Nous sommes maintenant parvenus à un moment décisif.

我们现已经到了决定性。

La Conférence du désarmement se trouve à un moment décisif de son histoire.

现是裁军谈判会议决定性。

Il faut voir le facteur déclenchant dans l'agression armée initiale.

原初武力攻击，必须被视为决定性。

Nous sommes à un moment charnière.

我们处决定性。

Le moment est venu d'entreprendre une action plus déterminée.

现是采取决定性行动。

En cette heure décisive, l'Iraq doit agir avec conviction et de façon qui convainque.

伊拉克应当现坚决行动起来，这决定性使其他国家信服。

Nous vivons un moment historique.

我们处于决定性。

Le Mexique est convaincu que l'ONU se trouve à un moment charnière de son histoire.

墨西哥相信，联合国正面临着决定性历史。

Nous traversons actuellement des heures cruciales pour la sécurité collective.

我们集体安全方面正经历着又具有决定性意义。

Les élections en Palestine, prévues pour le début de l'année prochaine, vont constituer une étape déterminante.

定于明年早些候举行巴勒斯坦选举将是决定性。

Nous remercions les pays qui ont déployé du personnel afin de renforcer la Mission à un moment clef.

我们感谢此决定性为加强行动而提供人员国家。

C'est la raison pour laquelle nous sommes à un moment crucial pour l'Organisation des Nations Unies.

因此，现是联合国决定性。

En cette conjoncture importante et décisive, les peuples israélien et palestinien ont choisi leurs dirigeants respectifs.

以色列和巴勒斯坦两国人民都这重要和决定性，选择谁将成为他们各自领导人。

Il s'agit en fait d'une période décisive dans l'histoire du Burundi et de son peuple, qui a beaucoup souffert.

这确实是布隆迪历史上对遭受长期痛苦布隆迪人民来说决定性。

Avec le recul, je peux dire que cette date s'est révélée être un tournant pour la Commission préparatoire.

现回想起来，我可以说这日子证明是近年来对筹委会最有决定性。

De nombreux orateurs dans ce débat ont parlé des événements du 11 septembre comme d'un moment particulier de l'histoire.

本次辩论中许多发言者把9月11日事件说成是历史中决定性。

Il est temps de s'attaquer à la prolifération des armes et de prendre des mesures décisives en faveur du désarmement.

现是处理武器扩散问题并朝裁军迈出决定性步了。

Quelle que soit notre opinion sur le conflit actuel, nous reconnaissons tous que nous vivons un moment crucial dans l'histoire du monde.

不管我们如何看待目前冲突，我们都承认，我们正经历世界历史上决定性。

Comme c'était le cas il y a deux ans, nous sommes à un moment décisif dans l'histoire de ce nouvel Afghanistan post-Taliban.

如两年前样，我们处于塔利班后新阿富汗历史上决定性。

Nous sommes convaincus qu'elle marquera un moment décisif dans l'action de notre Conseil, en réponse à la crise qui frappe le Darfour.

我们相信，这标志着安理会针对达尔富尔危机采取行动过程中决定性。

Nous sommes maintenant parvenus à un moment décisif.

我们在已经到了定性的。

La Conférence du désarmement se trouve à un moment décisif de son histoire.

在是裁军谈判会议定性的。

Il faut voir le facteur déclenchant dans l'agression armée initiale.

原初的武力攻击，必须被视为定性的。

Nous sommes à un moment charnière.

我们处在个定性的。

Le moment est venu d'entreprendre une action plus déterminée.

在是采取定性行动的。

En cette heure décisive, l'Iraq doit agir avec conviction et de façon qui convainque.

伊拉克应当在坚行动起来，在这个定性的使其他国家信服。

Nous vivons un moment historique.

我们处于个定性的。

Le Mexique est convaincu que l'ONU se trouve à un moment charnière de son histoire.

墨西哥相信，联合国正面临着个定性的历史。

Nous traversons actuellement des heures cruciales pour la sécurité collective.

我们在集体安全方面正经历着又个有定性意义的。

Les élections en Palestine, prévues pour le début de l'année prochaine, vont constituer une étape déterminante.

定于明年早些候举行的巴勒斯坦选举将是个定性的。

Nous remercions les pays qui ont déployé du personnel afin de renforcer la Mission à un moment clef.

我们感谢在此定性的为加强行动而提供人员的国家。

C'est la raison pour laquelle nous sommes à un moment crucial pour l'Organisation des Nations Unies.

因此，在是联合国的定性。

En cette conjoncture importante et décisive, les peuples israélien et palestinien ont choisi leurs dirigeants respectifs.

以色列和巴勒斯坦两国人民都在这重要和定性的，选择谁将成为他们各自的领导人。

Il s'agit en fait d'une période décisive dans l'histoire du Burundi et de son peuple, qui a beaucoup souffert.

这确实是布隆迪历史上对遭受长期痛苦的布隆迪人民来说个定性的。

Avec le recul, je peux dire que cette date s'est révélée être un tournant pour la Commission préparatoire.

在回想起来，我可以说这个日子证明是近年来对筹委会最有定性的。

De nombreux orateurs dans ce débat ont parlé des événements du 11 septembre comme d'un moment particulier de l'histoire.

本次辩论中的许多发言者把9月11日的事件说成是历史中的定性。

Il est temps de s'attaquer à la prolifération des armes et de prendre des mesures décisives en faveur du désarmement.

在是处理武器扩散问题并朝裁军迈出定性的步的了。

Quelle que soit notre opinion sur le conflit actuel, nous reconnaissons tous que nous vivons un moment crucial dans l'histoire du monde.

不管我们如何看待目前的冲突，我们都承认，我们正在经历世界历史上的个定性的。

Comme c'était le cas il y a deux ans, nous sommes à un moment décisif dans l'histoire de ce nouvel Afghanistan post-Taliban.

如两年前样，我们处于塔利班后新阿富汗历史上的定性。

Nous sommes convaincus qu'elle marquera un moment décisif dans l'action de notre Conseil, en réponse à la crise qui frappe le Darfour.

我们相信，这标志着安理会针对达尔富尔危机采取行动过程中的定性。

Nous sommes maintenant parvenus à un moment décisif.

我们经到了决定性的时刻。

La Conférence du désarmement se trouve à un moment décisif de son histoire.

是裁军谈判会议决定性的时刻。

Il faut voir le facteur déclenchant dans l'agression armée initiale.

原初的武力攻击，必须被视为决定性的时刻。

Nous sommes à un moment charnière.

我们处个决定性的时刻。

Le moment est venu d'entreprendre une action plus déterminée.

是采取决定性行动的时刻。

En cette heure décisive, l'Iraq doit agir avec conviction et de façon qui convainque.

伊拉克应当坚决行动起来，这个决定性的时刻使其他国家信服。

Nous vivons un moment historique.

我们处于个决定性的时刻。

Le Mexique est convaincu que l'ONU se trouve à un moment charnière de son histoire.

墨西哥相信，联合国正面临着个决定性的历史时刻。

Nous traversons actuellement des heures cruciales pour la sécurité collective.

我们集体安全方面正经历着又个具有决定性意义的时刻。

Les élections en Palestine, prévues pour le début de l'année prochaine, vont constituer une étape déterminante.

定于明年早些时候举行的巴勒斯坦选举将是个决定性的时刻。

Nous remercions les pays qui ont déployé du personnel afin de renforcer la Mission à un moment clef.

我们感谢此决定性的时刻为加强行动而员的国家。

C'est la raison pour laquelle nous sommes à un moment crucial pour l'Organisation des Nations Unies.

因此，是联合国的决定性时刻。

En cette conjoncture importante et décisive, les peuples israélien et palestinien ont choisi leurs dirigeants respectifs.

以色列和巴勒斯坦两国民都这重要和决定性的时刻，选择谁将成为他们各自的领导。

Il s'agit en fait d'une période décisive dans l'histoire du Burundi et de son peuple, qui a beaucoup souffert.

这确实是布隆迪历史上对遭受长期痛苦的布隆迪民来说个决定性的时刻。

Avec le recul, je peux dire que cette date s'est révélée être un tournant pour la Commission préparatoire.

回想起来，我可以说这个日子证明是近年来对筹委会最有决定性的时刻。

De nombreux orateurs dans ce débat ont parlé des événements du 11 septembre comme d'un moment particulier de l'histoire.

本次辩论中的许多发言者把9月11日的事件说成是历史中的决定性时刻。

Il est temps de s'attaquer à la prolifération des armes et de prendre des mesures décisives en faveur du désarmement.

是处理武器扩散问题并朝裁军迈出决定性的步的时刻了。

Quelle que soit notre opinion sur le conflit actuel, nous reconnaissons tous que nous vivons un moment crucial dans l'histoire du monde.

不管我们如何看待目前的冲突，我们都承认，我们正经历世界历史上的个决定性的时刻。

Comme c'était le cas il y a deux ans, nous sommes à un moment décisif dans l'histoire de ce nouvel Afghanistan post-Taliban.

如两年前样，我们处于塔利班后新阿富汗历史上的决定性时刻。

Nous sommes convaincus qu'elle marquera un moment décisif dans l'action de notre Conseil, en réponse à la crise qui frappe le Darfour.

我们相信，这标志着安理会针对达尔富尔危机采取行动过程中的决定性时刻。

Nous sommes maintenant parvenus à un moment décisif.

我们现已经到了决定性的时刻。

La Conférence du désarmement se trouve à un moment décisif de son histoire.

现是裁军谈判会议决定性的时刻。

Il faut voir le facteur déclenchant dans l'agression armée initiale.

原初的武力攻击，必须被视为决定性的时刻。

Nous sommes à un moment charnière.

我们处决定性的时刻。

Le moment est venu d'entreprendre une action plus déterminée.

现是采取决定性行动的时刻。

En cette heure décisive, l'Iraq doit agir avec conviction et de façon qui convainque.

伊拉克应当现坚决行动起来，决定性的时刻使其他国家信服。

Nous vivons un moment historique.

我们处于决定性的时刻。

Le Mexique est convaincu que l'ONU se trouve à un moment charnière de son histoire.

墨西哥相信，联合国正面决定性的历史时刻。

Nous traversons actuellement des heures cruciales pour la sécurité collective.

我们集体安全方面正经历又具有决定性意义的时刻。

Les élections en Palestine, prévues pour le début de l'année prochaine, vont constituer une étape déterminante.

定于明年早些时候举行的巴勒斯坦选举将是决定性的时刻。

Nous remercions les pays qui ont déployé du personnel afin de renforcer la Mission à un moment clef.

我们感谢此决定性的时刻为加强行动而提供人员的国家。

C'est la raison pour laquelle nous sommes à un moment crucial pour l'Organisation des Nations Unies.

因此，现是联合国的决定性时刻。

En cette conjoncture importante et décisive, les peuples israélien et palestinien ont choisi leurs dirigeants respectifs.

以色列和巴勒斯坦两国人民都重要和决定性的时刻，选择谁将成为他们各自的领导人。

Il s'agit en fait d'une période décisive dans l'histoire du Burundi et de son peuple, qui a beaucoup souffert.

确实是布隆迪历史上对遭受长期痛苦的布隆迪人民来说决定性的时刻。

Avec le recul, je peux dire que cette date s'est révélée être un tournant pour la Commission préparatoire.

现回想起来，我可以说日子证明是近年来对筹委会最有决定性的时刻。

De nombreux orateurs dans ce débat ont parlé des événements du 11 septembre comme d'un moment particulier de l'histoire.

本次辩论中的许多发言者把9月11日的事件说成是历史中的决定性时刻。

Il est temps de s'attaquer à la prolifération des armes et de prendre des mesures décisives en faveur du désarmement.

现是处理武器扩散问题并朝裁军迈出决定性的步的时刻了。

Quelle que soit notre opinion sur le conflit actuel, nous reconnaissons tous que nous vivons un moment crucial dans l'histoire du monde.

不管我们如何看待目前的冲突，我们都承认，我们正经历世界历史上的决定性的时刻。

Comme c'était le cas il y a deux ans, nous sommes à un moment décisif dans l'histoire de ce nouvel Afghanistan post-Taliban.

如两年前样，我们处于塔利班后新阿富汗历史上的决定性时刻。

Nous sommes convaincus qu'elle marquera un moment décisif dans l'action de notre Conseil, en réponse à la crise qui frappe le Darfour.

我们相信，标志安理会针对达尔富尔危机采取行动过程中的决定性时刻。

Nous sommes maintenant parvenus à un moment décisif.

我现已经到了决性的时。

La Conférence du désarmement se trouve à un moment décisif de son histoire.

现是裁军谈判会议决性的时。

Il faut voir le facteur déclenchant dans l'agression armée initiale.

原初的武力攻击，必须被视为决性的时。

Nous sommes à un moment charnière.

我个决性的时。

Le moment est venu d'entreprendre une action plus déterminée.

现是采取决性行动的时。

En cette heure décisive, l'Iraq doit agir avec conviction et de façon qui convainque.

伊拉克应当现坚决行动起来，这个决性的时使其他国家信服。

Nous vivons un moment historique.

我个决性的时。

Le Mexique est convaincu que l'ONU se trouve à un moment charnière de son histoire.

墨西哥相信，联合国正面临着个决性的历史时。

Nous traversons actuellement des heures cruciales pour la sécurité collective.

我集体安全方面正经历着又个具有决性意义的时。

Les élections en Palestine, prévues pour le début de l'année prochaine, vont constituer une étape déterminante.

明年早些时候举行的巴勒斯坦选举将是个决性的时。

Nous remercions les pays qui ont déployé du personnel afin de renforcer la Mission à un moment clef.

我感谢此决性的时为加强行动而提供人员的国家。

C'est la raison pour laquelle nous sommes à un moment crucial pour l'Organisation des Nations Unies.

因此，现是联合国的决性时。

En cette conjoncture importante et décisive, les peuples israélien et palestinien ont choisi leurs dirigeants respectifs.

以色列和巴勒斯坦两国人民都这重要和决性的时，选择谁将成为他各自的领导人。

Il s'agit en fait d'une période décisive dans l'histoire du Burundi et de son peuple, qui a beaucoup souffert.

这确实是布隆迪历史上对遭受长期痛苦的布隆迪人民来说个决性的时。

Avec le recul, je peux dire que cette date s'est révélée être un tournant pour la Commission préparatoire.

现回想起来，我可以说这个日子证明是近年来对筹委会最有决性的时。

De nombreux orateurs dans ce débat ont parlé des événements du 11 septembre comme d'un moment particulier de l'histoire.

本次辩论中的许多发言者把9月11日的事件说成是历史中的决性时。

Il est temps de s'attaquer à la prolifération des armes et de prendre des mesures décisives en faveur du désarmement.

现是理武器扩散问题并朝裁军迈出决性的步的时了。

Quelle que soit notre opinion sur le conflit actuel, nous reconnaissons tous que nous vivons un moment crucial dans l'histoire du monde.

不管我如何看待目前的冲突，我都承认，我正经历世界历史上的个决性的时。

Comme c'était le cas il y a deux ans, nous sommes à un moment décisif dans l'histoire de ce nouvel Afghanistan post-Taliban.

如两年前样，我塔利班后新阿富汗历史上的决性时。

Nous sommes convaincus qu'elle marquera un moment décisif dans l'action de notre Conseil, en réponse à la crise qui frappe le Darfour.

我相信，这标志着安理会针对达尔富尔危机采取行动过程中的决性时。

Nous sommes maintenant parvenus à un moment décisif.

我们已经到了决定性的时刻。

La Conférence du désarmement se trouve à un moment décisif de son histoire.

裁军谈判会议决定性的时刻。

Il faut voir le facteur déclenchant dans l'agression armée initiale.

原初的武力攻击，必须被视为决定性的时刻。

Nous sommes à un moment charnière.

我们处决定性的时刻。

Le moment est venu d'entreprendre une action plus déterminée.

采取决定性行动的时刻。

En cette heure décisive, l'Iraq doit agir avec conviction et de façon qui convainque.

伊拉克应当坚决行动起来，这决定性的时刻使其他国家信服。

Nous vivons un moment historique.

我们处于决定性的时刻。

Le Mexique est convaincu que l'ONU se trouve à un moment charnière de son histoire.

墨西哥相信，联合国正面临着决定性的历史时刻。

Nous traversons actuellement des heures cruciales pour la sécurité collective.

我们集体安全方面正经历着又有决定性意义的时刻。

Les élections en Palestine, prévues pour le début de l'année prochaine, vont constituer une étape déterminante.

定于明年早些时候举行的巴勒斯坦选举将决定性的时刻。

Nous remercions les pays qui ont déployé du personnel afin de renforcer la Mission à un moment clef.

我们感谢此决定性的时刻为加强行动而提供人员的国家。

C'est la raison pour laquelle nous sommes à un moment crucial pour l'Organisation des Nations Unies.

因此，联合国的决定性时刻。

En cette conjoncture importante et décisive, les peuples israélien et palestinien ont choisi leurs dirigeants respectifs.

以色列和巴勒斯坦两国人民都这重要和决定性的时刻，选择谁将成为他们各自的领导人。

Il s'agit en fait d'une période décisive dans l'histoire du Burundi et de son peuple, qui a beaucoup souffert.

这确实布隆迪历史上对遭受长期痛苦的布隆迪人民来说决定性的时刻。

Avec le recul, je peux dire que cette date s'est révélée être un tournant pour la Commission préparatoire.

回想起来，我可以说这日子证明近年来对筹委会最有决定性的时刻。

De nombreux orateurs dans ce débat ont parlé des événements du 11 septembre comme d'un moment particulier de l'histoire.

本次辩论中的许多发言者把9月11日的事件说成历史中的决定性时刻。

Il est temps de s'attaquer à la prolifération des armes et de prendre des mesures décisives en faveur du désarmement.

处理武器扩散问题并朝裁军迈出决定性的步的时刻了。

Quelle que soit notre opinion sur le conflit actuel, nous reconnaissons tous que nous vivons un moment crucial dans l'histoire du monde.

不管我们如何看待目前的冲突，我们都承认，我们正经历世界历史上的决定性的时刻。

Comme c'était le cas il y a deux ans, nous sommes à un moment décisif dans l'histoire de ce nouvel Afghanistan post-Taliban.

如两年前样，我们处于塔利班后新阿富汗历史上的决定性时刻。

Nous sommes convaincus qu'elle marquera un moment décisif dans l'action de notre Conseil, en réponse à la crise qui frappe le Darfour.

我们相信，这标志着安理会针对达尔富尔危机采取行动过程中的决定性时刻。

Nous sommes maintenant parvenus à un moment décisif.

我们现在已经到了决定的。

La Conférence du désarmement se trouve à un moment décisif de son histoire.

现在是裁军谈判会议决定的。

Il faut voir le facteur déclenchant dans l'agression armée initiale.

原初的武力攻击，必须被视为决定的。

Nous sommes à un moment charnière.

我们处在个决定的。

Le moment est venu d'entreprendre une action plus déterminée.

现在是采取决定行动的。

En cette heure décisive, l'Iraq doit agir avec conviction et de façon qui convainque.

伊拉克应当现在坚决行动起来，在这个决定的使其他国家信服。

Nous vivons un moment historique.

我们处于个决定的。

Le Mexique est convaincu que l'ONU se trouve à un moment charnière de son histoire.

墨西哥相信，联合国正面临着个决定的历史。

Nous traversons actuellement des heures cruciales pour la sécurité collective.

我们在集体安全方面正经历着又个具有决定意义的。

Les élections en Palestine, prévues pour le début de l'année prochaine, vont constituer une étape déterminante.

定于明年早些候举行的巴勒斯坦选举将是个决定的。

Nous remercions les pays qui ont déployé du personnel afin de renforcer la Mission à un moment clef.

我们感谢在此决定的为加强行动而提供人员的国家。

C'est la raison pour laquelle nous sommes à un moment crucial pour l'Organisation des Nations Unies.

因此，现在是联合国的决定。

En cette conjoncture importante et décisive, les peuples israélien et palestinien ont choisi leurs dirigeants respectifs.

以色列和巴勒斯坦两国人民都在这重要和决定的，选择谁将成为他们各自的领导人。

Il s'agit en fait d'une période décisive dans l'histoire du Burundi et de son peuple, qui a beaucoup souffert.

这确实是布隆迪历史上对遭受长期痛苦的布隆迪人民来说个决定的。

Avec le recul, je peux dire que cette date s'est révélée être un tournant pour la Commission préparatoire.

现在回想起来，我可以说这个日子证明是近年来对筹委会最有决定的。

De nombreux orateurs dans ce débat ont parlé des événements du 11 septembre comme d'un moment particulier de l'histoire.

本次辩论中的许多发言者把9月11日的事件说成是历史中的决定。

Il est temps de s'attaquer à la prolifération des armes et de prendre des mesures décisives en faveur du désarmement.

现在是处理武器扩散问题并朝裁军迈出决定的步的了。

Quelle que soit notre opinion sur le conflit actuel, nous reconnaissons tous que nous vivons un moment crucial dans l'histoire du monde.

不管我们如何看待目前的冲突，我们都承认，我们正在经历世界历史上的个决定的。

Comme c'était le cas il y a deux ans, nous sommes à un moment décisif dans l'histoire de ce nouvel Afghanistan post-Taliban.

如两年前样，我们处于塔利班后新阿富汗历史上的决定。

Nous sommes convaincus qu'elle marquera un moment décisif dans l'action de notre Conseil, en réponse à la crise qui frappe le Darfour.

我们相信，这标志着安理会针对达尔富尔危机采取行动过程中的决定。

Nous sommes maintenant parvenus à un moment décisif.

我已经到了决定性的时刻。

La Conférence du désarmement se trouve à un moment décisif de son histoire.

是裁军谈判会议决定性的时刻。

Il faut voir le facteur déclenchant dans l'agression armée initiale.

原初的武力攻击，必须被视为决定性的时刻。

Nous sommes à un moment charnière.

我处个决定性的时刻。

Le moment est venu d'entreprendre une action plus déterminée.

是采取决定性行动的时刻。

En cette heure décisive, l'Iraq doit agir avec conviction et de façon qui convainque.

伊拉克应当坚决行动起来，这个决定性的时刻使其他国家信服。

Nous vivons un moment historique.

我处于个决定性的时刻。

Le Mexique est convaincu que l'ONU se trouve à un moment charnière de son histoire.

墨西哥相信，联合国正面临着个决定性的历史时刻。

Nous traversons actuellement des heures cruciales pour la sécurité collective.

我集体安全方面正经历着又个具有决定性意义的时刻。

Les élections en Palestine, prévues pour le début de l'année prochaine, vont constituer une étape déterminante.

定于明年早些时候举行的巴勒斯坦选举将是个决定性的时刻。

Nous remercions les pays qui ont déployé du personnel afin de renforcer la Mission à un moment clef.

我感谢此决定性的时刻为加强行动而提的国家。

C'est la raison pour laquelle nous sommes à un moment crucial pour l'Organisation des Nations Unies.

因此，是联合国的决定性时刻。

En cette conjoncture importante et décisive, les peuples israélien et palestinien ont choisi leurs dirigeants respectifs.

以色列和巴勒斯坦两国民都这重要和决定性的时刻，选择谁将成为他各自的领导。

Il s'agit en fait d'une période décisive dans l'histoire du Burundi et de son peuple, qui a beaucoup souffert.

这确实是布隆迪历史上对遭受长期痛苦的布隆迪民来说个决定性的时刻。

Avec le recul, je peux dire que cette date s'est révélée être un tournant pour la Commission préparatoire.

回想起来，我可以说这个日子证明是近年来对筹委会最有决定性的时刻。

De nombreux orateurs dans ce débat ont parlé des événements du 11 septembre comme d'un moment particulier de l'histoire.

本次辩论中的许多发言者把9月11日的事件说成是历史中的决定性时刻。

Il est temps de s'attaquer à la prolifération des armes et de prendre des mesures décisives en faveur du désarmement.

是处理武器扩散问题并朝裁军迈出决定性的步的时刻了。

Quelle que soit notre opinion sur le conflit actuel, nous reconnaissons tous que nous vivons un moment crucial dans l'histoire du monde.

不管我如何看待目前的冲突，我都承认，我正经历世界历史上的个决定性的时刻。

Comme c'était le cas il y a deux ans, nous sommes à un moment décisif dans l'histoire de ce nouvel Afghanistan post-Taliban.

如两年前样，我处于塔利班后新阿富汗历史上的决定性时刻。

Nous sommes convaincus qu'elle marquera un moment décisif dans l'action de notre Conseil, en réponse à la crise qui frappe le Darfour.

我相信，这标志着安理会针对达尔富尔危机采取行动过程中的决定性时刻。

Nous sommes maintenant parvenus à un moment décisif.

现在已经到了决定性时刻。

La Conférence du désarmement se trouve à un moment décisif de son histoire.

现在是裁军谈判会议决定性时刻。

Il faut voir le facteur déclenchant dans l'agression armée initiale.

原初武力攻击，必须被视为决定性时刻。

Nous sommes à un moment charnière.

处在个决定性时刻。

Le moment est venu d'entreprendre une action plus déterminée.

现在是采取决定性行动时刻。

En cette heure décisive, l'Iraq doit agir avec conviction et de façon qui convainque.

伊拉克应当现在坚决行动起来，在这个决定性时刻使其他家信服。

Nous vivons un moment historique.

处于个决定性时刻。

Le Mexique est convaincu que l'ONU se trouve à un moment charnière de son histoire.

墨西哥相信，联合正面临着个决定性历史时刻。

Nous traversons actuellement des heures cruciales pour la sécurité collective.

在集体安全方面正经历着又个具有决定性意义时刻。

Les élections en Palestine, prévues pour le début de l'année prochaine, vont constituer une étape déterminante.

定于明年早些时候举行巴勒斯坦选举将是个决定性时刻。

Nous remercions les pays qui ont déployé du personnel afin de renforcer la Mission à un moment clef.

感谢在此决定性时刻为加强行动而提供人家。

C'est la raison pour laquelle nous sommes à un moment crucial pour l'Organisation des Nations Unies.

因此，现在是联合决定性时刻。

En cette conjoncture importante et décisive, les peuples israélien et palestinien ont choisi leurs dirigeants respectifs.

以色列和巴勒斯坦两人民都在这重要和决定性时刻，选择谁将成为他各自领导人。

Il s'agit en fait d'une période décisive dans l'histoire du Burundi et de son peuple, qui a beaucoup souffert.

这确实是布隆迪历史上对遭受长期痛苦布隆迪人民来说个决定性时刻。

Avec le recul, je peux dire que cette date s'est révélée être un tournant pour la Commission préparatoire.

现在回想起来，可以说这个日子证明是近年来对筹委会最有决定性时刻。

De nombreux orateurs dans ce débat ont parlé des événements du 11 septembre comme d'un moment particulier de l'histoire.

本次辩论中许多发言者把9月11日事件说成是历史中决定性时刻。

Il est temps de s'attaquer à la prolifération des armes et de prendre des mesures décisives en faveur du désarmement.

现在是处理武器扩散问题并朝裁军迈出决定性步时刻了。

Quelle que soit notre opinion sur le conflit actuel, nous reconnaissons tous que nous vivons un moment crucial dans l'histoire du monde.

不管如何看待目前冲突，都承认，正在经历世界历史上个决定性时刻。

Comme c'était le cas il y a deux ans, nous sommes à un moment décisif dans l'histoire de ce nouvel Afghanistan post-Taliban.

如两年前样，处于塔利班后新阿富汗历史上决定性时刻。

Nous sommes convaincus qu'elle marquera un moment décisif dans l'action de notre Conseil, en réponse à la crise qui frappe le Darfour.

相信，这标志着安理会针对达尔富尔危机采取行动过程中决定性时刻。

Nous sommes maintenant parvenus à un moment décisif.

我们现在已到了性的时刻。

La Conférence du désarmement se trouve à un moment décisif de son histoire.

现在是裁军谈判会议性的时刻。

Il faut voir le facteur déclenchant dans l'agression armée initiale.

原初的武力攻击，必须被视为性的时刻。

Nous sommes à un moment charnière.

我们处在个性的时刻。

Le moment est venu d'entreprendre une action plus déterminée.

现在是采性行动的时刻。

En cette heure décisive, l'Iraq doit agir avec conviction et de façon qui convainque.

伊拉克应当现在坚行动起来，在这个性的时刻使其他国家信服。

Nous vivons un moment historique.

我们处于个性的时刻。

Le Mexique est convaincu que l'ONU se trouve à un moment charnière de son histoire.

墨西哥相信，联合国正面临个性的史时刻。

Nous traversons actuellement des heures cruciales pour la sécurité collective.

我们在集体安全方面正又个具有性意义的时刻。

Les élections en Palestine, prévues pour le début de l'année prochaine, vont constituer une étape déterminante.

于明年早些时候举行的巴勒斯坦选举将是个性的时刻。

Nous remercions les pays qui ont déployé du personnel afin de renforcer la Mission à un moment clef.

我们感谢在此性的时刻为加强行动而提供人员的国家。

C'est la raison pour laquelle nous sommes à un moment crucial pour l'Organisation des Nations Unies.

因此，现在是联合国的性时刻。

En cette conjoncture importante et décisive, les peuples israélien et palestinien ont choisi leurs dirigeants respectifs.

以色列和巴勒斯坦两国人民都在这重要和性的时刻，选择谁将成为他们各自的领导人。

Il s'agit en fait d'une période décisive dans l'histoire du Burundi et de son peuple, qui a beaucoup souffert.

这确实是布隆迪史上对遭受长期痛苦的布隆迪人民来说个性的时刻。

Avec le recul, je peux dire que cette date s'est révélée être un tournant pour la Commission préparatoire.

现在回想起来，我可以说这个日子证明是近年来对筹委会最有性的时刻。

De nombreux orateurs dans ce débat ont parlé des événements du 11 septembre comme d'un moment particulier de l'histoire.

本次辩论中的许多发言者把9月11日的事件说成是史中的性时刻。

Il est temps de s'attaquer à la prolifération des armes et de prendre des mesures décisives en faveur du désarmement.

现在是处理武器扩散问题并朝裁军迈出性的步的时刻了。

Quelle que soit notre opinion sur le conflit actuel, nous reconnaissons tous que nous vivons un moment crucial dans l'histoire du monde.

不管我们如何看待目前的冲突，我们都承认，我们正在世界史上的个性的时刻。

Comme c'était le cas il y a deux ans, nous sommes à un moment décisif dans l'histoire de ce nouvel Afghanistan post-Taliban.

如两年前样，我们处于塔利班后新阿富汗史上的性时刻。

Nous sommes convaincus qu'elle marquera un moment décisif dans l'action de notre Conseil, en réponse à la crise qui frappe le Darfour.

我们相信，这标志安理会针对达尔富尔危机采行动过程中的性时刻。