À quelle heure le train pour nulle part
添加到生词本
- 自郐以下zìkuàiyǐxià
Après cela, rien n'est plus valable. | À part cela, rien n'est plus digne d'une mention
- 习非成是xífēi-chéngshì
être habitué au faux et le prendre pour le vrai | À force d'habitude, le faux
- 萍踪浪迹píng zōng làng jì
errer sans se fixer nulle part
- 无处wúchù
nulle part
- 无处藏身wú chù cáng shēn
n'avoir nulle part à se cacher
- 无处稠密集wú chù chóu mì jí
nulle part dense fixée
- 无处可去wú chù kě qù
n'avoir nulle part où aller
- 无处容身wú chù róng shēn
n'avoir pas de lieu de refuge; n'avoir nulle part où se reposer
- 朝夕难保cháo xī nán bǎo
pouvoir mourir n'importe quelle heure
- 卧轨wòguǐ
se coucher sur les rails (pour se suicider ou faire arrêter le train)
- 直达上海的火车le train direct pour Shangha Fr helper cop yright
- 舍车保帅shějū-bǎoshuài
(aux échecs chinois) sacrifier un char pour sauver le général (trad. litt.) ;
faire
- 晨钟暮鼓chénzhōng-mùgǔ
la cloche du matin et le tambour du soir (du temple bouddhiste pour annoncer les
- 等待时机attendre l'heure
attendre l'occasion pour agir
attendre l'heure
attendre le bon moment
guetter le
- 应卯yìng mǎo
répondre à l'appel ;
se présenter au pointage à l'heure (le matin) ;
〈fig.〉faire acte de
- 火车三点钟到Le train arrive à trois heures
- 火车通过时刻表heures de passage des trains
- 放长线，钓大鱼fàng chángxiàn, diào dàyú
À gros poissons, longue ligne. (trad. litt.) | employer les grands moyens
- 画脂镂冰 peines inutiles ;
se donner du mal pour des prunes | À laver la tête d'un âne on perd son temps et sa
- 见兔顾犬jiàntù-gùquǎn
À la vue du lièvre, on appelle son chien. (trad. litt.) | prendre de suite la mesure
- 噬脐莫及shìqí-mòjí
Ce sera trop tard pour vous repentir. | être rongé de regrets inutiles | À chose faite
- 为甚麽pourquoi; pour quelle raison; dans quel but
- 四大皆空sì dà jiē kōng
(Buddhisme) Tous les quatre éléments (terre, eau, le feu et l'air dont le monde
- 才脱龙潭，又入虎穴cái tuō lóngtán, yòu rù hǔxué
À peine s'est-il échappé du gouffre du dragon qu'il tombe dans la
- 当一天和尚撞一天钟 fil des jours. (trad. litt.) | À chaque jour suffit sa peine [sa tâche]. | vivre au jour le jour [au
用户正在搜索
brontolite,
brontomètre,
brontophobie,
brontosaure,
bronzage,
bronzant,
bronze,
bronzé,
bronzée,
bronzer,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
brossage,
Brossard,
brosse,
brosse à dents,
brossée,
brosser,
brosserie,
brosseriepour,
brossier,
brossite,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
brouette,
brouettée,
brouetter,
brouhaha,
brouillage,
brouillamini,
brouillard,
brouillasse,
brouillasser,
brouille,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,