Ahora es más común hacer windsurfing en el lago que andar en barco.

风帆冲浪现在比划船更流行。

El crisantemo es flor muy común en China.

菊花在中国是非常常见.

Esa es una costumbre común en las aldeas.

那是农村里常见一种习.

Hicieron aprovechamiento en común de un bosque.

他们共同开发森林。

Los miembros unen sus salarios en un pozo común.

各成员把工资凑在一起公用。

La sal común es un compuesto químico.

常见盐是一种化学合成物。

El mestizaje entre españoles e indígenas fue común en América en el siglo XVI.

十六世纪在美洲西班牙人和印第安人混血很普遍。

Además, la Junta tomó nota del informe de la Dependencia Común de Inspección.

执行局还注意到关于联检组报告。

Si perdemos nuestra humanidad común en el proceso, entonces triunfará la otra parte.

如果我们在这个进程中丧失共同人性，对手就会获胜。

Eso debería ser una contribución común y tangible al futuro de la humanidad.

这将为人类未来作出共同、具体贡献。

Ello permitió la localización de otras fosas comunes en el Iraq.

由此发现伊拉克境内其他乱葬坑。

La Organización es un instrumento colectivo para hacer frente a preocupaciones comunes. El Sr.

本组织是一个运筹帷幄能够解决各国人民共同关切事项利器。

No deberíamos albergar la menor duda de que nuestro futuro común depende de ello.

我们应该毫不怀疑，这将决定我们共同未来。

En este sentido, nos alegra la contribución de la familia francófona a esa acción común.

在这方面，我们欢迎法语大家庭对这项共同行动贡献。

No obstante, es imprescindible llegar a un común acuerdo.

但是，迫切需要找到大家共同点。

En los países pobres muy pocos niños tienen acceso al cotrimoxazol para prevenir infecciones comunes.

穷国中只有为极为有限儿童有机会用复方增效磺胺来预防常见感染。

No estamos hablando aquí de un disenso común.

我们并不是在这里谈论一般反对意见。

Crean una autoridad supranacional cuya responsabilidad es fomentar la competencia dentro del Mercado Común.

这些条例规定设立一个超国家机构，其职责是促进共同市场内竞争。

Es nuestra responsabilidad común hacer que tenga éxito.

我们共同责任是使该委员会获得成功。

Es evidente que para tener éxito se requiere una resolución común.

显然，要取得成功就需要共同目标意识。