Ils seraient décédés par arme à feu,selon les premières constatations.

根据初步调查，他击致死。

Ce sommet a abouti à un consensus préliminaire sur la réforme du système financier international.

此次峰会就改革国际金融体制初步达成一致。

La production céréalière de cette année va augmenter de 20% selon une première estimation.

据初步匡算，今年粮食产量可增加两成左右。

L'une des victimes a été égorgée, ont précisé les sources policières.

根据初步调查，受害者被刀子杀害(警方消息)。

L'Union européenne souhaite être informée, selon qu'il conviendra, des premiers acquis.

欧盟希望适当了解初步成就。

Je voudrais, pour terminer, faire quelques observations provisoires.

最后，我愿发表一些初步意见。

Ce sont là nos vues préliminaires sur le rapport.

这我关于告初步意见。

Il s'agit en l'occurrence de donner un aperçu préliminaire des résultats.

目此结果作一初步介绍。

Des résultats préliminaires sont attendus d'ici la fin de cette année.

预计今年年底将有初步结果。

Mais notre réaction préliminaire est la suivante.

然而，我想谈谈如下初步感想。

Voilà notre première réaction à ce rapport.

这就我告初步评论。

Le Rapporteur spécial a été félicité pour son rapport préliminaire.

特别告员初步告获得赞扬。

Des efforts ont déjà été faits dans ce sens en Ukraine.

乌克兰已为此目作出初步努力。

Les paragraphes qui précèdent ne sont que des points de discussion préliminaires.

前几段仅初步讨论要点。

Un ensemble de critères qui pourraient servir à l'évaluation ont été également élaborés.

还建立一套初步未来评价标准。

Toutefois, à ce stade nous souhaitons faire quelques observations préliminaires.

但，现在我愿初步谈几点意见。

Il s'agit là d'un rapport préliminaire et la présomption d'innocence reste de rigueur.

这一份初步告，得适用无罪假设。

Les premiers résultats de ce projet sont véritablement très encourageants.

该项目初步成果确非常鼓舞人心。

Le budget initial de ce programme se situe aux alentours de 6 millions de dollars.

该方案初步预算约600万美元。

Le Comité a tenu un débat préliminaire sur la suite donnée aux observations finales.

委员会初步讨论了结论意见后续行动。

Ils seraient décédés par arme à feu,selon les premières constatations.

根据调查，他们是遭枪击致死。

Ce sommet a abouti à un consensus préliminaire sur la réforme du système financier international.

此次峰会就改革国际金融体制达成一致。

La production céréalière de cette année va augmenter de 20% selon une première estimation.

据匡算，今年粮食产量可增加两成左右。

L'une des victimes a été égorgée, ont précisé les sources policières.

根据调查，受害者被刀子杀害(警消息)。

L'Union européenne souhaite être informée, selon qu'il conviendra, des premiers acquis.

欧盟希望适当了解成就。

Je voudrais, pour terminer, faire quelques observations provisoires.

最后，我愿发表一些意见。

Ce sont là nos vues préliminaires sur le rapport.

这是我们关于报告意见。

Il s'agit en l'occurrence de donner un aperçu préliminaire des résultats.

目是对此结果作一介绍。

Des résultats préliminaires sont attendus d'ici la fin de cette année.

预计今年年底将有结果。

Mais notre réaction préliminaire est la suivante.

然而，我们想谈谈如下感想。

Voilà notre première réaction à ce rapport.

这就是我们对报告评论。

Le Rapporteur spécial a été félicité pour son rapport préliminaire.

特别报告员报告获。

Des efforts ont déjà été faits dans ce sens en Ukraine.

乌克兰已为此目作出努力。

Les paragraphes qui précèdent ne sont que des points de discussion préliminaires.

前几段仅是讨论要点。

Un ensemble de critères qui pourraient servir à l'évaluation ont été également élaborés.

还建立一套未来评价标准。

Toutefois, à ce stade nous souhaitons faire quelques observations préliminaires.

但是，现在我们愿谈几点意见。

Il s'agit là d'un rapport préliminaire et la présomption d'innocence reste de rigueur.

这是一份报告，适用无罪假设。

Les premiers résultats de ce projet sont véritablement très encourageants.

该项目成果确非常鼓舞人心。

Le budget initial de ce programme se situe aux alentours de 6 millions de dollars.

该案预算约600万美元。

Le Comité a tenu un débat préliminaire sur la suite donnée aux observations finales.

委员会讨论了结论意见后续行动。

Ils seraient décédés par arme à feu,selon les premières constatations.

根据初步调查，他们是遭枪击致死。

Ce sommet a abouti à un consensus préliminaire sur la réforme du système financier international.

此次峰会就改革国际金融体制初步达成一致。

La production céréalière de cette année va augmenter de 20% selon une première estimation.

据初步匡算，今年粮食产量可增加两成左右。

L'une des victimes a été égorgée, ont précisé les sources policières.

根据初步调查，受害者被刀子杀害(警方消息)。

L'Union européenne souhaite être informée, selon qu'il conviendra, des premiers acquis.

欧盟希望适当了解初步成就。

Je voudrais, pour terminer, faire quelques observations provisoires.

最后，我愿发表一些初步意见。

Ce sont là nos vues préliminaires sur le rapport.

这是我们关于报告初步意见。

Il s'agit en l'occurrence de donner un aperçu préliminaire des résultats.

目是对此结果作一初步介绍。

Des résultats préliminaires sont attendus d'ici la fin de cette année.

预计今年年底将有初步结果。

Mais notre réaction préliminaire est la suivante.

然而，我们想谈谈如下初步感想。

Voilà notre première réaction à ce rapport.

这就是我们对报告初步评论。

Le Rapporteur spécial a été félicité pour son rapport préliminaire.

特别报告员初步报告获得赞扬。

Des efforts ont déjà été faits dans ce sens en Ukraine.

已为此目作出初步努力。

Les paragraphes qui précèdent ne sont que des points de discussion préliminaires.

前几段仅是初步讨论要点。

Un ensemble de critères qui pourraient servir à l'évaluation ont été également élaborés.

还建立一套初步未来评价标准。

Toutefois, à ce stade nous souhaitons faire quelques observations préliminaires.

但是，现在我们愿初步谈几点意见。

Il s'agit là d'un rapport préliminaire et la présomption d'innocence reste de rigueur.

这是一份初步报告，得适用无罪假设。

Les premiers résultats de ce projet sont véritablement très encourageants.

该项目初步成果确非常鼓舞人心。

Le budget initial de ce programme se situe aux alentours de 6 millions de dollars.

该方案初步预算约600万美元。

Le Comité a tenu un débat préliminaire sur la suite donnée aux observations finales.

委员会初步讨论了结论意见后续行动。

Ils seraient décédés par arme à feu,selon les premières constatations.

根据初步调查，他们是遭枪击致死。

Ce sommet a abouti à un consensus préliminaire sur la réforme du système financier international.

次峰会就改革国际金融体制初步达成一致。

La production céréalière de cette année va augmenter de 20% selon une première estimation.

据初步匡算，今年粮食产量可增加两成左右。

L'une des victimes a été égorgée, ont précisé les sources policières.

根据初步调查，受害者被刀子杀害(警方消息)。

L'Union européenne souhaite être informée, selon qu'il conviendra, des premiers acquis.

欧盟希望适当了解初步成就。

Je voudrais, pour terminer, faire quelques observations provisoires.

最后，我愿发表一些初步意见。

Ce sont là nos vues préliminaires sur le rapport.

这是我们关于报告初步意见。

Il s'agit en l'occurrence de donner un aperçu préliminaire des résultats.

是对结果作一初步介绍。

Des résultats préliminaires sont attendus d'ici la fin de cette année.

预计今年年底将有初步结果。

Mais notre réaction préliminaire est la suivante.

然而，我们想谈谈如下初步感想。

Voilà notre première réaction à ce rapport.

这就是我们对报告初步评论。

Le Rapporteur spécial a été félicité pour son rapport préliminaire.

特别报告员初步报告获得赞扬。

Des efforts ont déjà été faits dans ce sens en Ukraine.

乌克兰已为作出初步努力。

Les paragraphes qui précèdent ne sont que des points de discussion préliminaires.

前几仅是初步讨论要点。

Un ensemble de critères qui pourraient servir à l'évaluation ont été également élaborés.

还建立一套初步未来评价标准。

Toutefois, à ce stade nous souhaitons faire quelques observations préliminaires.

但是，现在我们愿初步谈几点意见。

Il s'agit là d'un rapport préliminaire et la présomption d'innocence reste de rigueur.

这是一份初步报告，得适用无罪假设。

Les premiers résultats de ce projet sont véritablement très encourageants.

该项初步成果确非常鼓舞人心。

Le budget initial de ce programme se situe aux alentours de 6 millions de dollars.

该方案初步预算约600万美元。

Le Comité a tenu un débat préliminaire sur la suite donnée aux observations finales.

委员会初步讨论了结论意见后续行动。

Ils seraient décédés par arme à feu,selon les premières constatations.

根据初步调查，他们是遭枪击致死。

Ce sommet a abouti à un consensus préliminaire sur la réforme du système financier international.

此次峰会就改革国际金融体制初步达成一致。

La production céréalière de cette année va augmenter de 20% selon une première estimation.

据初步匡算，今年粮食产量可增加两成左右。

L'une des victimes a été égorgée, ont précisé les sources policières.

根据初步调查，受害者被刀子杀害(警方消息)。

L'Union européenne souhaite être informée, selon qu'il conviendra, des premiers acquis.

欧盟希望适当了解初步成就。

Je voudrais, pour terminer, faire quelques observations provisoires.

最后，我愿发表一些初步意见。

Ce sont là nos vues préliminaires sur le rapport.

这是我们关于报告初步意见。

Il s'agit en l'occurrence de donner un aperçu préliminaire des résultats.

目是对此结果作一初步介绍。

Des résultats préliminaires sont attendus d'ici la fin de cette année.

预计今年年底将有初步结果。

Mais notre réaction préliminaire est la suivante.

然而，我们想谈谈如下初步感想。

Voilà notre première réaction à ce rapport.

这就是我们对报告初步评论。

Le Rapporteur spécial a été félicité pour son rapport préliminaire.

特别报告员初步报告获得赞扬。

Des efforts ont déjà été faits dans ce sens en Ukraine.

已为此目作出初步努力。

Les paragraphes qui précèdent ne sont que des points de discussion préliminaires.

前几段仅是初步讨论要点。

Un ensemble de critères qui pourraient servir à l'évaluation ont été également élaborés.

还建立一套初步未来评价标准。

Toutefois, à ce stade nous souhaitons faire quelques observations préliminaires.

但是，现在我们愿初步谈几点意见。

Il s'agit là d'un rapport préliminaire et la présomption d'innocence reste de rigueur.

这是一份初步报告，得适用无罪假设。

Les premiers résultats de ce projet sont véritablement très encourageants.

该项目初步成果确非常鼓舞人心。

Le budget initial de ce programme se situe aux alentours de 6 millions de dollars.

该方案初步预算约600万美元。

Le Comité a tenu un débat préliminaire sur la suite donnée aux observations finales.

委员会初步讨论了结论意见后续行动。

Ils seraient décédés par arme à feu,selon les premières constatations.

根据调查，他们是遭枪击致死。

Ce sommet a abouti à un consensus préliminaire sur la réforme du système financier international.

此次峰会就改革国际金融体制达成一致。

La production céréalière de cette année va augmenter de 20% selon une première estimation.

据匡算，今年粮食产量可增加两成左右。

L'une des victimes a été égorgée, ont précisé les sources policières.

根据调查，受害者被刀子杀害(警方消息)。

L'Union européenne souhaite être informée, selon qu'il conviendra, des premiers acquis.

欧盟希望适当了解成就。

Je voudrais, pour terminer, faire quelques observations provisoires.

最后，我愿发表一些意见。

Ce sont là nos vues préliminaires sur le rapport.

这是我们关于报告意见。

Il s'agit en l'occurrence de donner un aperçu préliminaire des résultats.

目是对此结果作一介绍。

Des résultats préliminaires sont attendus d'ici la fin de cette année.

预计今年年底将有结果。

Mais notre réaction préliminaire est la suivante.

然而，我们想谈谈如下感想。

Voilà notre première réaction à ce rapport.

这就是我们对报告评论。

Le Rapporteur spécial a été félicité pour son rapport préliminaire.

特别报告员报告获得赞扬。

Des efforts ont déjà été faits dans ce sens en Ukraine.

乌克兰已为此目作努力。

Les paragraphes qui précèdent ne sont que des points de discussion préliminaires.

前几段仅是讨论要点。

Un ensemble de critères qui pourraient servir à l'évaluation ont été également élaborés.

还建立一套未来评价标准。

Toutefois, à ce stade nous souhaitons faire quelques observations préliminaires.

但是，现在我们愿谈几点意见。

Il s'agit là d'un rapport préliminaire et la présomption d'innocence reste de rigueur.

这是一份报告，得适用无罪假设。

Les premiers résultats de ce projet sont véritablement très encourageants.

该项目成果确非常鼓舞人心。

Le budget initial de ce programme se situe aux alentours de 6 millions de dollars.

该方案预算约600万美元。

Le Comité a tenu un débat préliminaire sur la suite donnée aux observations finales.

委员会讨论了结论意见后续行动。

Ils seraient décédés par arme à feu,selon les premières constatations.

根据初步调查，他们遭枪击致死。

Ce sommet a abouti à un consensus préliminaire sur la réforme du système financier international.

此次峰会就改革国际金融体制初步达成一致。

La production céréalière de cette année va augmenter de 20% selon une première estimation.

据初步匡算，今年粮食产量可增加两成左右。

L'une des victimes a été égorgée, ont précisé les sources policières.

根据初步调查，受者被刀子(方消息)。

L'Union européenne souhaite être informée, selon qu'il conviendra, des premiers acquis.

欧盟希望适当了解初步成就。

Je voudrais, pour terminer, faire quelques observations provisoires.

最后，我愿发表一些初步意。

Ce sont là nos vues préliminaires sur le rapport.

我们关于报告初步意。

Il s'agit en l'occurrence de donner un aperçu préliminaire des résultats.

目对此结果作一初步介绍。

Des résultats préliminaires sont attendus d'ici la fin de cette année.

预计今年年底将有初步结果。

Mais notre réaction préliminaire est la suivante.

然而，我们想谈谈如下初步感想。

Voilà notre première réaction à ce rapport.

就我们对报告初步评论。

Le Rapporteur spécial a été félicité pour son rapport préliminaire.

特别报告员初步报告获得赞扬。

Des efforts ont déjà été faits dans ce sens en Ukraine.

乌克兰已为此目作出初步努力。

Les paragraphes qui précèdent ne sont que des points de discussion préliminaires.

前几段仅初步讨论要点。

Un ensemble de critères qui pourraient servir à l'évaluation ont été également élaborés.

还建立一套初步未来评价标准。

Toutefois, à ce stade nous souhaitons faire quelques observations préliminaires.

但，现在我们愿初步谈几点意。

Il s'agit là d'un rapport préliminaire et la présomption d'innocence reste de rigueur.

一份初步报告，得适用无罪假设。

Les premiers résultats de ce projet sont véritablement très encourageants.

该项目初步成果确非常鼓舞人心。

Le budget initial de ce programme se situe aux alentours de 6 millions de dollars.

该方案初步预算约600万美元。

Le Comité a tenu un débat préliminaire sur la suite donnée aux observations finales.

委员会初步讨论了结论意后续行动。

Ils seraient décédés par arme à feu,selon les premières constatations.

根据初步调查，他是遭枪击致死。

Ce sommet a abouti à un consensus préliminaire sur la réforme du système financier international.

此次峰会就改革国体制初步达成一致。

La production céréalière de cette année va augmenter de 20% selon une première estimation.

据初步匡算，今年粮食产量可增加两成左右。

L'une des victimes a été égorgée, ont précisé les sources policières.

根据初步调查，受害者被刀子杀害(警方消息)。

L'Union européenne souhaite être informée, selon qu'il conviendra, des premiers acquis.

欧盟希望适当了解初步成就。

Je voudrais, pour terminer, faire quelques observations provisoires.

最后，愿发表一些初步意见。

Ce sont là nos vues préliminaires sur le rapport.

这是关于报告初步意见。

Il s'agit en l'occurrence de donner un aperçu préliminaire des résultats.

目是对此结果作一初步介绍。

Des résultats préliminaires sont attendus d'ici la fin de cette année.

预计今年年底将有初步结果。

Mais notre réaction préliminaire est la suivante.

然而，谈谈如下初步感。

Voilà notre première réaction à ce rapport.

这就是对报告初步评论。

Le Rapporteur spécial a été félicité pour son rapport préliminaire.

特别报告员初步报告获得赞扬。

Des efforts ont déjà été faits dans ce sens en Ukraine.

乌克兰已为此目作出初步努力。

Les paragraphes qui précèdent ne sont que des points de discussion préliminaires.

前几段仅是初步讨论要点。

Un ensemble de critères qui pourraient servir à l'évaluation ont été également élaborés.

还建立一套初步未来评价标准。

Toutefois, à ce stade nous souhaitons faire quelques observations préliminaires.

但是，现在愿初步谈几点意见。

Il s'agit là d'un rapport préliminaire et la présomption d'innocence reste de rigueur.

这是一份初步报告，得适用无罪假设。

Les premiers résultats de ce projet sont véritablement très encourageants.

该项目初步成果确非常鼓舞人心。

Le budget initial de ce programme se situe aux alentours de 6 millions de dollars.

该方案初步预算约600万美元。

Le Comité a tenu un débat préliminaire sur la suite donnée aux observations finales.

委员会初步讨论了结论意见后续行动。

Ils seraient décédés par arme à feu,selon les premières constatations.

根据初调查，他们是遭枪击致死。

Ce sommet a abouti à un consensus préliminaire sur la réforme du système financier international.

此次峰会就改革国际金融体制初达成一致。

La production céréalière de cette année va augmenter de 20% selon une première estimation.

据初匡算，今年粮食产量可增加两成左右。

L'une des victimes a été égorgée, ont précisé les sources policières.

根据初调查，受害者被刀子杀害(息)。

L'Union européenne souhaite être informée, selon qu'il conviendra, des premiers acquis.

欧盟希望适当了解初成就。

Je voudrais, pour terminer, faire quelques observations provisoires.

最后，我愿发表一些初。

Ce sont là nos vues préliminaires sur le rapport.

这是我们关于报告初。

Il s'agit en l'occurrence de donner un aperçu préliminaire des résultats.

目是对此结果作一初介绍。

Des résultats préliminaires sont attendus d'ici la fin de cette année.

预计今年年底将有初结果。

Mais notre réaction préliminaire est la suivante.

然而，我们想谈谈如下初感想。

Voilà notre première réaction à ce rapport.

这就是我们对报告初评论。

Le Rapporteur spécial a été félicité pour son rapport préliminaire.

特别报告员初报告获得赞扬。

Des efforts ont déjà été faits dans ce sens en Ukraine.

乌克兰已为此目作出初努力。

Les paragraphes qui précèdent ne sont que des points de discussion préliminaires.

前几段仅是初讨论要点。

Un ensemble de critères qui pourraient servir à l'évaluation ont été également élaborés.

还建立一套初未来评价标准。

Toutefois, à ce stade nous souhaitons faire quelques observations préliminaires.

但是，现在我们愿初谈几点。

Il s'agit là d'un rapport préliminaire et la présomption d'innocence reste de rigueur.

这是一份初报告，得适用无罪假设。

Les premiers résultats de ce projet sont véritablement très encourageants.

该项目初成果确非常鼓舞人心。

Le budget initial de ce programme se situe aux alentours de 6 millions de dollars.

该案初预算约600万美元。

Le Comité a tenu un débat préliminaire sur la suite donnée aux observations finales.

委员会初讨论了结论后续行动。