisuelles ont été faites par des représentants du Secrétariat.

秘书处的代表以视方式作了专题报告。

Élaboration de matériels de diffusion imprimés et audiovisuels en espagnol et dans les langues autochtones.

用西班牙语和土著语言编写文字及视宣传材料。

Le marché national demeure prioritaire pour développer un secteur audiovisuel viable.

国内市场仍然是发有活力的视业的首要重点。

2 Modernisation des systèmes informatiques servant à analyser les documents audiovisuels.

2 改良分析视资料的计算机系统。

Shenzhen, audio-visuel Mingrui Da Co., Ltd est située dans Baoan District, Shenzhen, de faciliter le trafic.

深圳市明瑞达视有限公司位于深圳市宝安区，交通便利。

Ces deux systèmes permettraient au Département d'organiser ses collections à l'occasion du déménagement.

在基本建设总计划期间，电和视材料将被搬走，而有了上述系统，新闻部可于这一期间将其持有的视材料整理一下，使之更有条理。

On a considérablement amélioré le mode de stockage et d'agencement de la collection audiovisuelle.

在收藏的视资料的存储和安排方法上取得了重的改善。

La télévision n'est pas le seul système audiovisuel existant.

电并不是现有的唯一传播系统。

Les cours audiovisuels français peuvent améliorer la capacité d'écouter,de parler,de lire et d'écrire en français.

法语课程能提高法语的写能力。

Pour créer un nouveau style, de bonne qualité, peu coûteux prix du produit Runner.

为阿虎电器与时俱进奠定了基础，阿虎电器的产品贯穿类全线。

Il sera fait appel aux technologies électroniques, audio, vidéo.

还会利用电子和技术。

Je voudrais pour qu'il en soit pris acte apporter des précisions à ce sujet.

我希望作出澄清，以正。

Un représentant du secrétariat de l'OICS a fait une présentation audiovisuelle.

麻管局秘书处代表作了专题介绍。

Ils ont ainsi des incidences considérables sur le développement.

因此，服务对于发有着重大影响。

Ils existent sur support papier et sous forme d'enregistrements électroniques et audiovisuels.

它们们以书面、电子和文本保存。

Le Département continue de promouvoir et de faire largement connaître ses produits audiovisuels.

新闻部继续推广和宣传其产品。

Toutefois, la pertinence de la notion de neutralité technologique dans le secteur audiovisuel est contestable.

然而，技术中性是否和部门有关值得怀疑。

Dans de nombreux pays, les services audiovisuels sont un secteur très réglementé.

服务许多国家是受到严格调控的产业。

La CNUCED avait réalisé des travaux totalement novateurs dans le secteur des services.

贸发会议领域里开了开拓性工作。

Il consiste à prendre en compte ces nouvelles pratiques en étendant l’assiette de la redevance audiovisuelle.

它于使新实践能够扩大征收特许费的基数。

Deux présentations audiovisuelles ont été faites par des représentants du Secrétariat.

秘书处的代表以方式作了专题报告。

Élaboration de matériels de diffusion imprimés et audiovisuels en espagnol et dans les langues autochtones.

用西班牙语和土著语言编写文字及宣传材料。

Le marché national demeure prioritaire pour développer un secteur audiovisuel viable.

国内市场仍然是发有活力的服务业的首要重点。

2 Modernisation des systèmes informatiques servant à analyser les documents audiovisuels.

2 改良分析资料的计算机系统。

Shenzhen, audio-visuel Mingrui Da Co., Ltd est située dans Baoan District, Shenzhen, de faciliter le trafic.

深圳市明瑞达有限公司位于深圳市宝安区，交通便利。

Ces deux systèmes permettraient au Département d'organiser ses collections à l'occasion du déménagement.

基本建设总计划期间，电影和材料将被搬走，而有了上述系统，新闻部可于这一期间将其持有的材料整理一下，使之更有条理。

On a considérablement amélioré le mode de stockage et d'agencement de la collection audiovisuelle.

收藏的资料的存储和安排方法上取得了重大的改善。

La télévision n'est pas le seul système audiovisuel existant.

电并不是现有的唯一播系统。

Les cours audiovisuels français peuvent améliorer la capacité d'écouter,de parler,de lire et d'écrire en français.

法语课程能提高法语的说读写能力。

Pour créer un nouveau style, de bonne qualité, peu coûteux prix du produit Runner.

为阿虎电器与时俱进奠定了基础，阿虎电器的产品贯穿类全线。

Il sera fait appel aux technologies électroniques, audio, vidéo.

还会利用电子和技术。

Je voudrais pour qu'il en soit pris acte apporter des précisions à ce sujet.

我希望作出澄清，以正。

Un représentant du secrétariat de l'OICS a fait une présentation audiovisuelle.

麻管局秘书处代表作了专题介绍。

Ils ont ainsi des incidences considérables sur le développement.

因此，服务对于发有着重大影响。

Ils existent sur support papier et sous forme d'enregistrements électroniques et audiovisuels.

它们们以书面、电子和文本保存。

Le Département continue de promouvoir et de faire largement connaître ses produits audiovisuels.

闻部继续推广和宣其产品。

Toutefois, la pertinence de la notion de neutralité technologique dans le secteur audiovisuel est contestable.

然而，技术中性是否和部门有关值得怀疑。

Dans de nombreux pays, les services audiovisuels sont un secteur très réglementé.

服务在许多国家是受到严格调控的产业。

La CNUCED avait réalisé des travaux totalement novateurs dans le secteur des services.

贸发会议在领域里开了开拓性工作。

Il consiste à prendre en compte ces nouvelles pratiques en étendant l’assiette de la redevance audiovisuelle.

它在于使能够扩大征收特许费的基数。

Deux présentations audiovisuelles ont été faites par des représentants du Secrétariat.

秘书处的代表以方式作了专题报告。

Élaboration de matériels de diffusion imprimés et audiovisuels en espagnol et dans les langues autochtones.

用西班牙语和土著语言编写文字及宣材料。

Le marché national demeure prioritaire pour développer un secteur audiovisuel viable.

国内市场仍然是发有活力的服务业的首要重点。

2 Modernisation des systèmes informatiques servant à analyser les documents audiovisuels.

2 改良分析资料的计算机系统。

Shenzhen, audio-visuel Mingrui Da Co., Ltd est située dans Baoan District, Shenzhen, de faciliter le trafic.

深圳市明瑞达有限公司位于深圳市宝安区，交通便利。

Ces deux systèmes permettraient au Département d'organiser ses collections à l'occasion du déménagement.

在基本建设总计划期间，电影和材料将被搬走，而有了上述系统，闻部可于这一期间将其持有的材料整理一下，使之更有条理。

On a considérablement amélioré le mode de stockage et d'agencement de la collection audiovisuelle.

在收藏的资料的存储和安排方法上取得了重大的改善。

La télévision n'est pas le seul système audiovisuel existant.

电视并不是现有的唯一视听传播系统。

Les cours audiovisuels français peuvent améliorer la capacité d'écouter,de parler,de lire et d'écrire en français.

法语视听课程能提高法语的听说读写能力。

Pour créer un nouveau style, de bonne qualité, peu coûteux prix du produit Runner.

电器与时俱进奠定了基础，电器的品贯穿视听类全线。

Il sera fait appel aux technologies électroniques, audio, vidéo.

还会利用电子和视听技术。

Je voudrais pour qu'il en soit pris acte apporter des précisions à ce sujet.

我希望作出澄清，以正视听。

Un représentant du secrétariat de l'OICS a fait une présentation audiovisuelle.

麻管局秘书处代表作了视听专题介绍。

Ils ont ainsi des incidences considérables sur le développement.

因此，视听服务对于发有着重大影响。

Ils existent sur support papier et sous forme d'enregistrements électroniques et audiovisuels.

它们们以书面、电子和视听文本保存。

Le Département continue de promouvoir et de faire largement connaître ses produits audiovisuels.

新闻部继续推广和宣传其视听品。

Toutefois, la pertinence de la notion de neutralité technologique dans le secteur audiovisuel est contestable.

然而，技术中性是否和视听部门有关值得怀疑。

Dans de nombreux pays, les services audiovisuels sont un secteur très réglementé.

视听服务在许多国家是受到严格调控的业。

La CNUCED avait réalisé des travaux totalement novateurs dans le secteur des services.

发会议在视听领域里开了开拓性工作。

Il consiste à prendre en compte ces nouvelles pratiques en étendant l’assiette de la redevance audiovisuelle.

它在于使新实践能够扩大征收视听特许费的基数。

Deux présentations audiovisuelles ont été faites par des représentants du Secrétariat.

秘书处的代表以视听方式作了专题报告。

Élaboration de matériels de diffusion imprimés et audiovisuels en espagnol et dans les langues autochtones.

用西班牙语和土著语言编写文字及视听宣传材料。

Le marché national demeure prioritaire pour développer un secteur audiovisuel viable.

国内市场仍然是发有活力的视听服务业的首要重点。

2 Modernisation des systèmes informatiques servant à analyser les documents audiovisuels.

2 改良分析视听资料的计算机系统。

Shenzhen, audio-visuel Mingrui Da Co., Ltd est située dans Baoan District, Shenzhen, de faciliter le trafic.

深圳市明瑞达视听有限公司位于深圳市宝安区，交通便利。

Ces deux systèmes permettraient au Département d'organiser ses collections à l'occasion du déménagement.

在基本建设总计划期间，电影和视听材料将被搬走，而有了上述系统，新闻部可于这一期间将其持有的视听材料整理一下，使之更有条理。

On a considérablement amélioré le mode de stockage et d'agencement de la collection audiovisuelle.

在收藏的视听资料的存储和安排方法上取得了重大的改善。