Il faut poursuivre les efforts pour renforcer la sécurité biologique.

必须进一步努生物安全制度。

La Norvège contribue à promouvoir la sécurité biologique en Indonésie.

挪威进行支持印度尼西亚生物安全的工作。

Des accords régionaux permettent également d'harmoniser les normes de biosécurité des pays signataires.

区域协定还有助于协调各国之间的生物安全标准。

Une commission nationale de la sûreté biologique a été créée pour conseiller l'exécutif sur ces questions.

它成立了国家生物安全委员会，就生物安全问题向执行机构提供建。

Plus de 300 comités institutionnels de la biosécurité ont été établis dans tout le pays.

在全国各地已经设立了300个以上的生物安全制度委员会。

L'antenne de prévention des risques mène des recherches sur la prévention des risques associés aux organismes génétiquement modifiés.

生物安全外地站则进行转基因生物安全研究。

La recherche sur le génome humain peut aussi menacer la biodiversité et la biosécurité.

对人类基因组的研究也可能威胁到生物多样性和生物安全。

Le deuxième groupe d'étude a longuement étudié la question de la biosécurité.

在第二次小组会期间，对生物安全问题进行了长时间辩论。

La prévention des risques biotechnologiques est l'une des questions traitées par la Convention sur la diversité biologique.

生物安全是《生物多样性公约》处理的问题之一。

A sa cinquième réunion, la Conférence a adopté deux décisions sur la prévention des risques biotechnologiques.

缔约方大会第五次会了两项有关生物安全的决定。

L'Année internationale de la montagne s'est achevée sur des résultats positifs.

目前正在研究入《生物技术安全卡塔赫纳定书》。

En même temps, il faut tenir compte de la nécessité de la biodiversité et de la biosécurité.

同时，必须考虑到要保证生物多样性和生物安全。

Ce centre est un mécanisme d'échange d'informations qui a été mis en place pour faciliter l'application du Protocole.

生物安全信息交换所是促进落实定书方面的一个信息交换机制。

Le Japon a participé activement à cette réunion en présentant des projets relatifs à la sécurité biologique.

日本在那次会上就生物安全做了情况介绍并提交了工作文件。

De plus, le PNUE aide 50 pays à avoir accès au Centre d'échange sur la sécurité biologique.

除此之外，环境署还在支持50个国家利用生物安全信息交流中心。

Au niveau national, des efforts seront bientôt déployés en vue d'adopter de nouvelles mesures destinées à promouvoir la biosécurité.

我们很快将在国家一级展开努，以实行新的措施，促进生物安全和生物安保。

La sécurité et la sûreté des installations de recherche biologique est en cours d'amélioration.

生物研究设施的安全状况正在得到改善。

Les denrées issues de biotechnologies sont sûres, saines et nutritives.

生物技术食品是安全、卫生和富有营养的。

De consolider les structures institutionnelles et réglementaires nationales et régionales compétentes en matière de sécurité biologique.

与生物技术安全相关的国家和区域管理和组织结构。

« Préserver la biodiversité et promouvoir la sécurité biologique », Synthèse (Organisation de coopération et de développement économiques, mai 2005).

“保存多样性和促进生物安全”。 政策简介（经济合作和发展组织，2005年5月）。

Il faut poursuivre les efforts pour renforcer la sécurité biologique.

必须进一步努力加强生物安全制度。

La Norvège contribue à promouvoir la sécurité biologique en Indonésie.

挪威进行支持印度尼西亚生物安全的工作。

Des accords régionaux permettent également d'harmoniser les normes de biosécurité des pays signataires.

区域协定还有助于协调各国之间的生物安全标。

Une commission nationale de la sûreté biologique a été créée pour conseiller l'exécutif sur ces questions.

立了国家生物安全委员，就生物安全问题向执行机构提供建。

Plus de 300 comités institutionnels de la biosécurité ont été établis dans tout le pays.

在全国各地已经设立了300个以上的生物安全制度委员。

L'antenne de prévention des risques mène des recherches sur la prévention des risques associés aux organismes génétiquement modifiés.

生物安全外地站则进行转基因生物安全研究。

La recherche sur le génome humain peut aussi menacer la biodiversité et la biosécurité.

对人类基因组的研究也可能威胁到生物多样性和生物安全。

Le deuxième groupe d'étude a longuement étudié la question de la biosécurité.

在第二次小组间，对生物安全问题进行了长时间辩论。

La prévention des risques biotechnologiques est l'une des questions traitées par la Convention sur la diversité biologique.

生物安全是《生物多样性公约》处理的问题之一。

A sa cinquième réunion, la Conférence a adopté deux décisions sur la prévention des risques biotechnologiques.

缔约方大第五次通过了两项有关生物安全的决定。

L'Année internationale de la montagne s'est achevée sur des résultats positifs.

目前正在研究加入《生物技术安全卡塔赫纳定书》。

En même temps, il faut tenir compte de la nécessité de la biodiversité et de la biosécurité.

同时，必须考虑到要保证生物多样性和生物安全。

Ce centre est un mécanisme d'échange d'informations qui a été mis en place pour faciliter l'application du Protocole.

生物安全信息交换所是促进落实定书方面的一个信息交换机制。

Le Japon a participé activement à cette réunion en présentant des projets relatifs à la sécurité biologique.

日本在那次上就生物安全做了情况介绍并提交了工作文件。

De plus, le PNUE aide 50 pays à avoir accès au Centre d'échange sur la sécurité biologique.

除此之外，环境署还在支持50个国家利用生物安全信息交流中心。

Au niveau national, des efforts seront bientôt déployés en vue d'adopter de nouvelles mesures destinées à promouvoir la biosécurité.

我们很快将在国家一级展开努力，以实行新的措施，促进生物安全和生物安保。

La sécurité et la sûreté des installations de recherche biologique est en cours d'amélioration.

生物研究设施的安全状况正在得到改善。

Les denrées issues de biotechnologies sont sûres, saines et nutritives.

生物技术食品是安全、卫生和富有营养的。

De consolider les structures institutionnelles et réglementaires nationales et régionales compétentes en matière de sécurité biologique.

加强与生物技术安全相关的国家和区域管理和组织结构。

« Préserver la biodiversité et promouvoir la sécurité biologique », Synthèse (Organisation de coopération et de développement économiques, mai 2005).

“保存多样性和促进生物安全”。 政策简介（经济合作和发展组织，2005年5月）。

Il faut poursuivre les efforts pour renforcer la sécurité biologique.

必须进一步努力加强生物安全制度。

La Norvège contribue à promouvoir la sécurité biologique en Indonésie.

挪威进支持印度尼西亚生物安全工作。

Des accords régionaux permettent également d'harmoniser les normes de biosécurité des pays signataires.

区域协定还有助于协调各国之间生物安全标准。

Une commission nationale de la sûreté biologique a été créée pour conseiller l'exécutif sur ces questions.

它成立了国家生物安全委员会，就生物安全问题向执机构提供建议。

Plus de 300 comités institutionnels de la biosécurité ont été établis dans tout le pays.

在全国各地已经设立了300个生物安全制度委员会。

L'antenne de prévention des risques mène des recherches sur la prévention des risques associés aux organismes génétiquement modifiés.

生物安全外地站则进因生物安全研究。

La recherche sur le génome humain peut aussi menacer la biodiversité et la biosécurité.

对人类因组研究也可能威胁到生物多样性和生物安全。

Le deuxième groupe d'étude a longuement étudié la question de la biosécurité.

在第二次小组会议期间，对生物安全问题进了长时间辩论。

La prévention des risques biotechnologiques est l'une des questions traitées par la Convention sur la diversité biologique.

生物安全是《生物多样性公约》处理问题之一。

A sa cinquième réunion, la Conférence a adopté deux décisions sur la prévention des risques biotechnologiques.

缔约方大会第五次会议通过了两项有关生物安全决定。

L'Année internationale de la montagne s'est achevée sur des résultats positifs.

目前正在研究加入《生物技术安全卡塔赫纳议定书》。

En même temps, il faut tenir compte de la nécessité de la biodiversité et de la biosécurité.

同时，必须考虑到要保证生物多样性和生物安全。

Ce centre est un mécanisme d'échange d'informations qui a été mis en place pour faciliter l'application du Protocole.

生物安全信息交换所是促进落实议定书方面一个信息交换机制。

Le Japon a participé activement à cette réunion en présentant des projets relatifs à la sécurité biologique.

日本在那次会议就生物安全做了情况介绍并提交了工作文件。

De plus, le PNUE aide 50 pays à avoir accès au Centre d'échange sur la sécurité biologique.

除此之外，环境署还在支持50个国家利用生物安全信息交流中心。

Au niveau national, des efforts seront bientôt déployés en vue d'adopter de nouvelles mesures destinées à promouvoir la biosécurité.

我们很快将在国家一级展开努力，实新措施，促进生物安全和生物安保。

La sécurité et la sûreté des installations de recherche biologique est en cours d'amélioration.

生物研究设施安全状况正在得到改善。

Les denrées issues de biotechnologies sont sûres, saines et nutritives.

生物技术食品是安全、卫生和富有营养。

De consolider les structures institutionnelles et réglementaires nationales et régionales compétentes en matière de sécurité biologique.

加强与生物技术安全相关国家和区域管理和组织结构。

« Préserver la biodiversité et promouvoir la sécurité biologique », Synthèse (Organisation de coopération et de développement économiques, mai 2005).

“保存多样性和促进生物安全”。 政策简介（经济合作和发展组织，2005年5月）。

Il faut poursuivre les efforts pour renforcer la sécurité biologique.

必须进一步努力加强生物度。

La Norvège contribue à promouvoir la sécurité biologique en Indonésie.

挪威进行支持印度尼西亚生物的工作。

Des accords régionaux permettent également d'harmoniser les normes de biosécurité des pays signataires.

区域协定还有助于协调各国之间的生物标准。

Une commission nationale de la sûreté biologique a été créée pour conseiller l'exécutif sur ces questions.

它成立了国家生物委员，就生物问题向执行机构提供建议。

Plus de 300 comités institutionnels de la biosécurité ont été établis dans tout le pays.

在国各地已经设立了300个以上的生物度委员。

L'antenne de prévention des risques mène des recherches sur la prévention des risques associés aux organismes génétiquement modifiés.

生物外地站则进行转基因生物研究。

La recherche sur le génome humain peut aussi menacer la biodiversité et la biosécurité.

对人类基因组的研究也可能威胁到生物多样性和生物。

Le deuxième groupe d'étude a longuement étudié la question de la biosécurité.

在二次小组议期间，对生物问题进行了长时间辩论。

La prévention des risques biotechnologiques est l'une des questions traitées par la Convention sur la diversité biologique.

生物是《生物多样性公约》处理的问题之一。

A sa cinquième réunion, la Conférence a adopté deux décisions sur la prévention des risques biotechnologiques.

缔约方大次议通过了两项有关生物的决定。

L'Année internationale de la montagne s'est achevée sur des résultats positifs.

目前正在研究加入《生物技术卡塔赫纳议定书》。

En même temps, il faut tenir compte de la nécessité de la biodiversité et de la biosécurité.

同时，必须考虑到要保证生物多样性和生物。

Ce centre est un mécanisme d'échange d'informations qui a été mis en place pour faciliter l'application du Protocole.

生物信息交换所是促进落实议定书方面的一个信息交换机。

Le Japon a participé activement à cette réunion en présentant des projets relatifs à la sécurité biologique.

日本在那次议上就生物做了情况介绍并提交了工作文件。

De plus, le PNUE aide 50 pays à avoir accès au Centre d'échange sur la sécurité biologique.

除此之外，环境署还在支持50个国家利用生物信息交流中心。

Au niveau national, des efforts seront bientôt déployés en vue d'adopter de nouvelles mesures destinées à promouvoir la biosécurité.

我们很快将在国家一级展开努力，以实行新的措施，促进生物和生物保。

La sécurité et la sûreté des installations de recherche biologique est en cours d'amélioration.

生物研究设施的状况正在得到改善。

Les denrées issues de biotechnologies sont sûres, saines et nutritives.

生物技术食品是、卫生和富有营养的。

De consolider les structures institutionnelles et réglementaires nationales et régionales compétentes en matière de sécurité biologique.

加强与生物技术相关的国家和区域管理和组织结构。

« Préserver la biodiversité et promouvoir la sécurité biologique », Synthèse (Organisation de coopération et de développement économiques, mai 2005).

“保存多样性和促进生物”。 政策简介（经济合作和发展组织，2005年5月）。

Il faut poursuivre les efforts pour renforcer la sécurité biologique.

必须进一步努力加强全制度。

La Norvège contribue à promouvoir la sécurité biologique en Indonésie.

挪威进行支持印度尼西亚全的工作。

Des accords régionaux permettent également d'harmoniser les normes de biosécurité des pays signataires.

区域协定还有助于协调各国之间的全标准。

Une commission nationale de la sûreté biologique a été créée pour conseiller l'exécutif sur ces questions.

它成国家全委员会，就全问题向执行机构提供建议。

Plus de 300 comités institutionnels de la biosécurité ont été établis dans tout le pays.

在全国各地已经300个以上的全制度委员会。

L'antenne de prévention des risques mène des recherches sur la prévention des risques associés aux organismes génétiquement modifiés.

全外地站则进行转基因全研究。

La recherche sur le génome humain peut aussi menacer la biodiversité et la biosécurité.

对人类基因组的研究也可能威胁到多样性和全。

Le deuxième groupe d'étude a longuement étudié la question de la biosécurité.

在第二次小组会议期间，对全问题进行长时间辩论。

La prévention des risques biotechnologiques est l'une des questions traitées par la Convention sur la diversité biologique.

全是《多样性公约》处理的问题之一。

A sa cinquième réunion, la Conférence a adopté deux décisions sur la prévention des risques biotechnologiques.

缔约方大会第五次会议通过两项有关全的决定。

L'Année internationale de la montagne s'est achevée sur des résultats positifs.

目前正在研究加入《技术全卡塔赫纳议定书》。

En même temps, il faut tenir compte de la nécessité de la biodiversité et de la biosécurité.

同时，必须考虑到要保证多样性和全。

Ce centre est un mécanisme d'échange d'informations qui a été mis en place pour faciliter l'application du Protocole.

全信息交换所是促进落实议定书方面的一个信息交换机制。

Le Japon a participé activement à cette réunion en présentant des projets relatifs à la sécurité biologique.

日本在那次会议上就全做情况介绍并提交工作文件。

De plus, le PNUE aide 50 pays à avoir accès au Centre d'échange sur la sécurité biologique.

除此之外，环境署还在支持50个国家利用全信息交流中心。

Au niveau national, des efforts seront bientôt déployés en vue d'adopter de nouvelles mesures destinées à promouvoir la biosécurité.

我们很快将在国家一级展开努力，以实行新的措施，促进全和保。

La sécurité et la sûreté des installations de recherche biologique est en cours d'amélioration.

研究施的全状况正在得到改善。

Les denrées issues de biotechnologies sont sûres, saines et nutritives.

技术食品是全、卫和富有营养的。

De consolider les structures institutionnelles et réglementaires nationales et régionales compétentes en matière de sécurité biologique.

加强与技术全相关的国家和区域管理和组织结构。

« Préserver la biodiversité et promouvoir la sécurité biologique », Synthèse (Organisation de coopération et de développement économiques, mai 2005).

“保存多样性和促进全”。 政策简介（经济合作和发展组织，2005年5月）。

Il faut poursuivre les efforts pour renforcer la sécurité biologique.

必须进一步努力加强物安制度。

La Norvège contribue à promouvoir la sécurité biologique en Indonésie.

挪威进行支持印度尼西亚物安的。

Des accords régionaux permettent également d'harmoniser les normes de biosécurité des pays signataires.

域协定还有助于协调各国之间的物安标准。

Une commission nationale de la sûreté biologique a été créée pour conseiller l'exécutif sur ces questions.

它成立了国家物安委员会，就物安问题向执行机构提供建议。

Plus de 300 comités institutionnels de la biosécurité ont été établis dans tout le pays.

在国各地已经设立了300个以上的物安制度委员会。

L'antenne de prévention des risques mène des recherches sur la prévention des risques associés aux organismes génétiquement modifiés.

物安外地站则进行转基因物安研究。

La recherche sur le génome humain peut aussi menacer la biodiversité et la biosécurité.

对人类基因组的研究也可能威胁到物多样性和物安。

Le deuxième groupe d'étude a longuement étudié la question de la biosécurité.

在第二次小组会议期间，对物安问题进行了长时间辩论。

La prévention des risques biotechnologiques est l'une des questions traitées par la Convention sur la diversité biologique.

物安《物多样性公约》处理的问题之一。

A sa cinquième réunion, la Conférence a adopté deux décisions sur la prévention des risques biotechnologiques.

缔约方大会第五次会议通过了两项有关物安的决定。

L'Année internationale de la montagne s'est achevée sur des résultats positifs.

目前正在研究加入《物技术安卡塔赫纳议定书》。

En même temps, il faut tenir compte de la nécessité de la biodiversité et de la biosécurité.

同时，必须考虑到要保证物多样性和物安。

Ce centre est un mécanisme d'échange d'informations qui a été mis en place pour faciliter l'application du Protocole.

物安信息交换所促进落实议定书方面的一个信息交换机制。

Le Japon a participé activement à cette réunion en présentant des projets relatifs à la sécurité biologique.

日本在那次会议上就物安做了情况介绍并提交了文件。

De plus, le PNUE aide 50 pays à avoir accès au Centre d'échange sur la sécurité biologique.

除此之外，环境署还在支持50个国家利用物安信息交流中心。

Au niveau national, des efforts seront bientôt déployés en vue d'adopter de nouvelles mesures destinées à promouvoir la biosécurité.

我们很快将在国家一级展开努力，以实行新的措施，促进物安和物安保。

La sécurité et la sûreté des installations de recherche biologique est en cours d'amélioration.

物研究设施的安状况正在得到改善。

Les denrées issues de biotechnologies sont sûres, saines et nutritives.

物技术食品安、卫和富有营养的。

De consolider les structures institutionnelles et réglementaires nationales et régionales compétentes en matière de sécurité biologique.

加强与物技术安相关的国家和域管理和组织结构。

« Préserver la biodiversité et promouvoir la sécurité biologique », Synthèse (Organisation de coopération et de développement économiques, mai 2005).

“保存多样性和促进物安”。 政策简介（经济合和发展组织，2005年5月）。

Il faut poursuivre les efforts pour renforcer la sécurité biologique.

必须进一步努力加强生物制度。

La Norvège contribue à promouvoir la sécurité biologique en Indonésie.

挪威进行支持印度尼西亚生物的工作。

Des accords régionaux permettent également d'harmoniser les normes de biosécurité des pays signataires.

区域协定还有助于协调各国之间的生物标准。

Une commission nationale de la sûreté biologique a été créée pour conseiller l'exécutif sur ces questions.

它成立了国家生物委员会，就生物问题向执行机构提供建议。

Plus de 300 comités institutionnels de la biosécurité ont été établis dans tout le pays.

在国各地立了300个以上的生物制度委员会。

L'antenne de prévention des risques mène des recherches sur la prévention des risques associés aux organismes génétiquement modifiés.

生物外地站则进行转基因生物究。

La recherche sur le génome humain peut aussi menacer la biodiversité et la biosécurité.

对人类基因组的究也可能威胁到生物多样性和生物。

Le deuxième groupe d'étude a longuement étudié la question de la biosécurité.

在第二次小组会议期间，对生物问题进行了长时间辩论。

La prévention des risques biotechnologiques est l'une des questions traitées par la Convention sur la diversité biologique.

生物是《生物多样性公约》处理的问题之一。

A sa cinquième réunion, la Conférence a adopté deux décisions sur la prévention des risques biotechnologiques.

缔约方大会第五次会议通过了两项有关生物的决定。

L'Année internationale de la montagne s'est achevée sur des résultats positifs.

目前正在究加入《生物技术卡塔赫纳议定书》。

En même temps, il faut tenir compte de la nécessité de la biodiversité et de la biosécurité.

同时，必须考虑到要保证生物多样性和生物。

Ce centre est un mécanisme d'échange d'informations qui a été mis en place pour faciliter l'application du Protocole.

生物信息交换所是促进落实议定书方面的一个信息交换机制。

Le Japon a participé activement à cette réunion en présentant des projets relatifs à la sécurité biologique.

日本在那次会议上就生物做了情况介绍并提交了工作文件。

De plus, le PNUE aide 50 pays à avoir accès au Centre d'échange sur la sécurité biologique.

除此之外，环境署还在支持50个国家利用生物信息交流中心。

Au niveau national, des efforts seront bientôt déployés en vue d'adopter de nouvelles mesures destinées à promouvoir la biosécurité.

我们很快将在国家一级展开努力，以实行新的措施，促进生物和生物保。

La sécurité et la sûreté des installations de recherche biologique est en cours d'amélioration.

生物究施的状况正在得到改善。

Les denrées issues de biotechnologies sont sûres, saines et nutritives.

生物技术食品是、卫生和富有营养的。

De consolider les structures institutionnelles et réglementaires nationales et régionales compétentes en matière de sécurité biologique.

加强与生物技术相关的国家和区域管理和组织结构。

« Préserver la biodiversité et promouvoir la sécurité biologique », Synthèse (Organisation de coopération et de développement économiques, mai 2005).

“保存多样性和促进生物”。 政策简介（济合作和发展组织，2005年5月）。

Il faut poursuivre les efforts pour renforcer la sécurité biologique.

必须进一步努力加安全制度。

La Norvège contribue à promouvoir la sécurité biologique en Indonésie.

挪威进行支持印度尼西亚安全的工作。

Des accords régionaux permettent également d'harmoniser les normes de biosécurité des pays signataires.

区域协定还有助于协调各国之间的安全标准。

Une commission nationale de la sûreté biologique a été créée pour conseiller l'exécutif sur ces questions.

它成立了国家安全委员，就安全问题向执行机构提供建。

Plus de 300 comités institutionnels de la biosécurité ont été établis dans tout le pays.

在全国各地已经设立了300个以上的安全制度委员。

L'antenne de prévention des risques mène des recherches sur la prévention des risques associés aux organismes génétiquement modifiés.

安全外地站则进行转基因安全研究。

La recherche sur le génome humain peut aussi menacer la biodiversité et la biosécurité.

对人类基因组的研究也可能威胁到多样性和安全。

Le deuxième groupe d'étude a longuement étudié la question de la biosécurité.

在第二小组期间，对安全问题进行了长时间辩论。

La prévention des risques biotechnologiques est l'une des questions traitées par la Convention sur la diversité biologique.

安全是《多样性公约》处理的问题之一。

A sa cinquième réunion, la Conférence a adopté deux décisions sur la prévention des risques biotechnologiques.

缔约方大第五通过了两项有关安全的决定。

L'Année internationale de la montagne s'est achevée sur des résultats positifs.

目前正在研究加入《技术安全卡塔赫纳定书》。

En même temps, il faut tenir compte de la nécessité de la biodiversité et de la biosécurité.

同时，必须考虑到要保证多样性和安全。

Ce centre est un mécanisme d'échange d'informations qui a été mis en place pour faciliter l'application du Protocole.

安全信息交换所是促进落实定书方面的一个信息交换机制。

Le Japon a participé activement à cette réunion en présentant des projets relatifs à la sécurité biologique.

日本在那上就安全做了情况介绍并提交了工作文件。

De plus, le PNUE aide 50 pays à avoir accès au Centre d'échange sur la sécurité biologique.

除此之外，环境署还在支持50个国家利用安全信息交流中心。

Au niveau national, des efforts seront bientôt déployés en vue d'adopter de nouvelles mesures destinées à promouvoir la biosécurité.

我们很快将在国家一级展开努力，以实行新的措施，促进安全和安保。

La sécurité et la sûreté des installations de recherche biologique est en cours d'amélioration.

研究设施的安全状况正在得到改善。

Les denrées issues de biotechnologies sont sûres, saines et nutritives.

技术食品是安全、卫和富有营养的。

De consolider les structures institutionnelles et réglementaires nationales et régionales compétentes en matière de sécurité biologique.

加与技术安全相关的国家和区域管理和组织结构。

« Préserver la biodiversité et promouvoir la sécurité biologique », Synthèse (Organisation de coopération et de développement économiques, mai 2005).

“保存多样性和促进安全”。 政策简介（经济合作和发展组织，2005年5月）。

Il faut poursuivre les efforts pour renforcer la sécurité biologique.

进一步努力加强安全制度。

La Norvège contribue à promouvoir la sécurité biologique en Indonésie.

挪威进行支持印度尼西亚安全的工作。

Des accords régionaux permettent également d'harmoniser les normes de biosécurité des pays signataires.

区域协定还有助于协调各国之间的安全标准。

Une commission nationale de la sûreté biologique a été créée pour conseiller l'exécutif sur ces questions.

它成立了国家安全委员会，就安全问题向执行机构提供建议。

Plus de 300 comités institutionnels de la biosécurité ont été établis dans tout le pays.

在全国各地已经设立了300个以上的安全制度委员会。

L'antenne de prévention des risques mène des recherches sur la prévention des risques associés aux organismes génétiquement modifiés.

安全外地站则进行转基因安全研究。

La recherche sur le génome humain peut aussi menacer la biodiversité et la biosécurité.

对人类基因组的研究也可能威胁到多样性和安全。

Le deuxième groupe d'étude a longuement étudié la question de la biosécurité.

在第二次小组会议期间，对安全问题进行了长时间辩论。

La prévention des risques biotechnologiques est l'une des questions traitées par la Convention sur la diversité biologique.

安全是《多样性公约》处理的问题之一。

A sa cinquième réunion, la Conférence a adopté deux décisions sur la prévention des risques biotechnologiques.

缔约方大会第五次会议通过了两项有安全的决定。

L'Année internationale de la montagne s'est achevée sur des résultats positifs.

目前正在研究加入《技术安全卡塔赫纳议定书》。

En même temps, il faut tenir compte de la nécessité de la biodiversité et de la biosécurité.

同时，考虑到要保证多样性和安全。

Ce centre est un mécanisme d'échange d'informations qui a été mis en place pour faciliter l'application du Protocole.

安全信息交换所是促进落实议定书方面的一个信息交换机制。

Le Japon a participé activement à cette réunion en présentant des projets relatifs à la sécurité biologique.

日本在那次会议上就安全做了情况介绍并提交了工作文件。

De plus, le PNUE aide 50 pays à avoir accès au Centre d'échange sur la sécurité biologique.

除此之外，环境署还在支持50个国家利用安全信息交流中心。

Au niveau national, des efforts seront bientôt déployés en vue d'adopter de nouvelles mesures destinées à promouvoir la biosécurité.

我们很快将在国家一级展开努力，以实行新的措施，促进安全和安保。

La sécurité et la sûreté des installations de recherche biologique est en cours d'amélioration.

研究设施的安全状况正在得到改善。

Les denrées issues de biotechnologies sont sûres, saines et nutritives.

技术食品是安全、卫和富有营养的。

De consolider les structures institutionnelles et réglementaires nationales et régionales compétentes en matière de sécurité biologique.

加强与技术安全相的国家和区域管理和组织结构。

« Préserver la biodiversité et promouvoir la sécurité biologique », Synthèse (Organisation de coopération et de développement économiques, mai 2005).

“保存多样性和促进安全”。 政策简介（经济合作和发展组织，2005年5月）。

Il faut poursuivre les efforts pour renforcer la sécurité biologique.

必须进一步努力加强生物安全制度。

La Norvège contribue à promouvoir la sécurité biologique en Indonésie.

挪威进支持印度尼西亚生物安全工作。

Des accords régionaux permettent également d'harmoniser les normes de biosécurité des pays signataires.

区域协定还有助于协调各国之间生物安全标准。

Une commission nationale de la sûreté biologique a été créée pour conseiller l'exécutif sur ces questions.

它成立了国家生物安全委员会，就生物安全问题向执机构提供建议。

Plus de 300 comités institutionnels de la biosécurité ont été établis dans tout le pays.

在全国各地已经设立了300个生物安全制度委员会。

L'antenne de prévention des risques mène des recherches sur la prévention des risques associés aux organismes génétiquement modifiés.

生物安全外地站则进因生物安全研究。

La recherche sur le génome humain peut aussi menacer la biodiversité et la biosécurité.

对人类因组研究也可能威胁到生物多样性和生物安全。

Le deuxième groupe d'étude a longuement étudié la question de la biosécurité.

在第二次小组会议期间，对生物安全问题进了长时间辩论。

La prévention des risques biotechnologiques est l'une des questions traitées par la Convention sur la diversité biologique.

生物安全是《生物多样性公约》处理问题之一。

A sa cinquième réunion, la Conférence a adopté deux décisions sur la prévention des risques biotechnologiques.

缔约方大会第五次会议通过了两项有关生物安全决定。

L'Année internationale de la montagne s'est achevée sur des résultats positifs.

目前正在研究加入《生物技术安全卡塔赫纳议定书》。

En même temps, il faut tenir compte de la nécessité de la biodiversité et de la biosécurité.

同时，必须考虑到要保证生物多样性和生物安全。

Ce centre est un mécanisme d'échange d'informations qui a été mis en place pour faciliter l'application du Protocole.

生物安全信息交换所是促进落实议定书方面一个信息交换机制。

Le Japon a participé activement à cette réunion en présentant des projets relatifs à la sécurité biologique.

日本在那次会议就生物安全做了情况介绍并提交了工作文件。

De plus, le PNUE aide 50 pays à avoir accès au Centre d'échange sur la sécurité biologique.

除此之外，环境署还在支持50个国家利用生物安全信息交流中心。

Au niveau national, des efforts seront bientôt déployés en vue d'adopter de nouvelles mesures destinées à promouvoir la biosécurité.

我们很快将在国家一级展开努力，实新措施，促进生物安全和生物安保。

La sécurité et la sûreté des installations de recherche biologique est en cours d'amélioration.

生物研究设施安全状况正在得到改善。

Les denrées issues de biotechnologies sont sûres, saines et nutritives.

生物技术食品是安全、卫生和富有营养。

De consolider les structures institutionnelles et réglementaires nationales et régionales compétentes en matière de sécurité biologique.

加强与生物技术安全相关国家和区域管理和组织结构。

« Préserver la biodiversité et promouvoir la sécurité biologique », Synthèse (Organisation de coopération et de développement économiques, mai 2005).

“保存多样性和促进生物安全”。 政策简介（经济合作和发展组织，2005年5月）。