Tous les véhicules, à l'exception de ceux transportant des membres du personnel ayant le statut diplomatique, soit huit des 46 fonctionnaires internationaux en poste à Gaza durant la période examinée, ont fait l'objet de fouilles qu'ils soient conduits par des agents locaux ou des fonctionnaires recrutés sur le plan international, et leurs bagages ont été passés aux rayons X.

并要求作人员通过安全检（行李照）X光的搜程序适用于由国际当地作人员驾驶的所有车辆,只有持有外交签证的人员除外；而本报告期内驻守在加沙地带的大约46名国际作人员中,8人持有外交签证。

Le programme consiste notamment à élaborer puis à appliquer des méthodes permettant de faciliter le transfert d'informations entre les centres de soins, de façon à minimiser les déplacements de patients sans nécessité (par exemple, un médecin traitant pourra demander à d'autres établissements des informations médicales sur un patient, avec l'accord de celui-ci, ou examiner des radios faites dans un autre hôpital, grâce à la téléradiologie).

根据该方案，设计并采用了促进保健单位信息交流的方法，以便尽量减少病人不必要的“移动”(例如，经病人同意，提供治疗的利用待开发的系统询提供保健的其他机构储存的病人数据资料，所谓远程放射交换系统，即由一个院照的X光片子可由另一个院的调出看)。

Tous les véhicules, à l'exception de ceux transportant des membres du personnel ayant le statut diplomatique, soit huit des 46 fonctionnaires internationaux en poste à Gaza durant la période examinée, ont fait l'objet de fouilles qu'ils soient conduits par des agents locaux ou des fonctionnaires recrutés sur le plan international, et leurs bagages ont été passés aux rayons X.

并要求作人员通过安全检查包括（行李照）X光的搜查程序适用于由国际和当地作人员驾驶的所有车辆,只有持有证的人员除；而本报告期内驻守在加沙地带的大约46名国际作人员中,8人持有证。

Le programme consiste notamment à élaborer puis à appliquer des méthodes permettant de faciliter le transfert d'informations entre les centres de soins, de façon à minimiser les déplacements de patients sans nécessité (par exemple, un médecin traitant pourra demander à d'autres établissements des informations médicales sur un patient, avec l'accord de celui-ci, ou examiner des radios faites dans un autre hôpital, grâce à la téléradiologie).

根据该方案，设计并采用了促进保信息流的方法，以便尽量减少病人不必要的“移动”(例如，经病人同意，提供治疗的医生和利用待开发的系统查询提供保的其他机构储存的病人数据资料，所谓远程放射换系统，即由一个医院照的X光片子可由另一个医院的医生调出查看)。

Tous les véhicules, à l'exception de ceux transportant des membres du personnel ayant le statut diplomatique, soit huit des 46 fonctionnaires internationaux en poste à Gaza durant la période examinée, ont fait l'objet de fouilles qu'ils soient conduits par des agents locaux ou des fonctionnaires recrutés sur le plan international, et leurs bagages ont été passés aux rayons X.

并要求作通过安全检查包括（行李照）X光搜查程序适用于由国际和当地作驾驶所有车辆,只有持有外交签证除外；而本报告期内驻守在加沙地带大约46名国际作中,8持有外交签证。

Le programme consiste notamment à élaborer puis à appliquer des méthodes permettant de faciliter le transfert d'informations entre les centres de soins, de façon à minimiser les déplacements de patients sans nécessité (par exemple, un médecin traitant pourra demander à d'autres établissements des informations médicales sur un patient, avec l'accord de celui-ci, ou examiner des radios faites dans un autre hôpital, grâce à la téléradiologie).

根据该方案，设计并采用保健单位信息交流方法，以便尽量减少病不必要“移动”(例如，经病同意，提供治疗医生和利用待开发系统查询提供保健其他机构储存病数据资料，所谓远程放射交换系统，即由一个医院照X光片子可由另一个医院医生调出查看)。

Tous les véhicules, à l'exception de ceux transportant des membres du personnel ayant le statut diplomatique, soit huit des 46 fonctionnaires internationaux en poste à Gaza durant la période examinée, ont fait l'objet de fouilles qu'ils soient conduits par des agents locaux ou des fonctionnaires recrutés sur le plan international, et leurs bagages ont été passés aux rayons X.

作人员通过安全检查包括（行李照）X光的搜查程序适用于由国际和当地作人员驾驶的所有车辆,只有持有外交签证的人员除外；而本报告期内驻守在加沙地带的大约46名国际作人员中,8人持有外交签证。

Le programme consiste notamment à élaborer puis à appliquer des méthodes permettant de faciliter le transfert d'informations entre les centres de soins, de façon à minimiser les déplacements de patients sans nécessité (par exemple, un médecin traitant pourra demander à d'autres établissements des informations médicales sur un patient, avec l'accord de celui-ci, ou examiner des radios faites dans un autre hôpital, grâce à la téléradiologie).

根据该方案，设计采用了促进保健单位信息交流的方法，以便尽量减少病人不必的“移动”(例如，经病人同意，治疗的医生和利用待开发的系统查保健的其他机构储存的病人数据资料，所谓远程放射交换系统，即由一个医院照的X光片子可由另一个医院的医生调出查看)。

Tous les véhicules, à l'exception de ceux transportant des membres du personnel ayant le statut diplomatique, soit huit des 46 fonctionnaires internationaux en poste à Gaza durant la période examinée, ont fait l'objet de fouilles qu'ils soient conduits par des agents locaux ou des fonctionnaires recrutés sur le plan international, et leurs bagages ont été passés aux rayons X.

并要求作人员通过安全检查包括（行李照）X光的搜查程序适用于由国际和当地作人员驾驶的所有车辆,只有持有证的人员除；而本报告期内驻守在加沙地带的大约46名国际作人员中,8人持有证。

Le programme consiste notamment à élaborer puis à appliquer des méthodes permettant de faciliter le transfert d'informations entre les centres de soins, de façon à minimiser les déplacements de patients sans nécessité (par exemple, un médecin traitant pourra demander à d'autres établissements des informations médicales sur un patient, avec l'accord de celui-ci, ou examiner des radios faites dans un autre hôpital, grâce à la téléradiologie).

根据该方案，设计并采用了促进保信息流的方法，以便尽量减少病人不必要的“移动”(例如，经病人同意，提供治疗的医生和利用待开发的系统查询提供保的其他机构储存的病人数据资料，所谓远程放射换系统，即由一个医院照的X光片子可由另一个医院的医生调出查看)。

Tous les véhicules, à l'exception de ceux transportant des membres du personnel ayant le statut diplomatique, soit huit des 46 fonctionnaires internationaux en poste à Gaza durant la période examinée, ont fait l'objet de fouilles qu'ils soient conduits par des agents locaux ou des fonctionnaires recrutés sur le plan international, et leurs bagages ont été passés aux rayons X.

要求作人员通过安全检查包括（行李照）X光的搜查程序适用于由国际和当地作人员驾驶的所有车辆,只有持有交签证的人员除；报告期内驻守在加沙地带的大约46名国际作人员中,8人持有交签证。

Le programme consiste notamment à élaborer puis à appliquer des méthodes permettant de faciliter le transfert d'informations entre les centres de soins, de façon à minimiser les déplacements de patients sans nécessité (par exemple, un médecin traitant pourra demander à d'autres établissements des informations médicales sur un patient, avec l'accord de celui-ci, ou examiner des radios faites dans un autre hôpital, grâce à la téléradiologie).

根据该方案，设用了促进保健单位信息交流的方法，以便尽量减少病人不必要的“移动”(例如，经病人同意，提供治疗的医生和利用待开发的系统查询提供保健的其他机构储存的病人数据资料，所谓远程放射交换系统，即由一个医院照的X光片子可由另一个医院的医生调出查看)。

Tous les véhicules, à l'exception de ceux transportant des membres du personnel ayant le statut diplomatique, soit huit des 46 fonctionnaires internationaux en poste à Gaza durant la période examinée, ont fait l'objet de fouilles qu'ils soient conduits par des agents locaux ou des fonctionnaires recrutés sur le plan international, et leurs bagages ont été passés aux rayons X.

并要求作人员通过安全检查包括（行李照）X光的搜查程序适用于由国际和当地作人员驾驶的所有车辆,只有持有外交签证的人员除外；而期内驻守在加沙地带的大约46名国际作人员中,8人持有外交签证。

Le programme consiste notamment à élaborer puis à appliquer des méthodes permettant de faciliter le transfert d'informations entre les centres de soins, de façon à minimiser les déplacements de patients sans nécessité (par exemple, un médecin traitant pourra demander à d'autres établissements des informations médicales sur un patient, avec l'accord de celui-ci, ou examiner des radios faites dans un autre hôpital, grâce à la téléradiologie).

根据该方，并采用了促进保健单位信息交流的方法，以便尽量减少病人不必要的“移动”(例如，经病人同意，提供治疗的医生和利用待开发的系统查询提供保健的其他机构储存的病人数据资料，所谓远程放射交换系统，即由一个医院照的X光片子可由另一个医院的医生调出查看)。

Tous les véhicules, à l'exception de ceux transportant des membres du personnel ayant le statut diplomatique, soit huit des 46 fonctionnaires internationaux en poste à Gaza durant la période examinée, ont fait l'objet de fouilles qu'ils soient conduits par des agents locaux ou des fonctionnaires recrutés sur le plan international, et leurs bagages ont été passés aux rayons X.

并要求作人员通过安全检查包括（行李照）X光的搜查程序适用于由国际和当地作人员驾驶的所有车辆,只有持有外交签证的人员除外；而本报告期在加沙地带的大约46名国际作人员中,8人持有外交签证。

Le programme consiste notamment à élaborer puis à appliquer des méthodes permettant de faciliter le transfert d'informations entre les centres de soins, de façon à minimiser les déplacements de patients sans nécessité (par exemple, un médecin traitant pourra demander à d'autres établissements des informations médicales sur un patient, avec l'accord de celui-ci, ou examiner des radios faites dans un autre hôpital, grâce à la téléradiologie).

方案，设计并采用了促进保健单位信息交流的方法，以便尽量减少病人不必要的“移动”(例如，经病人同意，提供治疗的医生和利用待开发的系统查询提供保健的其他机构储存的病人数资料，所谓远程放射交换系统，即由一个医院照的X光片子可由另一个医院的医生调出查看)。

Tous les véhicules, à l'exception de ceux transportant des membres du personnel ayant le statut diplomatique, soit huit des 46 fonctionnaires internationaux en poste à Gaza durant la période examinée, ont fait l'objet de fouilles qu'ils soient conduits par des agents locaux ou des fonctionnaires recrutés sur le plan international, et leurs bagages ont été passés aux rayons X.

并要求作人员通过安全检查包（照）X光搜查程序适用于由国际和当地作人员驾驶所有车辆,只有持有外交签证人员除外；而本报告期内驻守在加沙地带大约46名国际作人员中,8人持有外交签证。

Le programme consiste notamment à élaborer puis à appliquer des méthodes permettant de faciliter le transfert d'informations entre les centres de soins, de façon à minimiser les déplacements de patients sans nécessité (par exemple, un médecin traitant pourra demander à d'autres établissements des informations médicales sur un patient, avec l'accord de celui-ci, ou examiner des radios faites dans un autre hôpital, grâce à la téléradiologie).

根据该方案，设计并采用了促进保健单位信息交流方法，以便尽量减少病人不必要“移动”(例如，经病人同意，提供治生和利用待开发系统查询提供保健其他机构储存病人数据资料，所谓远程放射交换系统，即由一个院照X光片子可由另一个院生调出查看)。

Tous les véhicules, à l'exception de ceux transportant des membres du personnel ayant le statut diplomatique, soit huit des 46 fonctionnaires internationaux en poste à Gaza durant la période examinée, ont fait l'objet de fouilles qu'ils soient conduits par des agents locaux ou des fonctionnaires recrutés sur le plan international, et leurs bagages ont été passés aux rayons X.

并要求作人员通过安全检查包括（行）X的搜查程序适用于由国际和当地作人员驾驶的所有车辆,只有持有外交签证的人员除外；而本报告期内驻守在加沙地带的大约46名国际作人员中,8人持有外交签证。

Le programme consiste notamment à élaborer puis à appliquer des méthodes permettant de faciliter le transfert d'informations entre les centres de soins, de façon à minimiser les déplacements de patients sans nécessité (par exemple, un médecin traitant pourra demander à d'autres établissements des informations médicales sur un patient, avec l'accord de celui-ci, ou examiner des radios faites dans un autre hôpital, grâce à la téléradiologie).

根据该方案，设计并采用了促进保健单位信息交流的方法，以便尽量减少病人不必要的“移动”(例如，经病人同意，提的医生和利用待开发的系统查询提保健的其他机构储存的病人数据资料，所谓远程放射交换系统，即由一个医院的X片子可由另一个医院的医生调出查看)。