自娱

Pour être efficaces, ces plans devraient viser dans un contexte dynamique à accroître fortement la part des modes de transport non motorisés utilisés à des fins utilitaires, sans chercher à favoriser les déplacements de loisir.

为行之有，些计划应积极主动，大幅度推广使用非机动车方式的实用外出办法，不应当作骑自行车自娱。

Le rapport indique également que les pêcheurs sportifs dans les eaux territoriales ne sont pas des nationaux, qu'il s'agit surtout de visiteurs qui pratiquent une pêche de loisir, 80 % des licences étant délivrées à des navires battant pavillon étranger.

报告中还指出，在领土水为消遣捕鱼或垂钓者来自外地，主要是为自娱捕鱼或垂钓的游客，大约80％的许可证都颁发给外国船只。