Elles peuvent constituer des crimes de guerre en vertu du Statut de Rome.

根据《罗马规约》这些袭击和威胁可构成战争。

Nul n'a été reconnu coupable de crime de guerre ou de crime contre l'humanité.

没有人被裁定犯有战争害人类。

Poursuivre les auteurs d'actes de génocide, de crimes contre l'humanité et de crimes de guerre.

G.4.　坚持起诉那些为犯下灭绝种族、害人类和战争负责的人。

La décision a été la première condamnation d'anciens membres de l'ALK pour crimes de guerre.

这项裁决是科军成员首次被判犯有战争。

Les échecs de ces procès ne mettront pas fin à la culture de l'impunité.

这种无视反映所宣布的判决太轻，及没有任何人被控犯有反人类战争。

Aucun effort ne doit être épargné pour traduire en justice les auteurs de tels crimes.

必须尽一切努力将那些犯下这一特别战争的人绳之法。

De plus, trois procès sont ouverts pour des plaintes faisant état de crimes de guerre.

另外进行涉及战争指控的三项审判。

Ce tribunal met en place des capacités importantes pour connaître des crimes de guerre.

该法院目发展审判重大战争的能力。

Un "comité technique pour l'investigation des crimes de guerre" a été établi à Hargeisa.

哈尔格萨设立了一个“调查战争技术委员会”。

Il y aura d'autres crimes, d'autres génocides, d'autres crimes contre l'humanité, d'autres crimes de guerre.

有人还犯下诸如灭绝种族、侵害人类和战争行等各种行。

En outre, la « grâce » serait accordée aux rebelles pour les crimes de guerre.

协定并给予反叛分子“暂缓”受战争起诉。

Ordonner arbitrairement des déplacements de population civile constitue un crime de guerre (voir ci-dessus).

如上文所表明，非法命令平民迁移构成了战争。

Il n'est pas dans l'intérêt général d'arrêter l'enquête trop tôt.

国际战争的独特吓，这样做并未达到确的平衡。

Il constitue donc un énorme crime de guerre.

因此，这种封锁构成极为严重的战争。

Certaines délégations auraient préféré insérer les mots « de guerre » après « crimes ».

一些代表团主张将“犯”改为“战争”。

Les neuf autres sont accusées de crimes de guerre mais n'avaient pas été inculpées.

其余九名逃犯被指控战争，但尚未进行起诉。

C'est le premier chef d'État africain qui soit poursuivi en justice pour crimes de guerre.

他是因战争受审的首位非洲国家元首，也是移交特别法庭的最后一名被告。

Cette agression continue d'Israël constitue un crime de guerre et un crime contre l'humanité.

这场进行中的色列侵略构成了战争和害人类。

En conséquence, Israël devrait être tenu pour responsable de ces crimes de guerre.

因此，应追究色列对这些战争的责任。

Tous les incidents décrits ci-dessus constituent des crimes de guerre au regard du droit international.

根据国际法，上述所有行为都构成战争。