Société actifs appartenant à 60.000.000 yuan, l'usine propre domaine de 43000m2.

公司自有资产6000万元，自有厂区面积43000m2。

Des fonds d'investissement étrangers des entreprises publiques.

企业自有资金对外投资。

Mine propre investissement, de la nature collective du village.

自有投资矿井，有村集体的性质。

Et sa propre flotte, la fourniture de produits de sécurité de transport.

并自有车队，专业安全的产品运输。

Appartenant à la société pour la production laitière intensive de gestion de la fermeture.

本公司自有奶牛场养殖方式为集约化封闭管理。

Tong Lixin marques propres, la production de multi-chrysanthème thé, le thé chrysanthème.

自有立新堂品牌，生产菊花多元茶，菊花袋泡茶。

Hangzhou propriétaires de 27 semi-remorque license, et la maintenance de l'usine appartenant téléphérique.

公司自有杭州牌照半挂车27，自备吊车和维修厂。

J’imagine que chacun a sa réponse à cette simple question.

我想，对这简单的问题，各人自有各人的回答。

Le propriétaire d'une entreprise à grande échelle l'exploitation minière, production, qualité, bon rapport qualité-prix.

本公司自有大型矿山一座，产量大，质量优，性价比好。

L'ordination des femmes se pratique depuis les débuts de l'ère bouddhiste.

自有佛教以来，妇女就可以。

La société a pour objectif: de répondre aux besoins des clients, d'améliorer l'estime de soi!

足客户需求，升自有价值！

Ce programme a été mené grâce aux fonds propres du Gouvernement.

该方案是使用政府自有资金实施的。

Seuls 9% des logements occupés par leur propriétaire sont des appartements.

只有9%的自有住房是自存公寓。

Ces avantages devraient être proposés aussi bien aux propriétaires occupants qu'aux propriétaires de logements locatifs.

这一款规定对自有住宅和租赁住房都适用。

Deux tiers des logements occupés par leur propriétaire sont des maisons individuelles.

自有住房有三分之二是独立式房屋。

Cette réalité a été créée et aggravée par les circonstances historiques.

这一现实状况的主要原因及其恶化自有其历史根源。

En conséquence, elles financent leurs investissements essentiellement par leurs fonds propres.

因此，公司投资的资金主要来源于企业的自有储蓄。

Ces pertes sont imputables à l'endommagement de divers locaux possédés ou loués au Koweït.

这些索赔涉及在科威特的自有地产和租用地产的损失。

Les ménages sont 88,5 % à être propriétaires de leur logement, les 11,5 % restants étant locataires.

88.5%的家庭拥有自有住房，其余的11.5%租房居住。

Les alinéas b et c, en particulier, ont une valeur intrinsèque.

特别是(b)和(c)两项是自有道理的。

Société actifs appartenant à 60.000.000 yuan, l'usine propre domaine de 43000m2.

公司自有资6000万元，自有厂区面积43000m2。

Des fonds d'investissement étrangers des entreprises publiques.

企业自有资金对外投资。

Mine propre investissement, de la nature collective du village.

自有投资矿井，有村集体性质。

Et sa propre flotte, la fourniture de produits de sécurité de transport.

并自有车队，提供专业安全品运输。

Appartenant à la société pour la production laitière intensive de gestion de la fermeture.

本公司自有奶牛场养殖方式为集约化封闭管理。

Tong Lixin marques propres, la production de multi-chrysanthème thé, le thé chrysanthème.

自有立新堂品，菊花多元茶，菊花袋泡茶。

Hangzhou propriétaires de 27 semi-remorque license, et la maintenance de l'usine appartenant téléphérique.

公司自有杭州照半挂车27，自备吊车和维修厂。

J’imagine que chacun a sa réponse à cette simple question.

我想，对这简单问题，自有回答。

Le propriétaire d'une entreprise à grande échelle l'exploitation minière, production, qualité, bon rapport qualité-prix.

本公司自有大型矿山一座，量大，质量优，性价比好。

L'ordination des femmes se pratique depuis les débuts de l'ère bouddhiste.

自有佛教以来，妇女就可以剃度。

La société a pour objectif: de répondre aux besoins des clients, d'améliorer l'estime de soi!

满足客户需求，提升自有价值！

Ce programme a été mené grâce aux fonds propres du Gouvernement.

该方案是使用政府自有资金实施。

Seuls 9% des logements occupés par leur propriétaire sont des appartements.

只有9%自有住房是自存公寓。

Ces avantages devraient être proposés aussi bien aux propriétaires occupants qu'aux propriétaires de logements locatifs.

这一款规定对自有住宅和租赁住房都适用。

Deux tiers des logements occupés par leur propriétaire sont des maisons individuelles.

自有住房有三分之二是独立式房屋。

Cette réalité a été créée et aggravée par les circonstances historiques.

这一现实状况主要原因及其恶化自有其历史根源。

En conséquence, elles financent leurs investissements essentiellement par leurs fonds propres.

因此，公司投资资金主要来源于企业自有储蓄。

Ces pertes sont imputables à l'endommagement de divers locaux possédés ou loués au Koweït.

这些索赔涉及在科威特自有地和租用地损失。

Les ménages sont 88,5 % à être propriétaires de leur logement, les 11,5 % restants étant locataires.

88.5%家庭拥有自有住房，其余11.5%租房居住。

Les alinéas b et c, en particulier, ont une valeur intrinsèque.

特别是(b)和(c)两项是自有道理。

Société actifs appartenant à 60.000.000 yuan, l'usine propre domaine de 43000m2.

公司自有产6000万元，自有厂区面积43000m2。

Des fonds d'investissement étrangers des entreprises publiques.

企业自有外投。

Mine propre investissement, de la nature collective du village.

自有投矿井，有村集体的性质。

Et sa propre flotte, la fourniture de produits de sécurité de transport.

并自有车队，提供专业安全的产品运输。

Appartenant à la société pour la production laitière intensive de gestion de la fermeture.

本公司自有奶牛场养殖方式为集约化封闭管理。

Tong Lixin marques propres, la production de multi-chrysanthème thé, le thé chrysanthème.

自有立新堂品牌，生产菊花多元茶，菊花袋泡茶。

Hangzhou propriétaires de 27 semi-remorque license, et la maintenance de l'usine appartenant téléphérique.

公司自有杭州牌照半挂车27，自备吊车和维修厂。

J’imagine que chacun a sa réponse à cette simple question.

我想，这简单的问题，各人自有各人的回答。

Le propriétaire d'une entreprise à grande échelle l'exploitation minière, production, qualité, bon rapport qualité-prix.

本公司自有大型矿山一座，产量大，质量优，性价比好。

L'ordination des femmes se pratique depuis les débuts de l'ère bouddhiste.

自有佛教以来，妇女就可以剃度。

La société a pour objectif: de répondre aux besoins des clients, d'améliorer l'estime de soi!

满足客户需求，提升自有价值！

Ce programme a été mené grâce aux fonds propres du Gouvernement.

该方案是使用政府自有施的。

Seuls 9% des logements occupés par leur propriétaire sont des appartements.

只有9%的自有住房是自存公寓。

Ces avantages devraient être proposés aussi bien aux propriétaires occupants qu'aux propriétaires de logements locatifs.

这一款规定自有住宅和租赁住房都适用。

Deux tiers des logements occupés par leur propriétaire sont des maisons individuelles.

自有住房有三分之二是独立式房屋。

Cette réalité a été créée et aggravée par les circonstances historiques.

这一现状况的主要原因及其恶化自有其历史根源。

En conséquence, elles financent leurs investissements essentiellement par leurs fonds propres.

因此，公司投的主要来源于企业的自有储蓄。

Ces pertes sont imputables à l'endommagement de divers locaux possédés ou loués au Koweït.

这些索赔涉及在科威特的自有地产和租用地产的损失。

Les ménages sont 88,5 % à être propriétaires de leur logement, les 11,5 % restants étant locataires.

88.5%的家庭拥有自有住房，其余的11.5%租房居住。

Les alinéas b et c, en particulier, ont une valeur intrinsèque.

特别是(b)和(c)两项是自有道理的。

Société actifs appartenant à 60.000.000 yuan, l'usine propre domaine de 43000m2.

公司自有资6000万元，自有厂区面积43000m2。

Des fonds d'investissement étrangers des entreprises publiques.

企业自有资金对外投资。

Mine propre investissement, de la nature collective du village.

自有投资矿井，有村集体的性质。

Et sa propre flotte, la fourniture de produits de sécurité de transport.

并自有车队，提供专业安全的输。

Appartenant à la société pour la production laitière intensive de gestion de la fermeture.

本公司自有奶牛场养殖方式为集约化封闭管理。

Tong Lixin marques propres, la production de multi-chrysanthème thé, le thé chrysanthème.

自有立新堂牌，生菊花多元茶，菊花袋泡茶。

Hangzhou propriétaires de 27 semi-remorque license, et la maintenance de l'usine appartenant téléphérique.

公司自有杭州牌照半挂车27，自备吊车和维修厂。

J’imagine que chacun a sa réponse à cette simple question.

我想，对这简单的问题，各人自有各人的回答。

Le propriétaire d'une entreprise à grande échelle l'exploitation minière, production, qualité, bon rapport qualité-prix.

本公司自有大型矿山一座，量大，质量优，性价比好。

L'ordination des femmes se pratique depuis les débuts de l'ère bouddhiste.

自有佛教，女就可剃度。

La société a pour objectif: de répondre aux besoins des clients, d'améliorer l'estime de soi!

满足客户需求，提升自有价值！

Ce programme a été mené grâce aux fonds propres du Gouvernement.

该方案是使用政府自有资金实施的。

Seuls 9% des logements occupés par leur propriétaire sont des appartements.

只有9%的自有住房是自存公寓。

Ces avantages devraient être proposés aussi bien aux propriétaires occupants qu'aux propriétaires de logements locatifs.

这一款规定对自有住宅和租赁住房都适用。

Deux tiers des logements occupés par leur propriétaire sont des maisons individuelles.

自有住房有三分之二是独立式房屋。

Cette réalité a été créée et aggravée par les circonstances historiques.

这一现实状况的主要原因及其恶化自有其历史根源。

En conséquence, elles financent leurs investissements essentiellement par leurs fonds propres.

因此，公司投资的资金主要源于企业的自有储蓄。

Ces pertes sont imputables à l'endommagement de divers locaux possédés ou loués au Koweït.

这些索赔涉及在科威特的自有地和租用地的损失。

Les ménages sont 88,5 % à être propriétaires de leur logement, les 11,5 % restants étant locataires.

88.5%的家庭拥有自有住房，其余的11.5%租房居住。

Les alinéas b et c, en particulier, ont une valeur intrinsèque.

特别是(b)和(c)两项是自有道理的。

Société actifs appartenant à 60.000.000 yuan, l'usine propre domaine de 43000m2.

公司有资产6000，有厂区面积43000m2。

Des fonds d'investissement étrangers des entreprises publiques.

企业有资金对外投资。

Mine propre investissement, de la nature collective du village.

有投资矿井，有村集体的性质。

Et sa propre flotte, la fourniture de produits de sécurité de transport.

并有车队，提供专业安全的产品运输。

Appartenant à la société pour la production laitière intensive de gestion de la fermeture.

本公司有奶牛场养殖方式为集约化封闭管理。

Tong Lixin marques propres, la production de multi-chrysanthème thé, le thé chrysanthème.

有立新堂品牌，生产菊花多茶，菊花袋泡茶。

Hangzhou propriétaires de 27 semi-remorque license, et la maintenance de l'usine appartenant téléphérique.

公司有杭州牌照半挂车27，备吊车和维修厂。

J’imagine que chacun a sa réponse à cette simple question.

我想，对这简单的问题，各人有各人的回答。

Le propriétaire d'une entreprise à grande échelle l'exploitation minière, production, qualité, bon rapport qualité-prix.

本公司有大型矿山一座，产量大，质量优，性价比好。

L'ordination des femmes se pratique depuis les débuts de l'ère bouddhiste.

有佛教以来，妇女就可以剃度。

La société a pour objectif: de répondre aux besoins des clients, d'améliorer l'estime de soi!

满足客户需求，提升有价值！

Ce programme a été mené grâce aux fonds propres du Gouvernement.

该方案使用政府有资金实施的。

Seuls 9% des logements occupés par leur propriétaire sont des appartements.

只有9%的有住房公寓。

Ces avantages devraient être proposés aussi bien aux propriétaires occupants qu'aux propriétaires de logements locatifs.

这一款规定对有住宅和租赁住房都适用。

Deux tiers des logements occupés par leur propriétaire sont des maisons individuelles.

有住房有三分之二独立式房屋。

Cette réalité a été créée et aggravée par les circonstances historiques.

这一现实状况的主要原因及其恶化有其历史根源。

En conséquence, elles financent leurs investissements essentiellement par leurs fonds propres.

因此，公司投资的资金主要来源于企业的有储蓄。

Ces pertes sont imputables à l'endommagement de divers locaux possédés ou loués au Koweït.

这些索赔涉及在科威特的有地产和租用地产的损失。

Les ménages sont 88,5 % à être propriétaires de leur logement, les 11,5 % restants étant locataires.

88.5%的家庭拥有有住房，其余的11.5%租房居住。

Les alinéas b et c, en particulier, ont une valeur intrinsèque.

特别(b)和(c)两项有道理的。

Société actifs appartenant à 60.000.000 yuan, l'usine propre domaine de 43000m2.

公司有资产6000万元，有积43000m2。

Des fonds d'investissement étrangers des entreprises publiques.

企业有资金对外投资。

Mine propre investissement, de la nature collective du village.

有投资矿井，有村集体的性质。

Et sa propre flotte, la fourniture de produits de sécurité de transport.

并有车队，提供专业安全的产品运输。

Appartenant à la société pour la production laitière intensive de gestion de la fermeture.

本公司有奶牛场养殖方式为集约化封闭管理。

Tong Lixin marques propres, la production de multi-chrysanthème thé, le thé chrysanthème.

有立新堂品牌，生产菊花多元茶，菊花袋泡茶。

Hangzhou propriétaires de 27 semi-remorque license, et la maintenance de l'usine appartenant téléphérique.

公司有杭州牌照半挂车27，备吊车和维修。

J’imagine que chacun a sa réponse à cette simple question.

我想，对这简单的问题，各人有各人的回答。

Le propriétaire d'une entreprise à grande échelle l'exploitation minière, production, qualité, bon rapport qualité-prix.

本公司有大型矿山一座，产量大，质量优，性价比好。

L'ordination des femmes se pratique depuis les débuts de l'ère bouddhiste.

有佛教以来，妇女就可以剃度。

La société a pour objectif: de répondre aux besoins des clients, d'améliorer l'estime de soi!

满足客户需求，提升有价值！

Ce programme a été mené grâce aux fonds propres du Gouvernement.

该方案是使用政府有资金实施的。

Seuls 9% des logements occupés par leur propriétaire sont des appartements.

只有9%的有房是存公寓。

Ces avantages devraient être proposés aussi bien aux propriétaires occupants qu'aux propriétaires de logements locatifs.

这一款规定对有宅和租赁房都适用。

Deux tiers des logements occupés par leur propriétaire sont des maisons individuelles.

有房有三分之二是独立式房屋。

Cette réalité a été créée et aggravée par les circonstances historiques.

这一现实状况的主要原因及其恶化有其历史根源。

En conséquence, elles financent leurs investissements essentiellement par leurs fonds propres.

因此，公司投资的资金主要来源于企业的有储蓄。

Ces pertes sont imputables à l'endommagement de divers locaux possédés ou loués au Koweït.

这些索赔涉及在科威特的有地产和租用地产的损失。

Les ménages sont 88,5 % à être propriétaires de leur logement, les 11,5 % restants étant locataires.

88.5%的家庭拥有有房，其余的11.5%租房居。

Les alinéas b et c, en particulier, ont une valeur intrinsèque.

特别是(b)和(c)两项是有道理的。

Société actifs appartenant à 60.000.000 yuan, l'usine propre domaine de 43000m2.

公司自有资产6000万元，自有厂区面积43000m2。

Des fonds d'investissement étrangers des entreprises publiques.

企业自有资金对外投资。

Mine propre investissement, de la nature collective du village.

自有投资，有村集体的性质。

Et sa propre flotte, la fourniture de produits de sécurité de transport.

并自有车队，提供专业安全的产品运输。

Appartenant à la société pour la production laitière intensive de gestion de la fermeture.

本公司自有奶牛场养殖式为集约化封闭管理。

Tong Lixin marques propres, la production de multi-chrysanthème thé, le thé chrysanthème.

自有立新堂品牌，生产菊花多元茶，菊花袋泡茶。

Hangzhou propriétaires de 27 semi-remorque license, et la maintenance de l'usine appartenant téléphérique.

公司自有杭州牌照半挂车27，自备吊车和维修厂。

J’imagine que chacun a sa réponse à cette simple question.

我想，对这简单的问题，各人自有各人的回答。

Le propriétaire d'une entreprise à grande échelle l'exploitation minière, production, qualité, bon rapport qualité-prix.

本公司自有大型山一座，产量大，质量优，性价比好。

L'ordination des femmes se pratique depuis les débuts de l'ère bouddhiste.

自有佛教以来，妇女就可以剃度。

La société a pour objectif: de répondre aux besoins des clients, d'améliorer l'estime de soi!

满足客户需求，提升自有价值！

Ce programme a été mené grâce aux fonds propres du Gouvernement.

是使用政府自有资金实施的。

Seuls 9% des logements occupés par leur propriétaire sont des appartements.

只有9%的自有住房是自存公寓。

Ces avantages devraient être proposés aussi bien aux propriétaires occupants qu'aux propriétaires de logements locatifs.

这一款规定对自有住宅和租赁住房都适用。

Deux tiers des logements occupés par leur propriétaire sont des maisons individuelles.

自有住房有三分之二是独立式房屋。

Cette réalité a été créée et aggravée par les circonstances historiques.

这一现实状况的主要原因及其恶化自有其历史根源。

En conséquence, elles financent leurs investissements essentiellement par leurs fonds propres.

因此，公司投资的资金主要来源于企业的自有储蓄。

Ces pertes sont imputables à l'endommagement de divers locaux possédés ou loués au Koweït.

这些索赔涉及在科威特的自有地产和租用地产的损失。

Les ménages sont 88,5 % à être propriétaires de leur logement, les 11,5 % restants étant locataires.

88.5%的家庭拥有自有住房，其余的11.5%租房居住。

Les alinéas b et c, en particulier, ont une valeur intrinsèque.

特别是(b)和(c)两项是自有道理的。

Société actifs appartenant à 60.000.000 yuan, l'usine propre domaine de 43000m2.

公司自有资产6000万元，自有面积43000m2。

Des fonds d'investissement étrangers des entreprises publiques.

企业自有资金对外投资。

Mine propre investissement, de la nature collective du village.

自有投资矿井，有村集体的性质。

Et sa propre flotte, la fourniture de produits de sécurité de transport.

并自有车队，提供专业安全的产品运输。

Appartenant à la société pour la production laitière intensive de gestion de la fermeture.

本公司自有奶牛场养殖方式为集约化封闭管理。

Tong Lixin marques propres, la production de multi-chrysanthème thé, le thé chrysanthème.

自有立新堂品牌，生产菊花多元茶，菊花袋泡茶。

Hangzhou propriétaires de 27 semi-remorque license, et la maintenance de l'usine appartenant téléphérique.

公司自有杭州牌照半挂车27，自备吊车和维修。

J’imagine que chacun a sa réponse à cette simple question.

我想，对这简单的问题，各人自有各人的回答。

Le propriétaire d'une entreprise à grande échelle l'exploitation minière, production, qualité, bon rapport qualité-prix.

本公司自有大型矿山一座，产量大，质量优，性价比好。

L'ordination des femmes se pratique depuis les débuts de l'ère bouddhiste.

自有佛教以来，妇女就可以剃度。

La société a pour objectif: de répondre aux besoins des clients, d'améliorer l'estime de soi!

满足客户需求，提升自有价值！

Ce programme a été mené grâce aux fonds propres du Gouvernement.

该方案是使用政府自有资金实施的。

Seuls 9% des logements occupés par leur propriétaire sont des appartements.

只有9%的自有是自存公寓。

Ces avantages devraient être proposés aussi bien aux propriétaires occupants qu'aux propriétaires de logements locatifs.

这一款规定对自有宅和租赁都适用。

Deux tiers des logements occupés par leur propriétaire sont des maisons individuelles.

自有有三分之二是独立式屋。

Cette réalité a été créée et aggravée par les circonstances historiques.

这一现实状况的主要原因及其恶化自有其历史根源。

En conséquence, elles financent leurs investissements essentiellement par leurs fonds propres.

因此，公司投资的资金主要来源于企业的自有储蓄。

Ces pertes sont imputables à l'endommagement de divers locaux possédés ou loués au Koweït.

这些索赔涉及在科威特的自有地产和租用地产的损失。

Les ménages sont 88,5 % à être propriétaires de leur logement, les 11,5 % restants étant locataires.

88.5%的家庭拥有自有，其余的11.5%租居。

Les alinéas b et c, en particulier, ont une valeur intrinsèque.

特别是(b)和(c)两项是自有道理的。

Société actifs appartenant à 60.000.000 yuan, l'usine propre domaine de 43000m2.

司自有资产6000万元，自有厂区面积43000m2。

Des fonds d'investissement étrangers des entreprises publiques.

企业自有资金对外投资。

Mine propre investissement, de la nature collective du village.

自有投资矿井，有村集体的性质。

Et sa propre flotte, la fourniture de produits de sécurité de transport.

并自有车队，提供专业安全的产品运输。

Appartenant à la société pour la production laitière intensive de gestion de la fermeture.

司自有奶牛场养殖方式为集约化封闭管理。

Tong Lixin marques propres, la production de multi-chrysanthème thé, le thé chrysanthème.

自有品牌，生产菊花多元茶，菊花袋泡茶。

Hangzhou propriétaires de 27 semi-remorque license, et la maintenance de l'usine appartenant téléphérique.

司自有杭州牌照半挂车27，自备吊车和维修厂。

J’imagine que chacun a sa réponse à cette simple question.

我想，对这简单的问题，各人自有各人的回。

Le propriétaire d'une entreprise à grande échelle l'exploitation minière, production, qualité, bon rapport qualité-prix.

司自有大型矿山一座，产量大，质量优，性价比好。

L'ordination des femmes se pratique depuis les débuts de l'ère bouddhiste.

自有佛教以来，妇女就可以剃度。

La société a pour objectif: de répondre aux besoins des clients, d'améliorer l'estime de soi!

满足客户需求，提升自有价值！

Ce programme a été mené grâce aux fonds propres du Gouvernement.

该方案是使用政府自有资金实施的。

Seuls 9% des logements occupés par leur propriétaire sont des appartements.

只有9%的自有住房是自存寓。

Ces avantages devraient être proposés aussi bien aux propriétaires occupants qu'aux propriétaires de logements locatifs.

这一款规定对自有住宅和租赁住房都适用。

Deux tiers des logements occupés par leur propriétaire sont des maisons individuelles.

自有住房有三分之二是独式房屋。

Cette réalité a été créée et aggravée par les circonstances historiques.

这一现实状况的主要原因及其恶化自有其历史根源。

En conséquence, elles financent leurs investissements essentiellement par leurs fonds propres.

因此，司投资的资金主要来源于企业的自有储蓄。

Ces pertes sont imputables à l'endommagement de divers locaux possédés ou loués au Koweït.

这些索赔涉及在科威特的自有地产和租用地产的损失。

Les ménages sont 88,5 % à être propriétaires de leur logement, les 11,5 % restants étant locataires.

88.5%的家庭拥有自有住房，其余的11.5%租房居住。

Les alinéas b et c, en particulier, ont une valeur intrinsèque.

特别是(b)和(c)两项是自有道理的。

Société actifs appartenant à 60.000.000 yuan, l'usine propre domaine de 43000m2.

公司自有资产6000万元，自有厂区面积43000m2。

Des fonds d'investissement étrangers des entreprises publiques.

企业自有资金对外投资。

Mine propre investissement, de la nature collective du village.

自有投资矿井，有村集体性质。

Et sa propre flotte, la fourniture de produits de sécurité de transport.

并自有车队，提供专业安全产品运输。

Appartenant à la société pour la production laitière intensive de gestion de la fermeture.

本公司自有奶牛场养殖方式为集约化封闭管理。

Tong Lixin marques propres, la production de multi-chrysanthème thé, le thé chrysanthème.

自有立新堂品牌，生产菊多元茶，菊茶。

Hangzhou propriétaires de 27 semi-remorque license, et la maintenance de l'usine appartenant téléphérique.

公司自有杭州牌照半挂车27，自备吊车和维修厂。

J’imagine que chacun a sa réponse à cette simple question.

我想，对这问题，各人自有各人回答。

Le propriétaire d'une entreprise à grande échelle l'exploitation minière, production, qualité, bon rapport qualité-prix.

本公司自有大型矿山一座，产量大，质量优，性价比好。

L'ordination des femmes se pratique depuis les débuts de l'ère bouddhiste.

自有佛教以来，妇女就可以剃度。

La société a pour objectif: de répondre aux besoins des clients, d'améliorer l'estime de soi!

满足客户需求，提升自有价值！

Ce programme a été mené grâce aux fonds propres du Gouvernement.

该方案是使用政府自有资金实施。

Seuls 9% des logements occupés par leur propriétaire sont des appartements.

只有9%自有住房是自存公寓。

Ces avantages devraient être proposés aussi bien aux propriétaires occupants qu'aux propriétaires de logements locatifs.

这一款规定对自有住宅和租赁住房都适用。

Deux tiers des logements occupés par leur propriétaire sont des maisons individuelles.

自有住房有三分之二是独立式房屋。

Cette réalité a été créée et aggravée par les circonstances historiques.

这一现实状况主要原因及其恶化自有其历史根源。

En conséquence, elles financent leurs investissements essentiellement par leurs fonds propres.

因此，公司投资资金主要来源于企业自有储蓄。

Ces pertes sont imputables à l'endommagement de divers locaux possédés ou loués au Koweït.

这些索赔涉及在科威特自有地产和租用地产损失。

Les ménages sont 88,5 % à être propriétaires de leur logement, les 11,5 % restants étant locataires.

88.5%家庭拥有自有住房，其余11.5%租房居住。

Les alinéas b et c, en particulier, ont une valeur intrinsèque.

特别是(b)和(c)两项是自有道理。