De tels actes ne peuvent être tolérés et constituent à l'évidence un crime de guerre.

这是显然构成战争罪的不容纵容的行为。

Ce tribunal met en place des capacités importantes pour connaître des crimes de guerre.

该法院目前正在发展审判重大战争罪的能。

Nul n'a été reconnu coupable de crime de guerre ou de crime contre l'humanité.

有人被裁定犯有战争罪或危害人罪。

Les crimes de guerre et les crimes contre l'humanité se poursuivent dans toute la région.

战争罪和危害人罪仍在整个地区盛行。

Plusieurs éléments du programme de réforme ont trait au traitement des crimes de guerre.

改革议程上的若干项目与战争罪的处理有关。

Agissant de concert, ils ont commis des crimes contre l'humanité et des crimes de guerre.

他们相互勾结，犯下了危害人罪和战争罪。

Certaines délégations auraient préféré insérer les mots « de guerre » après « crimes ».

一些代表团主张将“犯罪”改为“战争罪”。

Elles peuvent constituer des crimes de guerre en vertu du Statut de Rome.

根据《罗马规约》这些袭击和威胁可构成战争罪。

Ces agressions sont interdites par le droit international humanitaire et constituent des crimes de guerre.

此种行径为国际人道主义法所禁止，并构成战争罪。

La Croatie a inscrit le viol dans son code pénal en tant que crime de guerre.

克罗地奸作为战争罪列入刑法。

Le Tribunal a, d'autre part, continué d'aider la Chambre des crimes de guerre à mener ses enquêtes.

法庭继续协助战争罪特别分庭的调查工作。

L'année dernière, Israël a continué de commettre des crimes de guerre qui ne connaissent pas de limites.

去年，以色列继续无休止地实施战争罪。

Poursuivre les auteurs d'actes de génocide, de crimes contre l'humanité et de crimes de guerre.

G.4.　坚持起诉那些为犯下灭绝种族罪、危害人罪和战争罪负责的人。

Mon pays a ouvert indépendamment un certain nombre d'actions judiciaires à l'encontre d'auteurs de crimes de guerre.

我国独立地对一些犯有战争罪的人提出起诉。

Tous les criminels de guerre présumés issus des territoires de l'ex-Yougoslavie doivent être traduits en justice.

必须前南斯拉夫领土上所有战争罪嫌犯绳之以法。

On peut en voir un exemple important dans la définition du viol en tant que crime de guerre.

其中一个重要的例子就是将非法入侵定义为战争罪。

Le Programme canadien sur les crimes contre l'humanité et les crimes de guerre mène alors une enquête.

加拿大有关危害人罪和战争罪的方案随后进行了调查。

L'établissement de la Chambre des crimes de guerre de Sarajevo constitue à cet égard un exemple significatif.

萨拉热窝战争罪法庭的成立是这方面的一个重要例子。

En outre, la Police spéciale a arrêté huit Serbes de Bosnie suspectés de crimes de guerre.

此外，斯普斯卡共和国特别警察逮捕了8名涉嫌战争罪的波斯尼塞族人。

Nous avons vraiment besoin de ce type d'aide concrète pour pouvoir assurer le fonctionnement effectif de cette Chambre.

我们确实需要这种实际的援助，以使战争罪分庭实际上开展工作。

De tels actes ne peuvent être tolérés et constituent à l'évidence un crime de guerre.

这是显然构成战争罪的不容纵容的行为。

Ce tribunal met en place des capacités importantes pour connaître des crimes de guerre.

该法院目前正在发展审判重大战争罪的能力。

Nul n'a été reconnu coupable de crime de guerre ou de crime contre l'humanité.

没有定犯有战争罪或危害罪。

Les crimes de guerre et les crimes contre l'humanité se poursuivent dans toute la région.

战争罪和危害罪仍在整个区盛行。

Plusieurs éléments du programme de réforme ont trait au traitement des crimes de guerre.

改革议程上的若干项目与战争罪的处理有关。

Agissant de concert, ils ont commis des crimes contre l'humanité et des crimes de guerre.

他们相互勾结，犯下了危害罪和战争罪。

Certaines délégations auraient préféré insérer les mots « de guerre » après « crimes ».

一些代表团主张将“犯罪”改为“战争罪”。

Elles peuvent constituer des crimes de guerre en vertu du Statut de Rome.

根据《马规约》这些袭击和威胁可构成战争罪。

Ces agressions sont interdites par le droit international humanitaire et constituent des crimes de guerre.

此种行径为国际道主义法所禁止，并构成战争罪。

La Croatie a inscrit le viol dans son code pénal en tant que crime de guerre.

亚把强奸作为战争罪列入刑法。

Le Tribunal a, d'autre part, continué d'aider la Chambre des crimes de guerre à mener ses enquêtes.

法庭继续协助战争罪特别分庭的调查工作。

L'année dernière, Israël a continué de commettre des crimes de guerre qui ne connaissent pas de limites.

去年，以色列继续无休止实施战争罪。

Poursuivre les auteurs d'actes de génocide, de crimes contre l'humanité et de crimes de guerre.

G.4.　坚持起诉那些为犯下灭绝种族罪、危害罪和战争罪负责的。

Mon pays a ouvert indépendamment un certain nombre d'actions judiciaires à l'encontre d'auteurs de crimes de guerre.

我国独立对一些犯有战争罪的提出起诉。

Tous les criminels de guerre présumés issus des territoires de l'ex-Yougoslavie doivent être traduits en justice.

必须把前南斯拉夫领土上所有战争罪嫌犯绳之以法。

On peut en voir un exemple important dans la définition du viol en tant que crime de guerre.

其中一个重要的例子就是将非法入侵定义为战争罪。

Le Programme canadien sur les crimes contre l'humanité et les crimes de guerre mène alors une enquête.

加拿大有关危害罪和战争罪的方案随后进行了调查。

L'établissement de la Chambre des crimes de guerre de Sarajevo constitue à cet égard un exemple significatif.

萨拉热窝战争罪法庭的成立是这方面的一个重要例子。

En outre, la Police spéciale a arrêté huit Serbes de Bosnie suspectés de crimes de guerre.

此外，斯普斯卡共和国特别警察逮捕了8名涉嫌战争罪的波斯尼亚塞族。

Nous avons vraiment besoin de ce type d'aide concrète pour pouvoir assurer le fonctionnement effectif de cette Chambre.

我们确实需要这种实际的援助，以使战争罪分庭实际上开展工作。

De tels actes ne peuvent être tolérés et constituent à l'évidence un crime de guerre.

这是显然构成战争罪的不容纵容的行为。

Ce tribunal met en place des capacités importantes pour connaître des crimes de guerre.

该法院目前正在发展审判重大战争罪的能力。

Nul n'a été reconnu coupable de crime de guerre ou de crime contre l'humanité.

没有人被裁定犯有战争罪或危害人罪。

Les crimes de guerre et les crimes contre l'humanité se poursuivent dans toute la région.

战争罪和危害人罪仍在整个地区盛行。

Plusieurs éléments du programme de réforme ont trait au traitement des crimes de guerre.

改革议程上的若干项目与战争罪的处理有关。

Agissant de concert, ils ont commis des crimes contre l'humanité et des crimes de guerre.

他们相，犯下了危害人罪和战争罪。

Certaines délégations auraient préféré insérer les mots « de guerre » après « crimes ».

一团主张将“犯罪”改为“战争罪”。

Elles peuvent constituer des crimes de guerre en vertu du Statut de Rome.

根据《罗马规约》这袭击和威胁可构成战争罪。

Ces agressions sont interdites par le droit international humanitaire et constituent des crimes de guerre.

此种行径为国际人道主义法所禁止，并构成战争罪。

La Croatie a inscrit le viol dans son code pénal en tant que crime de guerre.

克罗地亚把强奸作为战争罪列入刑法。

Le Tribunal a, d'autre part, continué d'aider la Chambre des crimes de guerre à mener ses enquêtes.

法庭继续协助战争罪特别分庭的调查工作。

L'année dernière, Israël a continué de commettre des crimes de guerre qui ne connaissent pas de limites.

去年，以色列继续无休止地实施战争罪。

Poursuivre les auteurs d'actes de génocide, de crimes contre l'humanité et de crimes de guerre.

G.4.　坚持起诉那为犯下灭绝种族罪、危害人罪和战争罪负责的人。

Mon pays a ouvert indépendamment un certain nombre d'actions judiciaires à l'encontre d'auteurs de crimes de guerre.

我国独立地对一犯有战争罪的人提出起诉。

Tous les criminels de guerre présumés issus des territoires de l'ex-Yougoslavie doivent être traduits en justice.

必须把前南斯拉夫领土上所有战争罪嫌犯绳之以法。

On peut en voir un exemple important dans la définition du viol en tant que crime de guerre.

其中一个重要的例子就是将非法入侵定义为战争罪。

Le Programme canadien sur les crimes contre l'humanité et les crimes de guerre mène alors une enquête.

加拿大有关危害人罪和战争罪的方案随后进行了调查。

L'établissement de la Chambre des crimes de guerre de Sarajevo constitue à cet égard un exemple significatif.

萨拉热窝战争罪法庭的成立是这方面的一个重要例子。

En outre, la Police spéciale a arrêté huit Serbes de Bosnie suspectés de crimes de guerre.

此外，斯普斯卡共和国特别警察逮捕了8名涉嫌战争罪的波斯尼亚塞族人。

Nous avons vraiment besoin de ce type d'aide concrète pour pouvoir assurer le fonctionnement effectif de cette Chambre.

我们确实需要这种实际的援助，以使战争罪分庭实际上开展工作。

De tels actes ne peuvent être tolérés et constituent à l'évidence un crime de guerre.

这是显然构成战的不容纵容的行为。

Ce tribunal met en place des capacités importantes pour connaître des crimes de guerre.

该法院目前正在发展审判重大战的能力。

Nul n'a été reconnu coupable de crime de guerre ou de crime contre l'humanité.

没有被裁定犯有战或危害。

Les crimes de guerre et les crimes contre l'humanité se poursuivent dans toute la région.

战危害仍在整个地区盛行。

Plusieurs éléments du programme de réforme ont trait au traitement des crimes de guerre.

改革议程上的若干项目与战的处理有关。

Agissant de concert, ils ont commis des crimes contre l'humanité et des crimes de guerre.

他们相互勾结，犯下了危害战。

Certaines délégations auraient préféré insérer les mots « de guerre » après « crimes ».

一些代表团主张将“犯”改为“战”。

Elles peuvent constituer des crimes de guerre en vertu du Statut de Rome.

根据《罗马规约》这些袭击威胁可构成战。

Ces agressions sont interdites par le droit international humanitaire et constituent des crimes de guerre.

此种行径为道主义法所禁止，并构成战。

La Croatie a inscrit le viol dans son code pénal en tant que crime de guerre.

克罗地亚把强奸作为战列入刑法。

Le Tribunal a, d'autre part, continué d'aider la Chambre des crimes de guerre à mener ses enquêtes.

法庭继续协助战特别分庭的调查工作。

L'année dernière, Israël a continué de commettre des crimes de guerre qui ne connaissent pas de limites.

去年，以色列继续无休止地实施战。

Poursuivre les auteurs d'actes de génocide, de crimes contre l'humanité et de crimes de guerre.

G.4.　坚持起诉那些为犯下灭绝种族、危害战负责的。

Mon pays a ouvert indépendamment un certain nombre d'actions judiciaires à l'encontre d'auteurs de crimes de guerre.

我独立地对一些犯有战的提出起诉。

Tous les criminels de guerre présumés issus des territoires de l'ex-Yougoslavie doivent être traduits en justice.

必须把前南斯拉夫领土上所有战嫌犯绳之以法。

On peut en voir un exemple important dans la définition du viol en tant que crime de guerre.

其中一个重要的例子就是将非法入侵定义为战。

Le Programme canadien sur les crimes contre l'humanité et les crimes de guerre mène alors une enquête.

加拿大有关危害战的方案随后进行了调查。

L'établissement de la Chambre des crimes de guerre de Sarajevo constitue à cet égard un exemple significatif.

萨拉热窝战法庭的成立是这方面的一个重要例子。

En outre, la Police spéciale a arrêté huit Serbes de Bosnie suspectés de crimes de guerre.

此外，斯普斯卡共特别警察逮捕了8名涉嫌战的波斯尼亚塞族。

Nous avons vraiment besoin de ce type d'aide concrète pour pouvoir assurer le fonctionnement effectif de cette Chambre.

我们确实需要这种实的援助，以使战分庭实上开展工作。

De tels actes ne peuvent être tolérés et constituent à l'évidence un crime de guerre.

这是显然构成罪的不容纵容的行为。

Ce tribunal met en place des capacités importantes pour connaître des crimes de guerre.

该法院目前正在发展审判重大罪的能力。

Nul n'a été reconnu coupable de crime de guerre ou de crime contre l'humanité.

没有人被裁定犯有罪或人罪。

Les crimes de guerre et les crimes contre l'humanité se poursuivent dans toute la région.

罪人罪仍在整个地区盛行。

Plusieurs éléments du programme de réforme ont trait au traitement des crimes de guerre.

改革议程上的若干项目与罪的处理有关。

Agissant de concert, ils ont commis des crimes contre l'humanité et des crimes de guerre.

他们相互勾结，犯下人罪罪。

Certaines délégations auraient préféré insérer les mots « de guerre » après « crimes ».

一些代表团主张将“犯罪”改为“罪”。

Elles peuvent constituer des crimes de guerre en vertu du Statut de Rome.

根据《罗马规约》这些袭击威胁可构成罪。

Ces agressions sont interdites par le droit international humanitaire et constituent des crimes de guerre.

此种行径为国际人道主义法所禁止，并构成罪。

La Croatie a inscrit le viol dans son code pénal en tant que crime de guerre.

克罗地亚把强奸作为罪列入刑法。

Le Tribunal a, d'autre part, continué d'aider la Chambre des crimes de guerre à mener ses enquêtes.

法庭继续协助罪特别分庭的调查工作。

L'année dernière, Israël a continué de commettre des crimes de guerre qui ne connaissent pas de limites.

去年，以色列继续无休止地实施罪。

Poursuivre les auteurs d'actes de génocide, de crimes contre l'humanité et de crimes de guerre.

G.4.　坚持起诉那些为犯下灭绝种族罪、人罪罪负责的人。

Mon pays a ouvert indépendamment un certain nombre d'actions judiciaires à l'encontre d'auteurs de crimes de guerre.

我国独立地对一些犯有罪的人提出起诉。

Tous les criminels de guerre présumés issus des territoires de l'ex-Yougoslavie doivent être traduits en justice.

必须把前南斯拉夫领土上所有罪嫌犯绳之以法。

On peut en voir un exemple important dans la définition du viol en tant que crime de guerre.

其中一个重要的例子就是将非法入侵定义为罪。

Le Programme canadien sur les crimes contre l'humanité et les crimes de guerre mène alors une enquête.

加拿大有关人罪罪的方案随后进行调查。

L'établissement de la Chambre des crimes de guerre de Sarajevo constitue à cet égard un exemple significatif.

萨拉热窝罪法庭的成立是这方面的一个重要例子。

En outre, la Police spéciale a arrêté huit Serbes de Bosnie suspectés de crimes de guerre.

此外，斯普斯卡共国特别警察逮捕8名涉嫌罪的波斯尼亚塞族人。

Nous avons vraiment besoin de ce type d'aide concrète pour pouvoir assurer le fonctionnement effectif de cette Chambre.

我们确实需要这种实际的援助，以使罪分庭实际上开展工作。

De tels actes ne peuvent être tolérés et constituent à l'évidence un crime de guerre.

这是显然构成的不容纵容的行为。

Ce tribunal met en place des capacités importantes pour connaître des crimes de guerre.

该法院目前正在发展审判的能力。

Nul n'a été reconnu coupable de crime de guerre ou de crime contre l'humanité.

没有人被裁定犯有或危害人。

Les crimes de guerre et les crimes contre l'humanité se poursuivent dans toute la région.

和危害人仍在整个地区盛行。

Plusieurs éléments du programme de réforme ont trait au traitement des crimes de guerre.

改革议程上的若干项目与的处理有关。

Agissant de concert, ils ont commis des crimes contre l'humanité et des crimes de guerre.

他们相互勾结，犯下了危害人和。

Certaines délégations auraient préféré insérer les mots « de guerre » après « crimes ».

一些代表团主张将“犯”改为“”。

Elles peuvent constituer des crimes de guerre en vertu du Statut de Rome.

根据《罗马规约》这些袭击和威胁可构成。

Ces agressions sont interdites par le droit international humanitaire et constituent des crimes de guerre.

此种行径为国际人道主义法所禁止，并构成。

La Croatie a inscrit le viol dans son code pénal en tant que crime de guerre.

克罗地亚把强奸作为入刑法。

Le Tribunal a, d'autre part, continué d'aider la Chambre des crimes de guerre à mener ses enquêtes.

法庭继续协助特别分庭的调查工作。

L'année dernière, Israël a continué de commettre des crimes de guerre qui ne connaissent pas de limites.

去年，以色继续无休止地实施。

Poursuivre les auteurs d'actes de génocide, de crimes contre l'humanité et de crimes de guerre.

G.4.　坚持起诉那些为犯下灭绝种族、危害人和负责的人。

Mon pays a ouvert indépendamment un certain nombre d'actions judiciaires à l'encontre d'auteurs de crimes de guerre.

我国独立地对一些犯有的人提出起诉。

Tous les criminels de guerre présumés issus des territoires de l'ex-Yougoslavie doivent être traduits en justice.

必须把前南斯拉夫领土上所有嫌犯绳之以法。

On peut en voir un exemple important dans la définition du viol en tant que crime de guerre.

其中一个要的例子就是将非法入侵定义为。

Le Programme canadien sur les crimes contre l'humanité et les crimes de guerre mène alors une enquête.

加拿有关危害人和的方案随后进行了调查。

L'établissement de la Chambre des crimes de guerre de Sarajevo constitue à cet égard un exemple significatif.

萨拉热窝法庭的成立是这方面的一个要例子。

En outre, la Police spéciale a arrêté huit Serbes de Bosnie suspectés de crimes de guerre.

此外，斯普斯卡共和国特别警察逮捕了8名涉嫌的波斯尼亚塞族人。

Nous avons vraiment besoin de ce type d'aide concrète pour pouvoir assurer le fonctionnement effectif de cette Chambre.

我们确实需要这种实际的援助，以使分庭实际上开展工作。

De tels actes ne peuvent être tolérés et constituent à l'évidence un crime de guerre.

这是显然构成战争罪的不容纵容的行为。

Ce tribunal met en place des capacités importantes pour connaître des crimes de guerre.

该法院目前正在判重大战争罪的能力。

Nul n'a été reconnu coupable de crime de guerre ou de crime contre l'humanité.

没有人被裁定犯有战争罪或危害人罪。

Les crimes de guerre et les crimes contre l'humanité se poursuivent dans toute la région.

战争罪和危害人罪仍在整个地区盛行。

Plusieurs éléments du programme de réforme ont trait au traitement des crimes de guerre.

改革议程上的若干项目与战争罪的处理有关。

Agissant de concert, ils ont commis des crimes contre l'humanité et des crimes de guerre.

他们相互勾结，犯下了危害人罪和战争罪。

Certaines délégations auraient préféré insérer les mots « de guerre » après « crimes ».

一些代表团主张将“犯罪”改为“战争罪”。

Elles peuvent constituer des crimes de guerre en vertu du Statut de Rome.

根据《罗马规约》这些袭击和威胁可构成战争罪。

Ces agressions sont interdites par le droit international humanitaire et constituent des crimes de guerre.

此种行径为国际人道主义法所禁止，并构成战争罪。

La Croatie a inscrit le viol dans son code pénal en tant que crime de guerre.

克罗地亚把强奸作为战争罪列入法。

Le Tribunal a, d'autre part, continué d'aider la Chambre des crimes de guerre à mener ses enquêtes.

法庭继续协助战争罪特别分庭的调查工作。

L'année dernière, Israël a continué de commettre des crimes de guerre qui ne connaissent pas de limites.

去年，以色列继续无休止地实施战争罪。

Poursuivre les auteurs d'actes de génocide, de crimes contre l'humanité et de crimes de guerre.

G.4.　坚持起诉那些为犯下灭绝种族罪、危害人罪和战争罪负责的人。

Mon pays a ouvert indépendamment un certain nombre d'actions judiciaires à l'encontre d'auteurs de crimes de guerre.

我国独立地对一些犯有战争罪的人提出起诉。

Tous les criminels de guerre présumés issus des territoires de l'ex-Yougoslavie doivent être traduits en justice.

必须把前南斯拉夫领土上所有战争罪嫌犯绳之以法。

On peut en voir un exemple important dans la définition du viol en tant que crime de guerre.

其中一个重要的例子就是将非法入侵定义为战争罪。

Le Programme canadien sur les crimes contre l'humanité et les crimes de guerre mène alors une enquête.

加拿大有关危害人罪和战争罪的方案随后进行了调查。

L'établissement de la Chambre des crimes de guerre de Sarajevo constitue à cet égard un exemple significatif.

萨拉热窝战争罪法庭的成立是这方面的一个重要例子。

En outre, la Police spéciale a arrêté huit Serbes de Bosnie suspectés de crimes de guerre.

此外，斯普斯卡共和国特别警察逮捕了8名涉嫌战争罪的波斯尼亚塞族人。

Nous avons vraiment besoin de ce type d'aide concrète pour pouvoir assurer le fonctionnement effectif de cette Chambre.

我们确实需要这种实际的援助，以使战争罪分庭实际上开工作。

De tels actes ne peuvent être tolérés et constituent à l'évidence un crime de guerre.

这是显然构成战争的不容纵容的行。

Ce tribunal met en place des capacités importantes pour connaître des crimes de guerre.

该法院目前正在发展审判重大战争的能力。

Nul n'a été reconnu coupable de crime de guerre ou de crime contre l'humanité.

没有人被裁定犯有战争或害人。

Les crimes de guerre et les crimes contre l'humanité se poursuivent dans toute la région.

战争害人仍在整个地区盛行。

Plusieurs éléments du programme de réforme ont trait au traitement des crimes de guerre.

改革议程上的若干项目与战争的处理有关。

Agissant de concert, ils ont commis des crimes contre l'humanité et des crimes de guerre.

他们相互勾结，犯下了害人战争。

Certaines délégations auraient préféré insérer les mots « de guerre » après « crimes ».

一些代表团主张将“犯”改“战争”。

Elles peuvent constituer des crimes de guerre en vertu du Statut de Rome.

根据《罗马规约》这些袭击威胁可构成战争。

Ces agressions sont interdites par le droit international humanitaire et constituent des crimes de guerre.

此种行径人道主义法所禁止，并构成战争。

La Croatie a inscrit le viol dans son code pénal en tant que crime de guerre.

克罗地亚把强奸作战争列入刑法。

Le Tribunal a, d'autre part, continué d'aider la Chambre des crimes de guerre à mener ses enquêtes.

法庭继续协助战争特别分庭的调查工作。

L'année dernière, Israël a continué de commettre des crimes de guerre qui ne connaissent pas de limites.

去年，以色列继续无休止地实施战争。

Poursuivre les auteurs d'actes de génocide, de crimes contre l'humanité et de crimes de guerre.

G.4.　坚持起诉那些犯下灭绝种族、害人战争负责的人。

Mon pays a ouvert indépendamment un certain nombre d'actions judiciaires à l'encontre d'auteurs de crimes de guerre.

我独立地对一些犯有战争的人提出起诉。

Tous les criminels de guerre présumés issus des territoires de l'ex-Yougoslavie doivent être traduits en justice.

必须把前南斯拉夫领土上所有战争嫌犯绳之以法。

On peut en voir un exemple important dans la définition du viol en tant que crime de guerre.

其中一个重要的例子就是将非法入侵定义战争。

Le Programme canadien sur les crimes contre l'humanité et les crimes de guerre mène alors une enquête.

加拿大有关害人战争的方案随后进行了调查。

L'établissement de la Chambre des crimes de guerre de Sarajevo constitue à cet égard un exemple significatif.

萨拉热窝战争法庭的成立是这方面的一个重要例子。

En outre, la Police spéciale a arrêté huit Serbes de Bosnie suspectés de crimes de guerre.

此外，斯普斯卡共特别警察逮捕了8名涉嫌战争的波斯尼亚塞族人。

Nous avons vraiment besoin de ce type d'aide concrète pour pouvoir assurer le fonctionnement effectif de cette Chambre.

我们确实需要这种实的援助，以使战争分庭实上开展工作。

De tels actes ne peuvent être tolérés et constituent à l'évidence un crime de guerre.

这是显然构成战争罪不行为。

Ce tribunal met en place des capacités importantes pour connaître des crimes de guerre.

该法院目前正在发展审判重大战争罪能力。

Nul n'a été reconnu coupable de crime de guerre ou de crime contre l'humanité.

没有人被裁定犯有战争罪或危害人罪。

Les crimes de guerre et les crimes contre l'humanité se poursuivent dans toute la région.

战争罪和危害人罪仍在整个地区盛行。

Plusieurs éléments du programme de réforme ont trait au traitement des crimes de guerre.

改革议程上若干项目与战争罪处理有关。

Agissant de concert, ils ont commis des crimes contre l'humanité et des crimes de guerre.

他们相互勾结，犯下了危害人罪和战争罪。

Certaines délégations auraient préféré insérer les mots « de guerre » après « crimes ».

一些代表团主张将“犯罪”改为“战争罪”。

Elles peuvent constituer des crimes de guerre en vertu du Statut de Rome.

根据《罗马规约》这些袭击和威胁可构成战争罪。

Ces agressions sont interdites par le droit international humanitaire et constituent des crimes de guerre.

此种行径为国际人道主义法所禁止，并构成战争罪。

La Croatie a inscrit le viol dans son code pénal en tant que crime de guerre.

克罗地亚把强奸作为战争罪列入刑法。

Le Tribunal a, d'autre part, continué d'aider la Chambre des crimes de guerre à mener ses enquêtes.

法继续协助战争罪特别调查工作。

L'année dernière, Israël a continué de commettre des crimes de guerre qui ne connaissent pas de limites.

去年，以色列继续无休止地实施战争罪。

Poursuivre les auteurs d'actes de génocide, de crimes contre l'humanité et de crimes de guerre.

G.4.　坚持起诉那些为犯下灭绝种族罪、危害人罪和战争罪负责人。

Mon pays a ouvert indépendamment un certain nombre d'actions judiciaires à l'encontre d'auteurs de crimes de guerre.

我国独立地对一些犯有战争罪人提出起诉。

Tous les criminels de guerre présumés issus des territoires de l'ex-Yougoslavie doivent être traduits en justice.

必须把前南斯拉夫领土上所有战争罪嫌犯绳之以法。

On peut en voir un exemple important dans la définition du viol en tant que crime de guerre.

其中一个重要例子就是将非法入侵定义为战争罪。

Le Programme canadien sur les crimes contre l'humanité et les crimes de guerre mène alors une enquête.

加拿大有关危害人罪和战争罪方案随后进行了调查。

L'établissement de la Chambre des crimes de guerre de Sarajevo constitue à cet égard un exemple significatif.

萨拉热窝战争罪法成立是这方面一个重要例子。

En outre, la Police spéciale a arrêté huit Serbes de Bosnie suspectés de crimes de guerre.

此外，斯普斯卡共和国特别警察逮捕了8名涉嫌战争罪波斯尼亚塞族人。

Nous avons vraiment besoin de ce type d'aide concrète pour pouvoir assurer le fonctionnement effectif de cette Chambre.

我们确实需要这种实际援助，以使战争罪实际上开展工作。

De tels actes ne peuvent être tolérés et constituent à l'évidence un crime de guerre.

这是显然构成战争罪的不容纵容的行为。

Ce tribunal met en place des capacités importantes pour connaître des crimes de guerre.

该法院目前正在发展审判重大战争罪的能力。

Nul n'a été reconnu coupable de crime de guerre ou de crime contre l'humanité.

没有人被裁定犯有战争罪或危害人罪。

Les crimes de guerre et les crimes contre l'humanité se poursuivent dans toute la région.

战争罪和危害人罪仍在整个地区盛行。

Plusieurs éléments du programme de réforme ont trait au traitement des crimes de guerre.

改革议程上的目与战争罪的处理有关。

Agissant de concert, ils ont commis des crimes contre l'humanité et des crimes de guerre.

他们相互勾结，犯下了危害人罪和战争罪。

Certaines délégations auraient préféré insérer les mots « de guerre » après « crimes ».

一些代表团主张将“犯罪”改为“战争罪”。

Elles peuvent constituer des crimes de guerre en vertu du Statut de Rome.

根据《约》这些袭击和威胁可构成战争罪。

Ces agressions sont interdites par le droit international humanitaire et constituent des crimes de guerre.

此种行径为国际人道主义法所禁止，并构成战争罪。

La Croatie a inscrit le viol dans son code pénal en tant que crime de guerre.

克地亚把强奸作为战争罪列入刑法。

Le Tribunal a, d'autre part, continué d'aider la Chambre des crimes de guerre à mener ses enquêtes.

法庭继续协助战争罪特别分庭的调查工作。

L'année dernière, Israël a continué de commettre des crimes de guerre qui ne connaissent pas de limites.

去年，以色列继续无休止地实施战争罪。

Poursuivre les auteurs d'actes de génocide, de crimes contre l'humanité et de crimes de guerre.

G.4.　坚持起诉那些为犯下灭绝种族罪、危害人罪和战争罪负责的人。

Mon pays a ouvert indépendamment un certain nombre d'actions judiciaires à l'encontre d'auteurs de crimes de guerre.

我国独立地对一些犯有战争罪的人提出起诉。

Tous les criminels de guerre présumés issus des territoires de l'ex-Yougoslavie doivent être traduits en justice.

必须把前南斯拉夫领土上所有战争罪嫌犯绳之以法。

On peut en voir un exemple important dans la définition du viol en tant que crime de guerre.

其中一个重要的例子就是将非法入侵定义为战争罪。

Le Programme canadien sur les crimes contre l'humanité et les crimes de guerre mène alors une enquête.

加拿大有关危害人罪和战争罪的方案随后进行了调查。

L'établissement de la Chambre des crimes de guerre de Sarajevo constitue à cet égard un exemple significatif.

萨拉热窝战争罪法庭的成立是这方面的一个重要例子。

En outre, la Police spéciale a arrêté huit Serbes de Bosnie suspectés de crimes de guerre.

此外，斯普斯卡共和国特别警察逮捕了8名涉嫌战争罪的波斯尼亚塞族人。

Nous avons vraiment besoin de ce type d'aide concrète pour pouvoir assurer le fonctionnement effectif de cette Chambre.

我们确实需要这种实际的援助，以使战争罪分庭实际上开展工作。