La Guinée, la Namibie et la Mauritanie ont mentionné les mesures visant à utiliser l'énergie photovoltaïque.

几内、纳米比和毛里塔报告了使用太阳能电池的的措施。

La Mauritanie a donné des renseignements dans différentes sections de sa communication.

毛里塔整个国家信息通报中零散地提供了有关信息。

Il est le secteur refuge de la plus grande partie des Mauritaniennes actives.

非正规部门城市化的影响下快速发展壮大，吸纳了毛里塔最大一块就业人口。

L'Algérie et la Mauritanie y participaient également en qualité de pays voisins.

阿尔及利和毛里塔作为邻国也出席了会议。

La politique d'éducation de la Mauritanie se concentre sur les filles et les étudiantes universitaires.

毛里塔的教育政策点放女童和女大学生上。

La Mauritanie envisage d'intégrer une définition conforme à celle contenue dans la Convention.

毛里塔正打算推出一项与《公约》一致的定义。

Diverses lois actuelles interdisent la violence sexuelle et la violence au sein du mariage.

毛里塔已经出台了禁止性暴力和婚内暴力的各种法律。

Selon les résultats de l'EDSM, cette pratique concerne 93 % des femmes qui déclarent connaître l'excision.

根据毛里塔人口和健康调查结果，93%的妇女表示知道割礼。

Près des trois quarts des femmes mauritaniennes de 15 à 49 ans sont excisées.

将近四分15-49的毛里塔女性均受过割礼。

Telle est aujourd'hui la situation de la Mauritanie.

目前对待毛里塔问题上，就是如此。

La réalisation des OMD par la Mauritanie nécessite encore des efforts persévérants et difficiles.

毛里塔要实现千年发展目标，需要长期而艰苦的努力。

Pour la Mauritanie, le Mozambique, l'Ouganda et la Tanzanie.

毛里塔、莫桑比克、乌干达和坦桑联合共和国。

L'Angola, le Bénin, le Liban et la Mauritanie ont présenté des demandes d'assistance technique.

安哥拉、贝宁、黎巴嫩和毛里塔已提出了接受技术援助的申请。

En Mauritanie, il a été possible d'acheminer la contribution du PAM par la filière rapide.

毛里塔，WFP的贡献已经纳入快速轨道的倡议中。

Par la suite, la Mauritanie s'est jointe aux auteurs du projet de résolution.

后来,毛里塔也加入为该决议草案提案国。

Les Mauritaniens n'ont aucune raison de demander l'asile dans d'autres pays.

毛里塔人没有理由到国外寻找庇护。

Mme Mint Khattri (Mauritanie) remercie les membres du Comité pour leurs questions.

Mint Khattri女士（毛里塔）感谢委员会成员提出的问题。

Les objectifs de son pays correspondent à ceux de la Convention.

毛里塔的目标与《公约》的目标是一致的。

Mme Gabr demande quelle est la nationalité des enfants de femmes mauritaniennes mariées à des étrangers.

Gabr女士询问，如果毛里塔妇女嫁给外国人，其子女为何国籍。

Si les parents sont inconnus, l'enfant reçoit automatiquement la nationalité mauritanienne.

如果父母不详，则儿童可自动获得毛里塔国籍。

La Guinée, la Namibie et la Mauritanie ont mentionné les mesures visant à utiliser l'énergie photovoltaïque.

几内亚、纳米比亚和毛里塔尼亚报告了使用太阳能电池的的措施。

La Mauritanie a donné des renseignements dans différentes sections de sa communication.

毛里塔尼亚整个国家信息通报中零散地提供了有关信息。

Il est le secteur refuge de la plus grande partie des Mauritaniennes actives.

非正规部门城市化的影响下快速发展壮大，吸纳了毛里塔尼亚最大一块就业人口。

L'Algérie et la Mauritanie y participaient également en qualité de pays voisins.

阿尔及利亚和毛里塔尼亚作为邻国也出席了会议。

La politique d'éducation de la Mauritanie se concentre sur les filles et les étudiantes universitaires.

毛里塔尼亚的教女童和女大学生上。

La Mauritanie envisage d'intégrer une définition conforme à celle contenue dans la Convention.

毛里塔尼亚正打算推出一项与《公约》一致的定义。

Diverses lois actuelles interdisent la violence sexuelle et la violence au sein du mariage.

毛里塔尼亚已经出台了禁止性暴力和婚内暴力的各种法律。

Selon les résultats de l'EDSM, cette pratique concerne 93 % des femmes qui déclarent connaître l'excision.

根据毛里塔尼亚人口和健康调查结果，93%的妇女表示知道割礼。

Près des trois quarts des femmes mauritaniennes de 15 à 49 ans sont excisées.

将近四分之三15-49岁的毛里塔尼亚女性均受过割礼。

Telle est aujourd'hui la situation de la Mauritanie.

目前对待毛里塔尼亚问题上，就是如此。

La réalisation des OMD par la Mauritanie nécessite encore des efforts persévérants et difficiles.

毛里塔尼亚要实现千年发展目标，需要长期而艰苦的努力。

Pour la Mauritanie, le Mozambique, l'Ouganda et la Tanzanie.

毛里塔尼亚、莫桑比克、乌干达和坦桑尼亚联合共和国。

L'Angola, le Bénin, le Liban et la Mauritanie ont présenté des demandes d'assistance technique.

安哥拉、贝宁、黎巴嫩和毛里塔尼亚已提出了接受技术援助的申请。

En Mauritanie, il a été possible d'acheminer la contribution du PAM par la filière rapide.

毛里塔尼亚，WFP的贡献已经纳入快速轨道的倡议中。

Par la suite, la Mauritanie s'est jointe aux auteurs du projet de résolution.

后来,毛里塔尼亚也加入为该决议草案提案国。

Les Mauritaniens n'ont aucune raison de demander l'asile dans d'autres pays.

毛里塔尼亚人没有理由到国外寻找庇护。

Mme Mint Khattri (Mauritanie) remercie les membres du Comité pour leurs questions.

Mint Khattri女士（毛里塔尼亚）感谢委员会成员提出的问题。

Les objectifs de son pays correspondent à ceux de la Convention.

毛里塔尼亚的目标与《公约》的目标是一致的。

Mme Gabr demande quelle est la nationalité des enfants de femmes mauritaniennes mariées à des étrangers.

Gabr女士询问，如果毛里塔尼亚妇女嫁给外国人，其子女为何国籍。

Si les parents sont inconnus, l'enfant reçoit automatiquement la nationalité mauritanienne.

如果父母不详，则儿童可自动获得毛里塔尼亚国籍。

La Guinée, la Namibie et la Mauritanie ont mentionné les mesures visant à utiliser l'énergie photovoltaïque.

几内亚、纳米比亚和毛里塔尼亚报告了使用太阳的的措施。

La Mauritanie a donné des renseignements dans différentes sections de sa communication.

毛里塔尼亚在整个国家信息通报中零散地提供了有关信息。

Il est le secteur refuge de la plus grande partie des Mauritaniennes actives.

非正规部门在城市化的影响下快速发展壮大，吸纳了毛里塔尼亚最大一块就业人口。

L'Algérie et la Mauritanie y participaient également en qualité de pays voisins.

阿尔及利亚和毛里塔尼亚作为邻国也出席了会议。

La politique d'éducation de la Mauritanie se concentre sur les filles et les étudiantes universitaires.

毛里塔尼亚的教育政策点放在女童和女大学生上。

La Mauritanie envisage d'intégrer une définition conforme à celle contenue dans la Convention.

毛里塔尼亚正打算推出一项与《公约》一致的定义。

Diverses lois actuelles interdisent la violence sexuelle et la violence au sein du mariage.

毛里塔尼亚已经出台了禁止暴力和婚内暴力的各种法律。

Selon les résultats de l'EDSM, cette pratique concerne 93 % des femmes qui déclarent connaître l'excision.

根据毛里塔尼亚人口和健康调查结果，93%的妇女表示知道割礼。

Près des trois quarts des femmes mauritaniennes de 15 à 49 ans sont excisées.

将近四分之三15-49岁的毛里塔尼亚女过割礼。

Telle est aujourd'hui la situation de la Mauritanie.

目前在对待毛里塔尼亚问题上，就是如此。

La réalisation des OMD par la Mauritanie nécessite encore des efforts persévérants et difficiles.

毛里塔尼亚要实现千年发展目标，需要长期而艰苦的努力。

Pour la Mauritanie, le Mozambique, l'Ouganda et la Tanzanie.

毛里塔尼亚、莫桑比克、乌干达和坦桑尼亚联合共和国。

L'Angola, le Bénin, le Liban et la Mauritanie ont présenté des demandes d'assistance technique.

安哥拉、贝宁、黎巴嫩和毛里塔尼亚已提出了接技术援助的申请。

En Mauritanie, il a été possible d'acheminer la contribution du PAM par la filière rapide.

在毛里塔尼亚，WFP的贡献已经纳入快速轨道的倡议中。

Par la suite, la Mauritanie s'est jointe aux auteurs du projet de résolution.

后来,毛里塔尼亚也加入为该决议草案提案国。

Les Mauritaniens n'ont aucune raison de demander l'asile dans d'autres pays.

毛里塔尼亚人没有理由到国外寻找庇护。

Mme Mint Khattri (Mauritanie) remercie les membres du Comité pour leurs questions.

Mint Khattri女士（毛里塔尼亚）感谢委员会成员提出的问题。

Les objectifs de son pays correspondent à ceux de la Convention.

毛里塔尼亚的目标与《公约》的目标是一致的。

Mme Gabr demande quelle est la nationalité des enfants de femmes mauritaniennes mariées à des étrangers.

Gabr女士询问，如果毛里塔尼亚妇女嫁给外国人，其子女为何国籍。

Si les parents sont inconnus, l'enfant reçoit automatiquement la nationalité mauritanienne.

如果父母不详，则儿童可自动获得毛里塔尼亚国籍。

La Guinée, la Namibie et la Mauritanie ont mentionné les mesures visant à utiliser l'énergie photovoltaïque.

几内、纳米比毛里塔报告了使用太阳能电池措施。

La Mauritanie a donné des renseignements dans différentes sections de sa communication.

毛里塔在整个国家信息通报中零散地提供了有关信息。

Il est le secteur refuge de la plus grande partie des Mauritaniennes actives.

非正规部门在城市化影响下快速发展壮大，吸纳了毛里塔最大一块就业人口。

L'Algérie et la Mauritanie y participaient également en qualité de pays voisins.

阿尔及利毛里塔作为邻国也出席了会议。

La politique d'éducation de la Mauritanie se concentre sur les filles et les étudiantes universitaires.

毛里塔教育政策点放在大学生上。

La Mauritanie envisage d'intégrer une définition conforme à celle contenue dans la Convention.

毛里塔正打算推出一项与《公约》一致定义。

Diverses lois actuelles interdisent la violence sexuelle et la violence au sein du mariage.

毛里塔已经出台了禁止性暴力婚内暴力各种法律。

Selon les résultats de l'EDSM, cette pratique concerne 93 % des femmes qui déclarent connaître l'excision.

根据毛里塔人口健康调查结果，93%妇表示知道割礼。

Près des trois quarts des femmes mauritaniennes de 15 à 49 ans sont excisées.

将近四分之三15-49岁毛里塔性均受过割礼。

Telle est aujourd'hui la situation de la Mauritanie.

目前在对待毛里塔问题上，就是如此。

La réalisation des OMD par la Mauritanie nécessite encore des efforts persévérants et difficiles.

毛里塔要实现千年发展目标，需要长期而艰苦努力。

Pour la Mauritanie, le Mozambique, l'Ouganda et la Tanzanie.

毛里塔、莫桑比克、乌干达坦桑联合共国。

L'Angola, le Bénin, le Liban et la Mauritanie ont présenté des demandes d'assistance technique.

安哥拉、贝宁、黎巴嫩毛里塔已提出了接受技术援助申请。

En Mauritanie, il a été possible d'acheminer la contribution du PAM par la filière rapide.

在毛里塔，WFP贡献已经纳入快速轨道倡议中。

Par la suite, la Mauritanie s'est jointe aux auteurs du projet de résolution.

后来,毛里塔也加入为该决议草案提案国。

Les Mauritaniens n'ont aucune raison de demander l'asile dans d'autres pays.

毛里塔人没有理由到国外寻找庇护。

Mme Mint Khattri (Mauritanie) remercie les membres du Comité pour leurs questions.

Mint Khattri士（毛里塔）感谢委员会成员提出问题。

Les objectifs de son pays correspondent à ceux de la Convention.

毛里塔目标与《公约》目标是一致。

Mme Gabr demande quelle est la nationalité des enfants de femmes mauritaniennes mariées à des étrangers.

Gabr士询问，如果毛里塔妇嫁给外国人，其子为何国籍。

Si les parents sont inconnus, l'enfant reçoit automatiquement la nationalité mauritanienne.

如果父母不详，则儿可自动获得毛里塔国籍。

La Guinée, la Namibie et la Mauritanie ont mentionné les mesures visant à utiliser l'énergie photovoltaïque.

几内亚、米比亚和里塔尼亚报告使用太阳能电池的的措施。

La Mauritanie a donné des renseignements dans différentes sections de sa communication.

里塔尼亚在整个国家信息通报中零散地提供有关信息。

Il est le secteur refuge de la plus grande partie des Mauritaniennes actives.

非正规部门在城市化的影响下快速发展壮大，吸里塔尼亚最大一块就业人口。

L'Algérie et la Mauritanie y participaient également en qualité de pays voisins.

阿尔及利亚和里塔尼亚作为邻国也出席会议。

La politique d'éducation de la Mauritanie se concentre sur les filles et les étudiantes universitaires.

里塔尼亚的教育政策点放在女童和女大学生上。

La Mauritanie envisage d'intégrer une définition conforme à celle contenue dans la Convention.

里塔尼亚正打算推出一项与《公约》一致的定义。

Diverses lois actuelles interdisent la violence sexuelle et la violence au sein du mariage.

里塔尼亚已经出台禁止和婚内的各种法律。

Selon les résultats de l'EDSM, cette pratique concerne 93 % des femmes qui déclarent connaître l'excision.

根据里塔尼亚人口和健康调查结果，93%的妇女表示知道割礼。

Près des trois quarts des femmes mauritaniennes de 15 à 49 ans sont excisées.

将近四分之三15-49岁的里塔尼亚女均受过割礼。

Telle est aujourd'hui la situation de la Mauritanie.

目前在对待里塔尼亚问题上，就是如此。

La réalisation des OMD par la Mauritanie nécessite encore des efforts persévérants et difficiles.

里塔尼亚要实现千年发展目标，需要长期而艰苦的努。

Pour la Mauritanie, le Mozambique, l'Ouganda et la Tanzanie.

里塔尼亚、莫桑比克、乌干达和坦桑尼亚联合共和国。

L'Angola, le Bénin, le Liban et la Mauritanie ont présenté des demandes d'assistance technique.

安哥拉、贝宁、黎巴嫩和里塔尼亚已提出接受技术援助的申请。

En Mauritanie, il a été possible d'acheminer la contribution du PAM par la filière rapide.

在里塔尼亚，WFP的贡献已经入快速轨道的倡议中。

Par la suite, la Mauritanie s'est jointe aux auteurs du projet de résolution.

后来,里塔尼亚也加入为该决议草案提案国。

Les Mauritaniens n'ont aucune raison de demander l'asile dans d'autres pays.

里塔尼亚人没有理由到国外寻找庇护。

Mme Mint Khattri (Mauritanie) remercie les membres du Comité pour leurs questions.

Mint Khattri女士（里塔尼亚）感谢委员会成员提出的问题。

Les objectifs de son pays correspondent à ceux de la Convention.

里塔尼亚的目标与《公约》的目标是一致的。

Mme Gabr demande quelle est la nationalité des enfants de femmes mauritaniennes mariées à des étrangers.

Gabr女士询问，如果里塔尼亚妇女嫁给外国人，其子女为何国籍。

Si les parents sont inconnus, l'enfant reçoit automatiquement la nationalité mauritanienne.

如果父母不详，则儿童可自动获得里塔尼亚国籍。

La Guinée, la Namibie et la Mauritanie ont mentionné les mesures visant à utiliser l'énergie photovoltaïque.

几亚、纳米比亚和毛里塔尼亚报告了使用太阳能电池的的措施。

La Mauritanie a donné des renseignements dans différentes sections de sa communication.

毛里塔尼亚在整个国家信息通报中零散地提供了有关信息。

Il est le secteur refuge de la plus grande partie des Mauritaniennes actives.

非正规部门在城市化的影响下快速大，吸纳了毛里塔尼亚最大一块就业人口。

L'Algérie et la Mauritanie y participaient également en qualité de pays voisins.

阿尔及利亚和毛里塔尼亚作为邻国也出席了会议。

La politique d'éducation de la Mauritanie se concentre sur les filles et les étudiantes universitaires.

毛里塔尼亚的教育政策点放在女童和女大学生上。

La Mauritanie envisage d'intégrer une définition conforme à celle contenue dans la Convention.

毛里塔尼亚正打算推出一项与《公约》一致的定义。

Diverses lois actuelles interdisent la violence sexuelle et la violence au sein du mariage.

毛里塔尼亚已经出台了禁止性和婚的各种法律。

Selon les résultats de l'EDSM, cette pratique concerne 93 % des femmes qui déclarent connaître l'excision.

根据毛里塔尼亚人口和健康调查结果，93%的妇女表示知道割礼。

Près des trois quarts des femmes mauritaniennes de 15 à 49 ans sont excisées.

将近四分之三15-49岁的毛里塔尼亚女性均受过割礼。

Telle est aujourd'hui la situation de la Mauritanie.

目前在对待毛里塔尼亚问题上，就是如此。

La réalisation des OMD par la Mauritanie nécessite encore des efforts persévérants et difficiles.

毛里塔尼亚要实现千年目标，需要长期而艰苦的努。

Pour la Mauritanie, le Mozambique, l'Ouganda et la Tanzanie.

毛里塔尼亚、莫桑比克、乌干达和坦桑尼亚联合共和国。

L'Angola, le Bénin, le Liban et la Mauritanie ont présenté des demandes d'assistance technique.

安哥拉、贝宁、黎巴嫩和毛里塔尼亚已提出了接受技术援助的申请。

En Mauritanie, il a été possible d'acheminer la contribution du PAM par la filière rapide.

在毛里塔尼亚，WFP的贡献已经纳入快速轨道的倡议中。

Par la suite, la Mauritanie s'est jointe aux auteurs du projet de résolution.

后来,毛里塔尼亚也加入为该决议草案提案国。

Les Mauritaniens n'ont aucune raison de demander l'asile dans d'autres pays.

毛里塔尼亚人没有理由到国外寻找庇护。

Mme Mint Khattri (Mauritanie) remercie les membres du Comité pour leurs questions.

Mint Khattri女士（毛里塔尼亚）感谢委员会成员提出的问题。

Les objectifs de son pays correspondent à ceux de la Convention.

毛里塔尼亚的目标与《公约》的目标是一致的。

Mme Gabr demande quelle est la nationalité des enfants de femmes mauritaniennes mariées à des étrangers.

Gabr女士询问，如果毛里塔尼亚妇女嫁给外国人，其子女为何国籍。

Si les parents sont inconnus, l'enfant reçoit automatiquement la nationalité mauritanienne.

如果父母不详，则儿童可自动获得毛里塔尼亚国籍。

La Guinée, la Namibie et la Mauritanie ont mentionné les mesures visant à utiliser l'énergie photovoltaïque.

几内亚、纳米比亚和毛里塔尼亚报告了使用太阳能电池的的措施。

La Mauritanie a donné des renseignements dans différentes sections de sa communication.

毛里塔尼亚在整个国家信息通报中零散地提供了有关信息。

Il est le secteur refuge de la plus grande partie des Mauritaniennes actives.

非正规部门在城市化的影响下快速发展壮，吸纳了毛里塔尼亚块就业人口。

L'Algérie et la Mauritanie y participaient également en qualité de pays voisins.

阿尔及利亚和毛里塔尼亚作为邻国也席了会议。

La politique d'éducation de la Mauritanie se concentre sur les filles et les étudiantes universitaires.

毛里塔尼亚的教育政策点放在女童和女学生上。

La Mauritanie envisage d'intégrer une définition conforme à celle contenue dans la Convention.

毛里塔尼亚正打算推项与《公约》致的定义。

Diverses lois actuelles interdisent la violence sexuelle et la violence au sein du mariage.

毛里塔尼亚台了禁止性暴力和婚内暴力的各种法律。

Selon les résultats de l'EDSM, cette pratique concerne 93 % des femmes qui déclarent connaître l'excision.

根据毛里塔尼亚人口和健康调查结果，93%的妇女表示知道割礼。

Près des trois quarts des femmes mauritaniennes de 15 à 49 ans sont excisées.

将近四分之三15-49岁的毛里塔尼亚女性均受过割礼。

Telle est aujourd'hui la situation de la Mauritanie.

目前在对待毛里塔尼亚问题上，就是如此。

La réalisation des OMD par la Mauritanie nécessite encore des efforts persévérants et difficiles.

毛里塔尼亚要实现千年发展目标，需要长期而艰苦的努力。

Pour la Mauritanie, le Mozambique, l'Ouganda et la Tanzanie.

毛里塔尼亚、莫桑比克、乌干达和坦桑尼亚联合共和国。

L'Angola, le Bénin, le Liban et la Mauritanie ont présenté des demandes d'assistance technique.

安哥拉、贝宁、黎巴嫩和毛里塔尼亚提了接受技术援助的申请。

En Mauritanie, il a été possible d'acheminer la contribution du PAM par la filière rapide.

在毛里塔尼亚，WFP的贡献纳入快速轨道的倡议中。

Par la suite, la Mauritanie s'est jointe aux auteurs du projet de résolution.

后来,毛里塔尼亚也加入为该决议草案提案国。

Les Mauritaniens n'ont aucune raison de demander l'asile dans d'autres pays.

毛里塔尼亚人没有理由到国外寻找庇护。

Mme Mint Khattri (Mauritanie) remercie les membres du Comité pour leurs questions.

Mint Khattri女士（毛里塔尼亚）感谢委员会成员提的问题。

Les objectifs de son pays correspondent à ceux de la Convention.

毛里塔尼亚的目标与《公约》的目标是致的。

Mme Gabr demande quelle est la nationalité des enfants de femmes mauritaniennes mariées à des étrangers.

Gabr女士询问，如果毛里塔尼亚妇女嫁给外国人，其子女为何国籍。

Si les parents sont inconnus, l'enfant reçoit automatiquement la nationalité mauritanienne.

如果父母不详，则儿童可自动获得毛里塔尼亚国籍。

La Guinée, la Namibie et la Mauritanie ont mentionné les mesures visant à utiliser l'énergie photovoltaïque.

几内亚、纳米比亚和尼亚报告了使用太阳能电池的的措施。

La Mauritanie a donné des renseignements dans différentes sections de sa communication.

尼亚整个国家信息通报中零散地提供了有关信息。

Il est le secteur refuge de la plus grande partie des Mauritaniennes actives.

非正规部门化的影响下快速发展壮大，吸纳了尼亚最大一块就业人口。

L'Algérie et la Mauritanie y participaient également en qualité de pays voisins.

阿尔及利亚和尼亚作为邻国也出席了会议。

La politique d'éducation de la Mauritanie se concentre sur les filles et les étudiantes universitaires.

尼亚的教育政策点放女童和女大学生上。

La Mauritanie envisage d'intégrer une définition conforme à celle contenue dans la Convention.

尼亚正打算推出一项与《公约》一致的定义。

Diverses lois actuelles interdisent la violence sexuelle et la violence au sein du mariage.

尼亚已经出台了禁止性暴力和婚内暴力的各种法律。

Selon les résultats de l'EDSM, cette pratique concerne 93 % des femmes qui déclarent connaître l'excision.

根据尼亚人口和健康调查结果，93%的妇女表示知道割礼。

Près des trois quarts des femmes mauritaniennes de 15 à 49 ans sont excisées.

将近四分之三15-49岁的尼亚女性均受过割礼。

Telle est aujourd'hui la situation de la Mauritanie.

目前对待尼亚问题上，就是如此。

La réalisation des OMD par la Mauritanie nécessite encore des efforts persévérants et difficiles.

尼亚要实现千年发展目标，需要长期而艰苦的努力。

Pour la Mauritanie, le Mozambique, l'Ouganda et la Tanzanie.

尼亚、莫桑比克、乌干达和坦桑尼亚联合共和国。

L'Angola, le Bénin, le Liban et la Mauritanie ont présenté des demandes d'assistance technique.

安哥拉、贝宁、黎巴嫩和尼亚已提出了接受技术援助的申请。

En Mauritanie, il a été possible d'acheminer la contribution du PAM par la filière rapide.

尼亚，WFP的贡献已经纳入快速轨道的倡议中。

Par la suite, la Mauritanie s'est jointe aux auteurs du projet de résolution.

后来,尼亚也加入为该决议草案提案国。

Les Mauritaniens n'ont aucune raison de demander l'asile dans d'autres pays.

尼亚人没有理由到国外寻找庇护。

Mme Mint Khattri (Mauritanie) remercie les membres du Comité pour leurs questions.

Mint Khattri女士（尼亚）感谢委员会成员提出的问题。

Les objectifs de son pays correspondent à ceux de la Convention.

尼亚的目标与《公约》的目标是一致的。

Mme Gabr demande quelle est la nationalité des enfants de femmes mauritaniennes mariées à des étrangers.

Gabr女士询问，如果尼亚妇女嫁给外国人，其子女为何国籍。

Si les parents sont inconnus, l'enfant reçoit automatiquement la nationalité mauritanienne.

如果父母不详，则儿童可自动获得尼亚国籍。

La Guinée, la Namibie et la Mauritanie ont mentionné les mesures visant à utiliser l'énergie photovoltaïque.

几内亚、纳米比亚和毛里塔尼亚报告了使用太阳能电池的的措施。

La Mauritanie a donné des renseignements dans différentes sections de sa communication.

毛里塔尼亚在整个国家信息通报中零散地提供了有关信息。

Il est le secteur refuge de la plus grande partie des Mauritaniennes actives.

非正规部门在城市化的影响下快速发壮大，吸纳了毛里塔尼亚最大一块就业人口。

L'Algérie et la Mauritanie y participaient également en qualité de pays voisins.

阿尔及利亚和毛里塔尼亚作为邻国也出席了会议。

La politique d'éducation de la Mauritanie se concentre sur les filles et les étudiantes universitaires.

毛里塔尼亚的教育政策点放在女童和女大学生上。

La Mauritanie envisage d'intégrer une définition conforme à celle contenue dans la Convention.

毛里塔尼亚正打算推出一项与《公约》一致的定义。

Diverses lois actuelles interdisent la violence sexuelle et la violence au sein du mariage.

毛里塔尼亚已经出台了禁止性暴力和婚内暴力的各种法律。

Selon les résultats de l'EDSM, cette pratique concerne 93 % des femmes qui déclarent connaître l'excision.

根据毛里塔尼亚人口和健康调查结果，93%的妇女表示知道割礼。

Près des trois quarts des femmes mauritaniennes de 15 à 49 ans sont excisées.

将近四分之三15-49岁的毛里塔尼亚女性均受过割礼。

Telle est aujourd'hui la situation de la Mauritanie.

前在对待毛里塔尼亚问题上，就是如此。

La réalisation des OMD par la Mauritanie nécessite encore des efforts persévérants et difficiles.

毛里塔尼亚要实现千年发，需要长期而艰苦的努力。

Pour la Mauritanie, le Mozambique, l'Ouganda et la Tanzanie.

毛里塔尼亚、莫桑比克、乌干达和坦桑尼亚联合共和国。

L'Angola, le Bénin, le Liban et la Mauritanie ont présenté des demandes d'assistance technique.

安哥拉、贝宁、黎巴嫩和毛里塔尼亚已提出了接受技术援助的申请。

En Mauritanie, il a été possible d'acheminer la contribution du PAM par la filière rapide.

在毛里塔尼亚，WFP的贡献已经纳入快速轨道的倡议中。

Par la suite, la Mauritanie s'est jointe aux auteurs du projet de résolution.

后来,毛里塔尼亚也加入为该决议草案提案国。

Les Mauritaniens n'ont aucune raison de demander l'asile dans d'autres pays.

毛里塔尼亚人没有理由到国外寻找庇护。

Mme Mint Khattri (Mauritanie) remercie les membres du Comité pour leurs questions.

Mint Khattri女士（毛里塔尼亚）感谢委员会成员提出的问题。

Les objectifs de son pays correspondent à ceux de la Convention.

毛里塔尼亚的与《公约》的是一致的。

Mme Gabr demande quelle est la nationalité des enfants de femmes mauritaniennes mariées à des étrangers.

Gabr女士询问，如果毛里塔尼亚妇女嫁给外国人，其子女为何国籍。

Si les parents sont inconnus, l'enfant reçoit automatiquement la nationalité mauritanienne.

如果父母不详，则儿童可自动获得毛里塔尼亚国籍。