站不住脚

Mais aujourd'hui, une telle position est intenable pour des raisons intellectuelles et morales.

如今，无论从知识上还是从道德上来说，种观点都不住。

Quatrièmement, nous ne croyons pas qu'un vote créerait des divisions.

第四，我们认为有关表决将是分裂的说法是不住的。

Cela reviendrait à un formidable pas en arrière et à une attitude juridiquement irrecevable.

将是一种严重的倒退，而且在法律上也是不住的。

Rien ne saurait justifier le terrorisme, quelles que soient ses formes ou ses manifestations.

任何形式或表现的恐怖主义都是不住的。

L'argument économique selon lequel ces mesures seront coûteuses ne tient pas.

声称些措施代价高昂的经济论点是不住的。

M. Hetanang (Botswana) regrette que l'amendement proposé ait été rejeté pour des motifs futiles.

Hetanang先生（博茨瓦纳）说，博茨瓦纳对拟议修正案不住的理由被否决感到遗憾。

Leur conclusion a été entravée par l'imposition de conditions préalables inapplicables relatives à la vérification.

缔结条约的工作由于强加与核查有关的不住的前提条件而受阻。

Le deuxième argument avancé pour privilégier la seule dette extérieure n'est guère plus solide.

只重外债分析的第二个理由也同不住。

Cependant, il estime que la recommandation 192 ne correspondait pas à un choix judicieux.

但他认为建议192所作的政策选择是不住的。

Ceci est juridiquement indéfendable et impossible d'un point de vue pratique.

在法律上是不住的，实际上也是不可能的。

Or Israël comme la Jordanie étaient parties à la convention.

如果个说法是对的，那么种论点就已经不住，因为冲突一方声称属于它的并在它的控制下的领土一旦被冲突另一方所占领，按照定义，就是《日内瓦第四公约》意义下缔约国的占领领土（斜体是后加的），而色列和约旦都是该公约的缔约国。

L'exploitation sexuelle s'appuie souvent sur des terrains fragiles.

对儿童的性剥削常常是在不住的理由上进行的。

Rien ne saurait justifier le terrorisme, quelles qu'en soient la forme et l'origine.

任何形式或任何起因的恐怖行动都是不住的。

Cet argument de la Corée du Nord n'est pas valable.

北朝鲜的说辞是不住的。

L'affirmation selon laquelle ces incidents ont été accidentels est manifestement réfutée par les faits.

声称些行动是意外事件，显然在事实面前不住。

Comme l'a reconnu la communauté internationale, aucune cause, aucun grief ne saurait justifier le terrorisme.

国际社会已认识到，恐怖主义是不住的，也是不值得同情的。

Israël a contribué à la création de beaucoup de ces prétextes inconsistants.

色列制造了其中许多不住的借口。

Mais l'inaction est politiquement inacceptable et moralement suspecte.

但是无所作为在政治上是不可接受的，在道义上也是不住的。

L'argument des contraintes financières n'est guère plausible.

财政困难的理由看来不住。

Or, quand on regarde la situation de plus près, ces prétextes sonnent creux.

然而，如果细究起来，就会发现些借口都不住。