Au cours des deux dernières années, par le biais de notre vaste publicité et de promotion ont été mis en place à Ningbo dans le voisinage de la première base de clientèle solide.
近两年来，通过我们的广泛宣传和推广，已经在宁波一带建
起初步稳固的客户群。
Au cours des deux dernières années, par le biais de notre vaste publicité et de promotion ont été mis en place à Ningbo dans le voisinage de la première base de clientèle solide.
近两年来，通过我们的广泛宣传和推广，已经在宁波一带建起初步稳固的客户群。
Avec des notions élémentaires sur le Hanzi et en apprenant des règles (précisés ci-après) avec quelques exceptions, on connaîtra facilement le Bishun de quelques milliers caractères.
在有
初步的汉字知识后，学习下面的规则，解极个别的特例，可以帮助人们快速地掌握数千字的规范笔顺。
Ce symposium a permis également d’instaurer les bases d’une coopération entre les professionnels du SAMU de Paris et du Bureau de la Santé de Shanghai.
与次同时，本次会议建上海市卫生局与巴黎医疗急救中心(SAMU) 的初步专业合作
。
Les plans fournies par COB sont à une échelle approprié pour un avant projet détaillé. Peut être faut-il modifier les échelles pour les plans d’exécution.
COB
司提供的设计图上是按初步设计所作的比例尺。是否
修改施工计划上的比例尺。
Au cours des deux dernières années dans ce domaine a provisoirement établi une bonne image de la marque de crédibilité.
两年多来已在本地域初步
良好的品牌信誉形象。
Selon les premiers éléments de l'enquête, la jeune fille ne présentait aucun trouble psychologique ni pathologie particulière avant le drame.
根据调查的初步结果，发现女童在惨剧发生前没有任何心理障碍或特殊病理。
Nous nous félicitons des mesures que le Président a déjà prises.
我们欢迎主席采取的初步步骤。
Depuis, le processus de restauration s'est poursuivi dans le cadre de la programmation prévue.
该法案要求全国紧急金划拨相等于其10%的初步预算到多市在中央银行的特别帐户。
Certaines délégations étaient d'avis que les débats préliminaires étaient confus.
一些代表团认为，初步讨论的重点不明确。
Ils se sont notamment félicités des premiers résultats, en particulier de la restitution des armes.
他们特别欢迎初步取得的成果，尤其是在收缴武器方面。
Le projet de loi contre le terrorisme vient d'entrer à l'ordre du jour législatif.
《反对恐怖主义法》尚处法议程的初步阶段。
L'étude initiale de ces deux villages et de deux autres villages a été achevée.
对这两个村庄和另外两个村庄所作的初步调查已经完成。
Des estimations préliminaires par titre du budget y sont annexées pour information.
大纲附件中对预算各部分提供初步的指示性估计数，以供参考。
Les auteurs de la résolution ont fourni quelques réponses préliminaires.
三个共同提案国作出某些初步的答复。
Un financement initial de 5 millions de dollars est proposé pour le fonds d'affectation spéciale.
建议此项信托金的初步供资额度为500万美元。
À ce stade, nous nous contenterons d'observations préliminaires.
在此阶段，我们的评论将是初步性的。
Les conclusions préliminaires essentielles de cette étude montrent, par exemple, l'élévation du niveau des mers.
例如，该项研究的若干初步主要结论指出海平面在升高。
De ces entretiens préliminaires émergent un certain nombre de thèmes récurrents.
在我的初步讨论中，若干一致的主题贯穿始终。
La Représentante spéciale a formulé les recommandations ci-après comme une réponse initiale minimale.
特别代表拟订如下建议，作为初步和最低限度的回。
La Conférence biennale de juillet sera l'occasion d'un premier bilan à mi-parcours.
今年7月将要举行的两年一次的会议，为初步审查目前进行的工作提供机会。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
