C'est un manège magnifique.

转木马很华丽。

Il faut que nous soyons un nombre pair pour pouvoir faire ce manège .

为了坐转木马我们人数得是双数。

Un demi-cercle tournant autour de son diamètre engendre une sphère.

半圆绕其直径转形成球面。

Et le ruisseau qui coule à flots.

风在转，溪流奔涌，心里很乱。

Système de rotation dans le temps de montrer de manière parfaite.

转在时间体系里显示那么完美。

Y compris la rotation de la Terre, la révolution, sont en rotation.

包括，地球自转，公转，都是转。

Nous voyons un simple fait, la gravité et la rotation se compensent mutuellement.

我们看到一简单事实，引力和转互相抵消。

Toutes vertes de mousses, tournent au fond d'un grand trou.

因长满青苔而发绿，转在一大深处。

L'image la plus simple de la vie organique unie à la rotation est la marée.

与转结合有机生命最简单之影像即是潮汐。

Mais leur coït polymorphe est fonction de la rotation terrestre uniforme.

但是他们多型态交媾正是一种地球等速转功能。

Un monsieur entre dans la porte tournante d’un restaurant et tourne, tourne, sans arret.

一名男子在进入转门一家餐厅和运行，运行，没有停止。

La production de module encodeur professionnel, Hall et détecteurs différents types d'encodeurs rotatifs!

专业生产编码器模组，霍耳传感器及各式转编码器！

Mais quelque chose s’est grippé dans ce manège.Le vieil empire chérifien a changé.

然而正是在种转门一样往来中，沙里夫王朝开始发生变革。

La pente et la rotation font progresser les matériaux vers la partie basse du four.

坡度和转使原料向窑下端即热端运动。

En l'espèce, le vendeur était aussi tenu d'installer les manèges au Royaume-Uni.

在本案中，卖方也有义务在联合王国安装转木马。

La Terre est une sphère en rotation et en mouvement, constituée d'infinies interdépendances.

地球是一运动和转球体，具有无穷相互依存性。

La MONUC exploitait par ailleurs 19 avions et 28 hélicoptères.

联刚特派团还拥有19架固定翼飞机和28架转翼飞机。

Lors de cette révolution, la Terre semble faire un mouvement de rotation sous  le  plan de l'orbite.

由于卫星围绕着地球飞行，地球看上去就象是在轨道下转。

Parce que sur terre battue, il faut savoir glisser et imprimer beaucoup d'effet à sa balle.

因为在红土场上，必须了解球滑行和控制球转。

Le budget prévoit 5 286 heures de vol d'avion et 13 635 heures de vol d'hélicoptère.

预算为固定翼飞机5 286飞行小时以及转翼飞机13 635飞行小时编列了经费。

C'est un manège magnifique.

这个旋转木马华丽。

Il faut que nous soyons un nombre pair pour pouvoir faire ce manège .

为了坐旋转木马我们的人数得是双数。

Un demi-cercle tournant autour de son diamètre engendre une sphère.

半圆绕其直径旋转形成球面。

Et le ruisseau qui coule à flots.

风在旋转，溪流奔涌，心。

Système de rotation dans le temps de montrer de manière parfaite.

旋转在时间体系显示的那么完美。

Y compris la rotation de la Terre, la révolution, sont en rotation.

包括，地球的自转，公转，都是旋转。

Nous voyons un simple fait, la gravité et la rotation se compensent mutuellement.

我们看到一个简单的事实，引力和旋转互相抵消。

Toutes vertes de mousses, tournent au fond d'un grand trou.

因长满青苔而发绿，旋转在一个大的深处。

L'image la plus simple de la vie organique unie à la rotation est la marée.

与旋转结合的有机生命最简单之影像即是潮汐。

Mais leur coït polymorphe est fonction de la rotation terrestre uniforme.

但是他们多型态的交媾正是一种地球等速旋转的功能。

Un monsieur entre dans la porte tournante d’un restaurant et tourne, tourne, sans arret.

一名男子在进入旋转门的一家餐厅和，，没有停止。

La production de module encodeur professionnel, Hall et détecteurs différents types d'encodeurs rotatifs!

专业生产编码器模组，霍耳传感器及各式旋转编码器！

Mais quelque chose s’est grippé dans ce manège.Le vieil empire chérifien a changé.

然而正是在这种旋转门一样的往来中，古老的沙夫王朝开始发生变革。

La pente et la rotation font progresser les matériaux vers la partie basse du four.

坡度和旋转使原料向窑的下端即热端动。

En l'espèce, le vendeur était aussi tenu d'installer les manèges au Royaume-Uni.

在本案中，卖方也有义务在联合王国安装旋转木马。

La Terre est une sphère en rotation et en mouvement, constituée d'infinies interdépendances.

地球是一个动和旋转的球体，具有无穷的相互依存性。

La MONUC exploitait par ailleurs 19 avions et 28 hélicoptères.

联刚特派团还拥有19架固定翼飞机和28架旋转翼飞机。

Lors de cette révolution, la Terre semble faire un mouvement de rotation sous  le  plan de l'orbite.

由于卫星围绕着地球飞，地球看上去就象是在轨道下旋转。

Parce que sur terre battue, il faut savoir glisser et imprimer beaucoup d'effet à sa balle.

因为在红土场上，必须了解球的滑和控制球的旋转。

Le budget prévoit 5 286 heures de vol d'avion et 13 635 heures de vol d'hélicoptère.

预算为固定翼飞机5 286个飞小时以及旋转翼飞机13 635个飞小时编列了经费。

C'est un manège magnifique.

这个旋转木马很华丽。

Il faut que nous soyons un nombre pair pour pouvoir faire ce manège .

为了坐旋转木马我们人数得是双数。

Un demi-cercle tournant autour de son diamètre engendre une sphère.

半圆绕其直径旋转形成球面。

Et le ruisseau qui coule à flots.

风在旋转，溪流奔涌，心里很乱。

Système de rotation dans le temps de montrer de manière parfaite.

旋转在系里显示那么完美。

Y compris la rotation de la Terre, la révolution, sont en rotation.

包括，地球自转，公转，都是旋转。

Nous voyons un simple fait, la gravité et la rotation se compensent mutuellement.

我们看到个简单事实，引力和旋转互相抵消。

Toutes vertes de mousses, tournent au fond d'un grand trou.

因长满青苔而发绿，旋转在个大深处。

L'image la plus simple de la vie organique unie à la rotation est la marée.

与旋转结合有机生命最简单之影像即是潮汐。

Mais leur coït polymorphe est fonction de la rotation terrestre uniforme.

但是他们多型态交媾正是种地球等速旋转功能。

Un monsieur entre dans la porte tournante d’un restaurant et tourne, tourne, sans arret.

名男子在进入旋转门餐厅和运行，运行，没有停止。

La production de module encodeur professionnel, Hall et détecteurs différents types d'encodeurs rotatifs!

专业生产编码器模组，霍耳传感器及各式旋转编码器！

Mais quelque chose s’est grippé dans ce manège.Le vieil empire chérifien a changé.

然而正是在这种旋转门样往来中，古老沙里夫王朝开始发生变革。

La pente et la rotation font progresser les matériaux vers la partie basse du four.

坡度和旋转使原料向窑下端即热端运动。

En l'espèce, le vendeur était aussi tenu d'installer les manèges au Royaume-Uni.

在本案中，卖方也有义务在联合王国安装旋转木马。

La Terre est une sphère en rotation et en mouvement, constituée d'infinies interdépendances.

地球是个运动和旋转球，具有无穷相互依存性。

La MONUC exploitait par ailleurs 19 avions et 28 hélicoptères.

联刚特派团还拥有19架固定翼飞机和28架旋转翼飞机。

Lors de cette révolution, la Terre semble faire un mouvement de rotation sous  le  plan de l'orbite.

由于卫星围绕着地球飞行，地球看上去就象是在轨道下旋转。

Parce que sur terre battue, il faut savoir glisser et imprimer beaucoup d'effet à sa balle.

因为在红土场上，必须了解球滑行和控制球旋转。

Le budget prévoit 5 286 heures de vol d'avion et 13 635 heures de vol d'hélicoptère.

预算为固定翼飞机5 286个飞行小以及旋转翼飞机13 635个飞行小编列了经费。

C'est un manège magnifique.

这个转木马华丽。

Il faut que nous soyons un nombre pair pour pouvoir faire ce manège .

为了坐转木马我们的人数得是双数。

Un demi-cercle tournant autour de son diamètre engendre une sphère.

半圆绕其直径转形成球面。

Et le ruisseau qui coule à flots.

风在转，溪流奔涌，心里。

Système de rotation dans le temps de montrer de manière parfaite.

转在时间体系里显示的那么完美。

Y compris la rotation de la Terre, la révolution, sont en rotation.

包括，地球的自转，公转，都是转。

Nous voyons un simple fait, la gravité et la rotation se compensent mutuellement.

我们看到一个简单的事实，引力转互相抵消。

Toutes vertes de mousses, tournent au fond d'un grand trou.

因长满青苔而发绿，转在一个大的深处。

L'image la plus simple de la vie organique unie à la rotation est la marée.

与转结合的有机生命最简单之影像即是潮汐。

Mais leur coït polymorphe est fonction de la rotation terrestre uniforme.

但是他们多型态的交媾正是一种地球等速转的功能。

Un monsieur entre dans la porte tournante d’un restaurant et tourne, tourne, sans arret.

一名男子在进入转门的一家餐厅，，没有停止。

La production de module encodeur professionnel, Hall et détecteurs différents types d'encodeurs rotatifs!

专业生产编码器模组，霍耳传感器及各式转编码器！

Mais quelque chose s’est grippé dans ce manège.Le vieil empire chérifien a changé.

然而正是在这种转门一样的往来中，古老的沙里夫王朝开始发生变革。

La pente et la rotation font progresser les matériaux vers la partie basse du four.

坡度转使原料向窑的下端即热端动。

En l'espèce, le vendeur était aussi tenu d'installer les manèges au Royaume-Uni.

在本案中，卖方也有义务在联合王国安装转木马。

La Terre est une sphère en rotation et en mouvement, constituée d'infinies interdépendances.

地球是一个动转的球体，具有无穷的相互依存性。

La MONUC exploitait par ailleurs 19 avions et 28 hélicoptères.

联刚特派团还拥有19架固定翼飞机28架转翼飞机。

Lors de cette révolution, la Terre semble faire un mouvement de rotation sous  le  plan de l'orbite.

由于卫星围绕着地球飞，地球看上去就象是在轨道下转。

Parce que sur terre battue, il faut savoir glisser et imprimer beaucoup d'effet à sa balle.

因为在红土场上，必须了解球的滑控制球的转。

Le budget prévoit 5 286 heures de vol d'avion et 13 635 heures de vol d'hélicoptère.

预算为固定翼飞机5 286个飞小时以及转翼飞机13 635个飞小时编列了经费。

C'est un manège magnifique.

这个木马很华丽。

Il faut que nous soyons un nombre pair pour pouvoir faire ce manège .

为了坐木马我们的人数得是双数。

Un demi-cercle tournant autour de son diamètre engendre une sphère.

半圆绕其直径成球面。

Et le ruisseau qui coule à flots.

风在，溪流奔涌，心里很乱。

Système de rotation dans le temps de montrer de manière parfaite.

在时间体系里显示的那么完美。

Y compris la rotation de la Terre, la révolution, sont en rotation.

包括，地球的自，公，都是。

Nous voyons un simple fait, la gravité et la rotation se compensent mutuellement.

我们看到一个简单的事实，引力和互相抵消。

Toutes vertes de mousses, tournent au fond d'un grand trou.

因长满青苔而发绿，在一个大的深处。

L'image la plus simple de la vie organique unie à la rotation est la marée.

与结合的有机生命最简单之影像即是潮汐。

Mais leur coït polymorphe est fonction de la rotation terrestre uniforme.

但是他们多型态的交媾正是一种地球等速的功能。

Un monsieur entre dans la porte tournante d’un restaurant et tourne, tourne, sans arret.

一名男子在进入门的一家餐厅和运行，运行，没有停止。

La production de module encodeur professionnel, Hall et détecteurs différents types d'encodeurs rotatifs!

专业生产编码器，耳传感器及各式编码器！

Mais quelque chose s’est grippé dans ce manège.Le vieil empire chérifien a changé.

然而正是在这种门一样的往来中，古老的沙里夫王朝开始发生变革。

La pente et la rotation font progresser les matériaux vers la partie basse du four.

坡度和使原料向窑的下端即热端运动。

En l'espèce, le vendeur était aussi tenu d'installer les manèges au Royaume-Uni.

在本案中，卖方也有义务在联合王国安装木马。

La Terre est une sphère en rotation et en mouvement, constituée d'infinies interdépendances.

地球是一个运动和的球体，具有无穷的相互依存性。

La MONUC exploitait par ailleurs 19 avions et 28 hélicoptères.

联刚特派团还拥有19架固定翼飞机和28架翼飞机。

Lors de cette révolution, la Terre semble faire un mouvement de rotation sous  le  plan de l'orbite.

由于卫星围绕着地球飞行，地球看上去就象是在轨道下。

Parce que sur terre battue, il faut savoir glisser et imprimer beaucoup d'effet à sa balle.

因为在红土场上，必须了解球的滑行和控制球的。

Le budget prévoit 5 286 heures de vol d'avion et 13 635 heures de vol d'hélicoptère.

预算为固定翼飞机5 286个飞行小时以及翼飞机13 635个飞行小时编列了经费。

C'est un manège magnifique.

这个旋转木丽。

Il faut que nous soyons un nombre pair pour pouvoir faire ce manège .

为了坐旋转木我们人数得是双数。

Un demi-cercle tournant autour de son diamètre engendre une sphère.

半圆绕其直径旋转形成球面。

Et le ruisseau qui coule à flots.

风在旋转，溪流奔涌，心里乱。

Système de rotation dans le temps de montrer de manière parfaite.

旋转在时间体系里显示那么完美。

Y compris la rotation de la Terre, la révolution, sont en rotation.

包括，地球自转，公转，都是旋转。

Nous voyons un simple fait, la gravité et la rotation se compensent mutuellement.

我们看到一个简单事实，引力和旋转互相抵消。

Toutes vertes de mousses, tournent au fond d'un grand trou.

因长满青苔而发绿，旋转在一个大深处。

L'image la plus simple de la vie organique unie à la rotation est la marée.

与旋转结合有机生命最简单之影像即是潮汐。

Mais leur coït polymorphe est fonction de la rotation terrestre uniforme.

但是他们多型态交媾正是一种地球等速旋转功能。

Un monsieur entre dans la porte tournante d’un restaurant et tourne, tourne, sans arret.

一名男子在进入旋转门一家餐厅和运行，运行，没有停止。

La production de module encodeur professionnel, Hall et détecteurs différents types d'encodeurs rotatifs!

专业生产编码器模组，霍耳传感器及各式旋转编码器！

Mais quelque chose s’est grippé dans ce manège.Le vieil empire chérifien a changé.

然而正是在这种旋转门一来中，古老沙里夫王朝开始发生变革。

La pente et la rotation font progresser les matériaux vers la partie basse du four.

坡度和旋转使原料向窑下端即热端运动。

En l'espèce, le vendeur était aussi tenu d'installer les manèges au Royaume-Uni.

在本案中，卖方也有义务在联合王国安装旋转木。

La Terre est une sphère en rotation et en mouvement, constituée d'infinies interdépendances.

地球是一个运动和旋转球体，具有无穷相互依存性。

La MONUC exploitait par ailleurs 19 avions et 28 hélicoptères.

联刚特派团还拥有19架固定翼飞机和28架旋转翼飞机。

Lors de cette révolution, la Terre semble faire un mouvement de rotation sous  le  plan de l'orbite.

由于卫星围绕着地球飞行，地球看上去就象是在轨道下旋转。

Parce que sur terre battue, il faut savoir glisser et imprimer beaucoup d'effet à sa balle.

因为在红土场上，必须了解球滑行和控制球旋转。

Le budget prévoit 5 286 heures de vol d'avion et 13 635 heures de vol d'hélicoptère.

预算为固定翼飞机5 286个飞行小时以及旋转翼飞机13 635个飞行小时编列了经费。

C'est un manège magnifique.

这个旋转木马很华丽。

Il faut que nous soyons un nombre pair pour pouvoir faire ce manège .

为了坐旋转木马我们人数得是双数。

Un demi-cercle tournant autour de son diamètre engendre une sphère.

半圆绕其直径旋转形成球面。

Et le ruisseau qui coule à flots.

风旋转，溪流奔涌，心里很乱。

Système de rotation dans le temps de montrer de manière parfaite.

旋转时间体系里显么完美。

Y compris la rotation de la Terre, la révolution, sont en rotation.

包括，地球自转，公转，都是旋转。

Nous voyons un simple fait, la gravité et la rotation se compensent mutuellement.

我们看到一个简单事实，引力和旋转互相抵消。

Toutes vertes de mousses, tournent au fond d'un grand trou.

因长满青苔而发绿，旋转一个大深处。

L'image la plus simple de la vie organique unie à la rotation est la marée.

与旋转结合有机生命最简单之影像即是潮汐。

Mais leur coït polymorphe est fonction de la rotation terrestre uniforme.

但是他们多型态交媾正是一种地球等速旋转功能。

Un monsieur entre dans la porte tournante d’un restaurant et tourne, tourne, sans arret.

一名男子旋转门一家餐厅和运行，运行，没有停止。

La production de module encodeur professionnel, Hall et détecteurs différents types d'encodeurs rotatifs!

专业生产编码器模组，霍耳传感器及各式旋转编码器！

Mais quelque chose s’est grippé dans ce manège.Le vieil empire chérifien a changé.

然而正是这种旋转门一样往来中，古老沙里夫王朝开始发生变革。

La pente et la rotation font progresser les matériaux vers la partie basse du four.

坡度和旋转使原料向窑下端即热端运动。

En l'espèce, le vendeur était aussi tenu d'installer les manèges au Royaume-Uni.

本案中，卖方也有义务联合王国安装旋转木马。

La Terre est une sphère en rotation et en mouvement, constituée d'infinies interdépendances.

地球是一个运动和旋转球体，具有无穷相互依存性。

La MONUC exploitait par ailleurs 19 avions et 28 hélicoptères.

联刚特派团还拥有19架固定翼飞机和28架旋转翼飞机。

Lors de cette révolution, la Terre semble faire un mouvement de rotation sous  le  plan de l'orbite.

由于卫星围绕着地球飞行，地球看上去就象是轨道下旋转。

Parce que sur terre battue, il faut savoir glisser et imprimer beaucoup d'effet à sa balle.

因为红土场上，必须了解球滑行和控制球旋转。

Le budget prévoit 5 286 heures de vol d'avion et 13 635 heures de vol d'hélicoptère.

预算为固定翼飞机5 286个飞行小时以及旋转翼飞机13 635个飞行小时编列了经费。

C'est un manège magnifique.

这个旋转木马很华丽。

Il faut que nous soyons un nombre pair pour pouvoir faire ce manège .

为了坐旋转木马我们人数得是双数。

Un demi-cercle tournant autour de son diamètre engendre une sphère.

半圆绕其直径旋转形成球面。

Et le ruisseau qui coule à flots.

风在旋转，溪流奔涌，心里很乱。

Système de rotation dans le temps de montrer de manière parfaite.

旋转在时间体系里显示那么完美。

Y compris la rotation de la Terre, la révolution, sont en rotation.

包括，地球自转，公转，都是旋转。

Nous voyons un simple fait, la gravité et la rotation se compensent mutuellement.

我们看到一个简单事实，引力和旋转互相抵消。

Toutes vertes de mousses, tournent au fond d'un grand trou.

因长满青苔而发绿，旋转在一个大深处。

L'image la plus simple de la vie organique unie à la rotation est la marée.

与旋转结合有机生命最简单之影像即是潮汐。

Mais leur coït polymorphe est fonction de la rotation terrestre uniforme.

但是他们多型态交媾正是一种地球等速旋转功能。

Un monsieur entre dans la porte tournante d’un restaurant et tourne, tourne, sans arret.

一名男子在进入旋转门一家餐厅和运行，运行，没有停止。

La production de module encodeur professionnel, Hall et détecteurs différents types d'encodeurs rotatifs!

专业生产编码器模组，霍耳传感器及各式旋转编码器！

Mais quelque chose s’est grippé dans ce manège.Le vieil empire chérifien a changé.

然而正是在这种旋转门一样往来中，古老沙里夫王朝开始发生变革。

La pente et la rotation font progresser les matériaux vers la partie basse du four.

坡度和旋转使原料向端即热端运动。

En l'espèce, le vendeur était aussi tenu d'installer les manèges au Royaume-Uni.

在本案中，卖方也有义务在联合王国安装旋转木马。

La Terre est une sphère en rotation et en mouvement, constituée d'infinies interdépendances.

地球是一个运动和旋转球体，具有无穷相互依存性。

La MONUC exploitait par ailleurs 19 avions et 28 hélicoptères.

联刚特派团还拥有19架固定翼飞机和28架旋转翼飞机。

Lors de cette révolution, la Terre semble faire un mouvement de rotation sous  le  plan de l'orbite.

由于卫星围绕着地球飞行，地球看上去就象是在轨道旋转。

Parce que sur terre battue, il faut savoir glisser et imprimer beaucoup d'effet à sa balle.

因为在红土场上，必须了解球滑行和控制球旋转。

Le budget prévoit 5 286 heures de vol d'avion et 13 635 heures de vol d'hélicoptère.

预算为固定翼飞机5 286个飞行小时以及旋转翼飞机13 635个飞行小时编列了经费。

C'est un manège magnifique.

这个旋转木马很华丽。

Il faut que nous soyons un nombre pair pour pouvoir faire ce manège .

为了坐旋转木马我们的人数得是双数。

Un demi-cercle tournant autour de son diamètre engendre une sphère.

半圆绕其直径旋转形成球面。

Et le ruisseau qui coule à flots.

风在旋转，溪流，里很乱。

Système de rotation dans le temps de montrer de manière parfaite.

旋转在时间体系里显示的那么完美。

Y compris la rotation de la Terre, la révolution, sont en rotation.

包括，地球的自转，公转，都是旋转。

Nous voyons un simple fait, la gravité et la rotation se compensent mutuellement.

我们看到一个简单的事实，引力和旋转互相抵消。

Toutes vertes de mousses, tournent au fond d'un grand trou.

因长满青苔而发绿，旋转在一个大的深处。

L'image la plus simple de la vie organique unie à la rotation est la marée.

与旋转结合的有机生命最简单之影像即是潮汐。

Mais leur coït polymorphe est fonction de la rotation terrestre uniforme.

但是他们多型态的交媾正是一种地球等速旋转的功能。

Un monsieur entre dans la porte tournante d’un restaurant et tourne, tourne, sans arret.

一名男子在进入旋转门的一家餐厅和运，运，有停止。

La production de module encodeur professionnel, Hall et détecteurs différents types d'encodeurs rotatifs!

专业生产编码器模组，霍耳传感器及各式旋转编码器！

Mais quelque chose s’est grippé dans ce manège.Le vieil empire chérifien a changé.

然而正是在这种旋转门一样的往来中，古老的沙里夫王朝开始发生变革。

La pente et la rotation font progresser les matériaux vers la partie basse du four.

坡度和旋转使原料向窑的下端即热端运动。

En l'espèce, le vendeur était aussi tenu d'installer les manèges au Royaume-Uni.

在本案中，卖方也有义务在联合王国安装旋转木马。

La Terre est une sphère en rotation et en mouvement, constituée d'infinies interdépendances.

地球是一个运动和旋转的球体，具有无穷的相互依存性。

La MONUC exploitait par ailleurs 19 avions et 28 hélicoptères.

联刚特派团还拥有19架固定翼飞机和28架旋转翼飞机。

Lors de cette révolution, la Terre semble faire un mouvement de rotation sous  le  plan de l'orbite.

由于卫星围绕着地球飞，地球看上去就象是在轨道下旋转。

Parce que sur terre battue, il faut savoir glisser et imprimer beaucoup d'effet à sa balle.

因为在红土场上，必须了解球的滑和控制球的旋转。

Le budget prévoit 5 286 heures de vol d'avion et 13 635 heures de vol d'hélicoptère.

预算为固定翼飞机5 286个飞小时以及旋转翼飞机13 635个飞小时编列了经费。

C'est un manège magnifique.

这个旋转木丽。

Il faut que nous soyons un nombre pair pour pouvoir faire ce manège .

为了坐旋转木我们人数得是双数。

Un demi-cercle tournant autour de son diamètre engendre une sphère.

半圆绕其直径旋转形成球面。

Et le ruisseau qui coule à flots.

风在旋转，溪流奔涌，心里乱。

Système de rotation dans le temps de montrer de manière parfaite.

旋转在时间体系里显示那么完美。

Y compris la rotation de la Terre, la révolution, sont en rotation.

包括，地球自转，公转，都是旋转。

Nous voyons un simple fait, la gravité et la rotation se compensent mutuellement.

我们看到一个简单事实，引力和旋转互相抵消。

Toutes vertes de mousses, tournent au fond d'un grand trou.

因长满青苔而发绿，旋转在一个大深处。

L'image la plus simple de la vie organique unie à la rotation est la marée.

与旋转结合有机生命最简单之影像即是潮汐。

Mais leur coït polymorphe est fonction de la rotation terrestre uniforme.

但是他们多型态交媾正是一种地球等速旋转功能。

Un monsieur entre dans la porte tournante d’un restaurant et tourne, tourne, sans arret.

一名男子在进入旋转门一家餐厅和运行，运行，没有停止。

La production de module encodeur professionnel, Hall et détecteurs différents types d'encodeurs rotatifs!

专业生产编码器模组，霍耳传感器及各式旋转编码器！

Mais quelque chose s’est grippé dans ce manège.Le vieil empire chérifien a changé.

然而正是在这种旋转门一来中，古老沙里夫王朝开始发生变革。

La pente et la rotation font progresser les matériaux vers la partie basse du four.

坡度和旋转使原料向窑下端即热端运动。

En l'espèce, le vendeur était aussi tenu d'installer les manèges au Royaume-Uni.

在本案中，卖方也有义务在联合王国安装旋转木。

La Terre est une sphère en rotation et en mouvement, constituée d'infinies interdépendances.

地球是一个运动和旋转球体，具有无穷相互依存性。

La MONUC exploitait par ailleurs 19 avions et 28 hélicoptères.

联刚特派团还拥有19架固定翼飞机和28架旋转翼飞机。

Lors de cette révolution, la Terre semble faire un mouvement de rotation sous  le  plan de l'orbite.

由于卫星围绕着地球飞行，地球看上去就象是在轨道下旋转。

Parce que sur terre battue, il faut savoir glisser et imprimer beaucoup d'effet à sa balle.

因为在红土场上，必须了解球滑行和控制球旋转。

Le budget prévoit 5 286 heures de vol d'avion et 13 635 heures de vol d'hélicoptère.

预算为固定翼飞机5 286个飞行小时以及旋转翼飞机13 635个飞行小时编列了经费。