Axé sur la mélodie des voyelles, le kunqu a puisé son origine dans la région des montagnes Kun dans le Jiangsu.

为元音大雅的昆曲最初起源于江苏昆山带，经过历代艺人的改良，在元末明初形成了昆腔。

Pendant plus de 400 ans, cette oeuvre a vécu le meilleur et le pire, l'age d'or et la décadence de l'opéra kunqu.Elle a été le témoin de la joie et de la tristesse du kunqu.

这部戏剧作品，从诞生之日起的400多年里，经历了昆曲的极盛和极，见证了昆曲的大喜和大悲。

Voici la rencontre de masse du kunqu qui se deroule à Huqiu, la colline du Tigre.,existant deja sous les Dynasties Ming et Qing ce rassemblement unique en son genre perdure depuis quelques 220 ans.

虎丘曲会是苏州历史上规模宏大的群众性昆曲演唱会，在明、清两代曾延续220多年。

Le kunqu est considere parmi tous les styles d'opéra chinois comme etant le plus elabore. ses airs et son jeu au charme sans limite associe le chant, la danse, le poesie et le theatre.

昆曲是中国戏剧最臻成熟之作，它的辞藻、唱腔、身不美，是将歌、舞、诗、戏糅合而成的种精致优美的表演形式。

Axé sur la mélodie des voyelles, le kunqu a puisé son origine dans la région des montagnes Kun dans le Jiangsu.

被称为元音大雅的最初起源于江苏山，过历代艺人的改良，在元末明初形成了腔。

Pendant plus de 400 ans, cette oeuvre a vécu le meilleur et le pire, l'age d'or et la décadence de l'opéra kunqu.Elle a été le témoin de la joie et de la tristesse du kunqu.

这部戏剧作品，从诞生之日起的400多年里，历了的极盛和极，见证了的大喜和大悲。

Voici la rencontre de masse du kunqu qui se deroule à Huqiu, la colline du Tigre.,existant deja sous les Dynasties Ming et Qing ce rassemblement unique en son genre perdure depuis quelques 220 ans.

虎丘会苏州历史上规模宏大的群众性演唱会，在明、清两代曾延续220多年。

Le kunqu est considere parmi tous les styles d'opéra chinois comme etant le plus elabore. ses airs et son jeu au charme sans limite associe le chant, la danse, le poesie et le theatre.

中国戏剧最臻成熟之作，它的辞藻、唱腔、身段无不美，将歌、舞、诗、戏糅合而成的种精致优美的表演形式。

Axé sur la mélodie des voyelles, le kunqu a puisé son origine dans la région des montagnes Kun dans le Jiangsu.

为元音大雅的昆曲最初起源于江苏昆山带，经过历代艺人的改良，在元末明初形成了昆腔。

Pendant plus de 400 ans, cette oeuvre a vécu le meilleur et le pire, l'age d'or et la décadence de l'opéra kunqu.Elle a été le témoin de la joie et de la tristesse du kunqu.

这部戏剧作品，从诞生之日起的400多年里，经历了昆曲的极盛和极，见证了昆曲的大喜和大悲。

Voici la rencontre de masse du kunqu qui se deroule à Huqiu, la colline du Tigre.,existant deja sous les Dynasties Ming et Qing ce rassemblement unique en son genre perdure depuis quelques 220 ans.

虎丘曲会是苏州历史上规模宏大的群众性昆曲演唱会，在明、清两代曾延续220多年。

Le kunqu est considere parmi tous les styles d'opéra chinois comme etant le plus elabore. ses airs et son jeu au charme sans limite associe le chant, la danse, le poesie et le theatre.

昆曲是中国戏剧最臻成熟之作，它的辞藻、唱腔、身不美，是将歌、舞、诗、戏糅合而成的种精致优美的表演形式。

Axé sur la mélodie des voyelles, le kunqu a puisé son origine dans la région des montagnes Kun dans le Jiangsu.

被称为元音雅的曲最初起源于江苏山一带，经过代艺人的改良，在元末明初形成腔。

Pendant plus de 400 ans, cette oeuvre a vécu le meilleur et le pire, l'age d'or et la décadence de l'opéra kunqu.Elle a été le témoin de la joie et de la tristesse du kunqu.

这部戏剧作品，从诞生之日起的400多年里，经曲的极盛极，见证曲的悲。

Voici la rencontre de masse du kunqu qui se deroule à Huqiu, la colline du Tigre.,existant deja sous les Dynasties Ming et Qing ce rassemblement unique en son genre perdure depuis quelques 220 ans.

虎丘曲会是苏州史上规模宏的群众性曲演唱会，在明、清两代曾延续220多年。

Le kunqu est considere parmi tous les styles d'opéra chinois comme etant le plus elabore. ses airs et son jeu au charme sans limite associe le chant, la danse, le poesie et le theatre.

曲是中国戏剧最臻成熟之作，它的辞藻、唱腔、身段无一不美，是将歌、舞、诗、戏糅合而成的一种精致优美的表演形式。

Axé sur la mélodie des voyelles, le kunqu a puisé son origine dans la région des montagnes Kun dans le Jiangsu.

被称为元音雅的曲最初起源于江苏山一带，经过代艺人的改良，在元末明初形成腔。

Pendant plus de 400 ans, cette oeuvre a vécu le meilleur et le pire, l'age d'or et la décadence de l'opéra kunqu.Elle a été le témoin de la joie et de la tristesse du kunqu.

这部戏剧作品，从诞生之日起的400多年里，经曲的极盛极，见证曲的悲。

Voici la rencontre de masse du kunqu qui se deroule à Huqiu, la colline du Tigre.,existant deja sous les Dynasties Ming et Qing ce rassemblement unique en son genre perdure depuis quelques 220 ans.

虎丘曲会是苏州史上规模宏的群众性曲演唱会，在明、清两代曾延续220多年。

Le kunqu est considere parmi tous les styles d'opéra chinois comme etant le plus elabore. ses airs et son jeu au charme sans limite associe le chant, la danse, le poesie et le theatre.

曲是中国戏剧最臻成熟之作，它的辞藻、唱腔、身段无一不美，是将歌、舞、诗、戏糅合而成的一种精致优美的表演形式。

Axé sur la mélodie des voyelles, le kunqu a puisé son origine dans la région des montagnes Kun dans le Jiangsu.

被称为元音大雅的昆曲最初起源于江苏昆山一带，经过历代艺人的改良，在元末明初形成了昆腔。

Pendant plus de 400 ans, cette oeuvre a vécu le meilleur et le pire, l'age d'or et la décadence de l'opéra kunqu.Elle a été le témoin de la joie et de la tristesse du kunqu.

这部戏剧，诞生之日起的400多年里，经历了昆曲的极盛和极，见证了昆曲的大喜和大悲。

Voici la rencontre de masse du kunqu qui se deroule à Huqiu, la colline du Tigre.,existant deja sous les Dynasties Ming et Qing ce rassemblement unique en son genre perdure depuis quelques 220 ans.

虎丘曲会是苏州历模宏大的群众性昆曲演唱会，在明、清两代曾延续220多年。

Le kunqu est considere parmi tous les styles d'opéra chinois comme etant le plus elabore. ses airs et son jeu au charme sans limite associe le chant, la danse, le poesie et le theatre.

昆曲是中国戏剧最臻成熟之，它的辞藻、唱腔、身段无一不美，是将歌、舞、诗、戏糅合而成的一种精致优美的表演形式。

Axé sur la mélodie des voyelles, le kunqu a puisé son origine dans la région des montagnes Kun dans le Jiangsu.

被称为元音大雅的曲最初起源于江苏山一带，经过历代艺人的改良，在元末明初形腔。

Pendant plus de 400 ans, cette oeuvre a vécu le meilleur et le pire, l'age d'or et la décadence de l'opéra kunqu.Elle a été le témoin de la joie et de la tristesse du kunqu.

这部戏剧作品，从诞生之日起的400多年里，经历曲的极盛和极，见证曲的大喜和大悲。

Voici la rencontre de masse du kunqu qui se deroule à Huqiu, la colline du Tigre.,existant deja sous les Dynasties Ming et Qing ce rassemblement unique en son genre perdure depuis quelques 220 ans.

虎丘曲会是苏州历史上规模宏大的群曲演唱会，在明、清两代曾延续220多年。

Le kunqu est considere parmi tous les styles d'opéra chinois comme etant le plus elabore. ses airs et son jeu au charme sans limite associe le chant, la danse, le poesie et le theatre.

曲是中国戏剧最臻熟之作，它的辞藻、唱腔、身段无一不美，是将歌、舞、诗、戏糅合而的一种精致优美的表演形式。

Axé sur la mélodie des voyelles, le kunqu a puisé son origine dans la région des montagnes Kun dans le Jiangsu.

被称为元音大雅的昆曲最于江苏昆山一带，经过历代艺人的改良，在元末明形了昆腔。

Pendant plus de 400 ans, cette oeuvre a vécu le meilleur et le pire, l'age d'or et la décadence de l'opéra kunqu.Elle a été le témoin de la joie et de la tristesse du kunqu.

这部戏剧作品，从诞生之日的400多年里，经历了昆曲的极盛和极，见证了昆曲的大喜和大悲。

Voici la rencontre de masse du kunqu qui se deroule à Huqiu, la colline du Tigre.,existant deja sous les Dynasties Ming et Qing ce rassemblement unique en son genre perdure depuis quelques 220 ans.

虎丘曲会是苏州历史上规模宏大的群众性昆曲演唱会，在明、清两代曾延续220多年。

Le kunqu est considere parmi tous les styles d'opéra chinois comme etant le plus elabore. ses airs et son jeu au charme sans limite associe le chant, la danse, le poesie et le theatre.

昆曲是中国戏剧最之作，它的辞藻、唱腔、身段无一不美，是将歌、舞、诗、戏糅合而的一种精致优美的表演形式。

Axé sur la mélodie des voyelles, le kunqu a puisé son origine dans la région des montagnes Kun dans le Jiangsu.

被称为元音大雅的昆曲最初源于江昆山一带，经过历代艺人的改良，在元末明初形成了昆腔。

Pendant plus de 400 ans, cette oeuvre a vécu le meilleur et le pire, l'age d'or et la décadence de l'opéra kunqu.Elle a été le témoin de la joie et de la tristesse du kunqu.

这部戏剧作品，从诞生的400多年里，经历了昆曲的极盛和极，见证了昆曲的大喜和大悲。

Voici la rencontre de masse du kunqu qui se deroule à Huqiu, la colline du Tigre.,existant deja sous les Dynasties Ming et Qing ce rassemblement unique en son genre perdure depuis quelques 220 ans.

虎丘曲州历史上规模宏大的群众性昆曲演唱，在明、清两代曾延续220多年。

Le kunqu est considere parmi tous les styles d'opéra chinois comme etant le plus elabore. ses airs et son jeu au charme sans limite associe le chant, la danse, le poesie et le theatre.

昆曲中国戏剧最臻成熟作，它的辞藻、唱腔、身段无一不美，将歌、舞、诗、戏糅合而成的一种精致优美的表演形式。

Axé sur la mélodie des voyelles, le kunqu a puisé son origine dans la région des montagnes Kun dans le Jiangsu.

被称为元音大雅的昆曲最初起源于江苏昆山一带，经过历代艺人的改良，在元末明初形成了昆腔。

Pendant plus de 400 ans, cette oeuvre a vécu le meilleur et le pire, l'age d'or et la décadence de l'opéra kunqu.Elle a été le témoin de la joie et de la tristesse du kunqu.

这部剧作品，从诞生之日起的400多年里，经历了昆曲的极盛和极，见证了昆曲的大喜和大悲。

Voici la rencontre de masse du kunqu qui se deroule à Huqiu, la colline du Tigre.,existant deja sous les Dynasties Ming et Qing ce rassemblement unique en son genre perdure depuis quelques 220 ans.

虎丘曲会是苏州历史上规模宏大的群众性昆曲演唱会，在明、清两代曾延续220多年。

Le kunqu est considere parmi tous les styles d'opéra chinois comme etant le plus elabore. ses airs et son jeu au charme sans limite associe le chant, la danse, le poesie et le theatre.

昆曲是中国剧最臻成熟之作，它的辞藻、唱腔、身段无一不美，是将歌、舞、、合而成的一种精致优美的表演形式。