À la folie... pas du tout
添加到生词本
- 见兔顾犬jiàntù-gùquǎn
À la vue du lièvre, on appelle son chien. (trad. litt.) | prendre de suite la mesure
- 功到自然成 point à qui sait attendre. | La patience vient à bout de tout. | Avec le temps et la paille, les nèfles
- 至矣尽矣zhì yǐ jìn yǐ
avoir fait tout son possible; rien ne peut dépasser; C'est la plus grande limite de
- 了无liǎowú
n'avoir plus rien du tout ;
pas le [la] moindre
- 一锤子买卖 à long terme et ni de souci du résultat | Réussite ou échec, tout dépend de la démarche finale sans
- 上梁不正下梁歪shàngliáng bù zhèng xiàliáng wāi
Si la poutre supérieure n'est pas bien placée, celles qui sont
- 才脱龙潭，又入虎穴cái tuō lóngtán, yòu rù hǔxué
À peine s'est-il échappé du gouffre du dragon qu'il tombe dans la
- 画脂镂冰 peines inutiles ;
se donner du mal pour des prunes | À laver la tête d'un âne on perd son temps et sa
- 百无禁忌bǎi wú jìn jì
il n'y a pas du tout des restrictions
- 毫不相干háo bú xiàng gàn
ne pas du tout concerner
- 尽信书，不如无书 pas croire les livre du tout, plutôt que de les croire implicitement.
- 无明火起wú míng huǒ qǐ
éclater pour aucune raison du tout; son coeur devient une combustion massive des
- 一点儿也不pas du tout
- 一点儿也没有pas du tout
- 内无粮草，外无救兵nèi wú liáng cǎo _ wài wú jiù bīng
À l'intérieur, il n'y a pas de nourriture, sans aucune aide
- 独木难支dú mù nán zhī
Un seul bois ne peut pas soutenir tout un bâtiment. Une seule personne ne peut pas
- 龙生九子lóngshēngjiǔzǐ
Il y a une grande différence entre les frères. | Tous les doigts de la main ne se
- 日不暇给rìbùxiájǐ
être très occupé [affairé] toute la journée ;
être pleinement pris tout le jour ;
n'avoir
- 失去理性perdre la raison; n'avoir pas tout son bon sen
- 只许州官放火，不许百姓点灯 grands peuvent faire la pluie et le beau temps sur toute la planète], alors que le peuple n'a même pas le
- 只专不红 à la seule compétence professionnelle tout en donnant aucune attention à la politique prolétaire
- 望而生厌wàng'érshēngyàn
Sa vue inspire du dégoût. | À sa seule vue on est rempli de dégoût.
- 点面结合diǎnmiàn-jiéhé
unir le travail en des endroits sélectionnés à celui dans la région tout entière ;
- 肺津不布incapacité des poumons pour la distribution du liquide organique par tout le corps
- 焦头烂额 piteux; être tout déconfit; avoir toutes les peines du monde à s'acquitter d'une tâche
用户正在搜索
Hercynides,
hercynien,
hercynienne,
hercynite,
hercynitechromite,
herdérite,
Héré,
hère,
Heredia,
héréditabilité,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
hérédosyphilis,
hérérotopique,
hérésiarque,
hérésie,
hérétique,
Hériat,
hérissé,
hérissée,
hérissement,
hérisser,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
Hermance,
Hermandad,
hermannite,
hermaphrodisme,
hermaphrodite,
hermaphroditisme,
herméneutique,
Hermès,
hermésite,
Hermetia,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,