En attendant, le chocolat, qu’il soit noir, blanc ou au lait, reste à consommer avec modération.

与此同时，无论是黑克力白克力还是牛奶克力，都要适量地吃。

Le lait pour la gourmandise et le noir pour la dégustation, ses parfums d’une grande richesse et d'une infinie diversité.

牛奶克力是甜食，而黑克力则是用来品尝。克力含有丰富风味，而且变化万千。

Une mousse au chocolat pour tous les goûts : au chocolat noir, au chocolat au lait et au chocolat blanc.

一款为不同口味人准备：黑克力，牛奶克力还有白克力。

Le jeune cinéaste dirige le comédien et lui donne la réplique dans Métisse (1993), La Haine (1995) et Les Rivières pourpres (2000).

马修·卡索维茨，这位年轻导演在他执导电影《混血儿》（1993年，又译为《牛奶克力》）、《仇恨》（1995年）和《暗流》（2000年，又译为《血腥红流》、《赤色追逐令》）中都给了樊尚·卡塞尔出演机会。

Préparez la ganache : faites fondre le chocolat avec le lait. Mélangez puis ajoutez le beurre fondu. Laissez refroidir environ 20 min.

融化克力和牛奶，混合并加入融化了黄油。冷却20分钟。

En 1876, Daniel Peter, un fabricant suisse de confiseries a inventé la première tablette de chocolat au lait en ajoutant du lait concentré au chocolat.

1876年，一位瑞士糖果师最先想到在克力中加入浓缩牛奶，从而创造了第一板牛奶克力。

Chocolat au lait : Fait de solides de lait, de beurre de cacao et de sucre, le chocolat au lait est plus souvent consommé comme friandise.

加入乳固体、可可脂和糖制成，牛奶克力通常是作为甜食被消费。

En attendant, le chocolat, qu’il soit noir, blanc ou au lait, reste à consommer avec modération.

与此同时，无论是黑克力克力还是牛奶克力，都要适量地吃。

Le lait pour la gourmandise et le noir pour la dégustation, ses parfums d’une grande richesse et d'une infinie diversité.

牛奶克力是甜食，而黑克力则是用来品尝的。克力含有丰富的风味，而且变化万千。

Une mousse au chocolat pour tous les goûts : au chocolat noir, au chocolat au lait et au chocolat blanc.

一款不同口味的人准备的慕斯：黑克力的，牛奶克力的还有克力的。

Le jeune cinéaste dirige le comédien et lui donne la réplique dans Métisse (1993), La Haine (1995) et Les Rivières pourpres (2000).

马修·卡索维茨，这位年轻的导演在他执导的电影《混血儿》（1993年，又译《牛奶克力》）、《仇恨》（1995年）和《暗流》（2000年，又译《血腥红流》、《赤色追逐令》）中都给了樊尚·卡塞尔出演的机会。

Préparez la ganache : faites fondre le chocolat avec le lait. Mélangez puis ajoutez le beurre fondu. Laissez refroidir environ 20 min.

融化克力和牛奶，混合并加入融化了的黄油。冷却20分钟。

En 1876, Daniel Peter, un fabricant suisse de confiseries a inventé la première tablette de chocolat au lait en ajoutant du lait concentré au chocolat.

1876年，一位瑞士糖果师最先想到在克力中加入浓缩牛奶，从而创造了第一板牛奶克力。

Chocolat au lait : Fait de solides de lait, de beurre de cacao et de sucre, le chocolat au lait est plus souvent consommé comme friandise.

加入乳固体、可可脂和糖制成，牛奶克力通常是作甜食被消费的。

En attendant, le chocolat, qu’il soit noir, blanc ou au lait, reste à consommer avec modération.

与此同时，无论是黑克力白克力还是牛奶克力，量地吃。

Le lait pour la gourmandise et le noir pour la dégustation, ses parfums d’une grande richesse et d'une infinie diversité.

牛奶克力是甜食，而黑克力则是用来品尝的。克力含有丰富的风味，而且变化万千。

Une mousse au chocolat pour tous les goûts : au chocolat noir, au chocolat au lait et au chocolat blanc.

一款为喜欢不同口味的人准备的慕斯：喜欢黑克力的，喜欢牛奶克力的还有喜欢白克力的。

Le jeune cinéaste dirige le comédien et lui donne la réplique dans Métisse (1993), La Haine (1995) et Les Rivières pourpres (2000).

马修·卡索维茨，这位轻的导演在他执导的电影《混血儿》（1993，为《牛奶克力》）、《仇恨》（1995）和《暗流》（2000，为《血腥红流》、《赤色追逐令》）中给了樊尚·卡塞尔出演的机会。

Préparez la ganache : faites fondre le chocolat avec le lait. Mélangez puis ajoutez le beurre fondu. Laissez refroidir environ 20 min.

融化克力和牛奶，混合并加入融化了的黄油。冷却20分钟。

En 1876, Daniel Peter, un fabricant suisse de confiseries a inventé la première tablette de chocolat au lait en ajoutant du lait concentré au chocolat.

1876，一位瑞士糖果师最先想到在克力中加入浓缩牛奶，从而创造了第一板牛奶克力。

Chocolat au lait : Fait de solides de lait, de beurre de cacao et de sucre, le chocolat au lait est plus souvent consommé comme friandise.

加入乳固体、可可脂和糖制成，牛奶克力通常是作为甜食被消费的。

En attendant, le chocolat, qu’il soit noir, blanc ou au lait, reste à consommer avec modération.

与此同时，无论是黑克白克还是牛奶克，都要适量地吃。

Le lait pour la gourmandise et le noir pour la dégustation, ses parfums d’une grande richesse et d'une infinie diversité.

牛奶克是甜食，而黑克则是用来品尝。克含有丰富风味，而且变化万千。

Une mousse au chocolat pour tous les goûts : au chocolat noir, au chocolat au lait et au chocolat blanc.

一款为不同口味人准备慕：黑克，牛奶克还有白克。

Le jeune cinéaste dirige le comédien et lui donne la réplique dans Métisse (1993), La Haine (1995) et Les Rivières pourpres (2000).

马修·卡索维茨，这位年轻导演在他执导电影《混血儿》（1993年，又译为《牛奶克》）、《仇恨》（1995年）和《暗流》（2000年，又译为《血腥红流》、《赤色追逐令》）中都给了樊尚·卡塞尔出演机会。

Préparez la ganache : faites fondre le chocolat avec le lait. Mélangez puis ajoutez le beurre fondu. Laissez refroidir environ 20 min.

融化克和牛奶，混合并加入融化了黄油。冷却20分钟。

En 1876, Daniel Peter, un fabricant suisse de confiseries a inventé la première tablette de chocolat au lait en ajoutant du lait concentré au chocolat.

1876年，一位瑞士糖果师最先想到在克中加入浓缩牛奶，从而创造了第一板牛奶克。

Chocolat au lait : Fait de solides de lait, de beurre de cacao et de sucre, le chocolat au lait est plus souvent consommé comme friandise.

加入乳固体、可可脂和糖制成，牛奶克通常是作为甜食被消费。

En attendant, le chocolat, qu’il soit noir, blanc ou au lait, reste à consommer avec modération.

与此同时，无论是黑白还是牛奶，要适量地吃。

Le lait pour la gourmandise et le noir pour la dégustation, ses parfums d’une grande richesse et d'une infinie diversité.

牛奶是甜食，而黑则是用来品尝的。含有丰富的风味，而且变化万千。

Une mousse au chocolat pour tous les goûts : au chocolat noir, au chocolat au lait et au chocolat blanc.

一款为喜欢不同口味的人准备的慕斯：喜欢黑的，喜欢牛奶的还有喜欢白的。

Le jeune cinéaste dirige le comédien et lui donne la réplique dans Métisse (1993), La Haine (1995) et Les Rivières pourpres (2000).

马修·卡索维茨，这位年轻的导演在他执导的电影《混血儿》（1993年，又译为《牛奶》）、《仇恨》（1995年）和《暗流》（2000年，又译为《血腥红流》、《赤色追逐令》）中樊尚·卡塞尔出演的机会。

Préparez la ganache : faites fondre le chocolat avec le lait. Mélangez puis ajoutez le beurre fondu. Laissez refroidir environ 20 min.

融化和牛奶，混合并加入融化的黄油。冷却20分钟。

En 1876, Daniel Peter, un fabricant suisse de confiseries a inventé la première tablette de chocolat au lait en ajoutant du lait concentré au chocolat.

1876年，一位瑞士糖果师最先想到在中加入浓缩牛奶，从而创造第一板牛奶。

Chocolat au lait : Fait de solides de lait, de beurre de cacao et de sucre, le chocolat au lait est plus souvent consommé comme friandise.

加入乳固体、可可脂和糖制成，牛奶通常是作为甜食被消费的。

En attendant, le chocolat, qu’il soit noir, blanc ou au lait, reste à consommer avec modération.

与此同时，无论是黑力白力还是牛力，都要适量地吃。

Le lait pour la gourmandise et le noir pour la dégustation, ses parfums d’une grande richesse et d'une infinie diversité.

牛力是甜食，而黑力则是用来品尝的。力含有丰富的风味，而且变化万千。

Une mousse au chocolat pour tous les goûts : au chocolat noir, au chocolat au lait et au chocolat blanc.

一款为喜欢不同口味的人准备的慕斯：喜欢黑力的，喜欢牛力的还有喜欢白力的。

Le jeune cinéaste dirige le comédien et lui donne la réplique dans Métisse (1993), La Haine (1995) et Les Rivières pourpres (2000).

马修·卡索维茨，这位年轻的导演在他执导的电影《混儿》（1993年，又译为《牛力》）、《仇恨》（1995年）和《暗流》（2000年，又译为《流》、《赤色追逐令》）中都给了樊尚·卡塞尔出演的机会。

Préparez la ganache : faites fondre le chocolat avec le lait. Mélangez puis ajoutez le beurre fondu. Laissez refroidir environ 20 min.

融化力和牛，混合并加入融化了的黄油。冷却20分钟。

En 1876, Daniel Peter, un fabricant suisse de confiseries a inventé la première tablette de chocolat au lait en ajoutant du lait concentré au chocolat.

1876年，一位瑞士糖果师最先想到在力中加入浓缩牛，从而创造了第一板牛力。

Chocolat au lait : Fait de solides de lait, de beurre de cacao et de sucre, le chocolat au lait est plus souvent consommé comme friandise.

加入乳固体、可可脂和糖制成，牛力通常是作为甜食被消费的。

En attendant, le chocolat, qu’il soit noir, blanc ou au lait, reste à consommer avec modération.

与此同时，无论是黑力白力还是牛力，都要适量地吃。

Le lait pour la gourmandise et le noir pour la dégustation, ses parfums d’une grande richesse et d'une infinie diversité.

牛力是甜食，而黑力则是用来品尝的。力含有丰富的风味，而且变化万千。

Une mousse au chocolat pour tous les goûts : au chocolat noir, au chocolat au lait et au chocolat blanc.

一款为喜欢不同口味的的慕斯：喜欢黑力的，喜欢牛力的还有喜欢白力的。

Le jeune cinéaste dirige le comédien et lui donne la réplique dans Métisse (1993), La Haine (1995) et Les Rivières pourpres (2000).

马修·卡索维茨，这位年轻的导演在他执导的电影《混血儿》（1993年，又译为《牛力》）、《仇恨》（1995年）和《暗流》（2000年，又译为《血腥红流》、《赤色追逐令》）中都给了樊尚·卡塞尔出演的机会。

Préparez la ganache : faites fondre le chocolat avec le lait. Mélangez puis ajoutez le beurre fondu. Laissez refroidir environ 20 min.

融化力和牛，混合并加入融化了的黄油。冷却20分钟。

En 1876, Daniel Peter, un fabricant suisse de confiseries a inventé la première tablette de chocolat au lait en ajoutant du lait concentré au chocolat.

1876年，一位瑞士糖果师最先想到在力中加入浓缩牛，从而创造了第一板牛力。

Chocolat au lait : Fait de solides de lait, de beurre de cacao et de sucre, le chocolat au lait est plus souvent consommé comme friandise.

加入乳固体、可可脂和糖制成，牛力通常是作为甜食被消费的。

En attendant, le chocolat, qu’il soit noir, blanc ou au lait, reste à consommer avec modération.

与此同时，无论是黑白还是牛奶，都要适量地吃。

Le lait pour la gourmandise et le noir pour la dégustation, ses parfums d’une grande richesse et d'une infinie diversité.

牛奶是甜食，而黑则是用来品尝的。含有丰富的风味，而且变化万千。

Une mousse au chocolat pour tous les goûts : au chocolat noir, au chocolat au lait et au chocolat blanc.

一款为喜欢不同口味的人准备的慕斯：喜欢黑的，喜欢牛奶的还有喜欢白的。

Le jeune cinéaste dirige le comédien et lui donne la réplique dans Métisse (1993), La Haine (1995) et Les Rivières pourpres (2000).

马修·卡索维茨，这位年轻的导演在他执导的电影《混血儿》（1993年，又译为《牛奶》）、《仇恨》（1995年）《暗流》（2000年，又译为《血腥红流》、《赤色追逐令》）中都给了樊尚·卡塞尔出演的机会。

Préparez la ganache : faites fondre le chocolat avec le lait. Mélangez puis ajoutez le beurre fondu. Laissez refroidir environ 20 min.

融化牛奶，混合并加入融化了的黄油。冷却20分钟。

En 1876, Daniel Peter, un fabricant suisse de confiseries a inventé la première tablette de chocolat au lait en ajoutant du lait concentré au chocolat.

1876年，一位瑞士糖果师最先想到在中加入浓缩牛奶，从而创造了第一板牛奶。

Chocolat au lait : Fait de solides de lait, de beurre de cacao et de sucre, le chocolat au lait est plus souvent consommé comme friandise.

加入乳固体、可可脂糖制成，牛奶通常是作为甜食被消费的。

En attendant, le chocolat, qu’il soit noir, blanc ou au lait, reste à consommer avec modération.

与此同时，无论是黑克力白克力还是克力，都要适量地吃。

Le lait pour la gourmandise et le noir pour la dégustation, ses parfums d’une grande richesse et d'une infinie diversité.

克力是甜食，而黑克力则是用来品尝。克力含有丰富风味，而且变化万千。

Une mousse au chocolat pour tous les goûts : au chocolat noir, au chocolat au lait et au chocolat blanc.

一款为喜不同口味人准斯：喜黑克力，喜克力还有喜白克力。

Le jeune cinéaste dirige le comédien et lui donne la réplique dans Métisse (1993), La Haine (1995) et Les Rivières pourpres (2000).

马修·卡索维茨，这位年轻导演在他执导电影《混血儿》（1993年，又译为《克力》）、《仇恨》（1995年）和《暗流》（2000年，又译为《血腥红流》、《赤色追逐令》）中都给了樊尚·卡塞尔出演机会。

Préparez la ganache : faites fondre le chocolat avec le lait. Mélangez puis ajoutez le beurre fondu. Laissez refroidir environ 20 min.

融化克力和，混合并加入融化了黄油。冷却20分钟。

En 1876, Daniel Peter, un fabricant suisse de confiseries a inventé la première tablette de chocolat au lait en ajoutant du lait concentré au chocolat.

1876年，一位瑞士糖果师最先想到在克力中加入浓缩，从而创造了第一板克力。

Chocolat au lait : Fait de solides de lait, de beurre de cacao et de sucre, le chocolat au lait est plus souvent consommé comme friandise.

加入乳固体、可可脂和糖制成，克力通常是作为甜食被消费。

En attendant, le chocolat, qu’il soit noir, blanc ou au lait, reste à consommer avec modération.

与此同时，无论是黑克力白克力还是牛克力，都要适量地吃。

Le lait pour la gourmandise et le noir pour la dégustation, ses parfums d’une grande richesse et d'une infinie diversité.

牛克力是甜食，而黑克力则是用来品尝的。克力含有丰富的风味，而且变化万千。

Une mousse au chocolat pour tous les goûts : au chocolat noir, au chocolat au lait et au chocolat blanc.

一款为喜欢不同口味的人准备的慕斯：喜欢黑克力的，喜欢牛克力的还有喜欢白克力的。

Le jeune cinéaste dirige le comédien et lui donne la réplique dans Métisse (1993), La Haine (1995) et Les Rivières pourpres (2000).

马修·卡索维茨，这位年轻的导演在他执导的电影《血儿》（1993年，又译为《牛克力》）、《仇恨》（1995年）和《暗流》（2000年，又译为《血腥红流》、《赤色追逐令》）中都给了樊尚·卡塞尔出演的机会。

Préparez la ganache : faites fondre le chocolat avec le lait. Mélangez puis ajoutez le beurre fondu. Laissez refroidir environ 20 min.

融化克力和牛，并加入融化了的黄油。冷却20分钟。

En 1876, Daniel Peter, un fabricant suisse de confiseries a inventé la première tablette de chocolat au lait en ajoutant du lait concentré au chocolat.

1876年，一位瑞士糖果师最先想到在克力中加入浓缩牛，从而创造了第一板牛克力。

Chocolat au lait : Fait de solides de lait, de beurre de cacao et de sucre, le chocolat au lait est plus souvent consommé comme friandise.

加入乳固体、可可脂和糖制成，牛克力通常是作为甜食被消费的。