He destacado muchas veces la importancia de la conferencia.
我强调了很多次该会议
重要性。
， 显眼， 清楚.， 出类
， 杰出， 出色. ，孤独.
，感激，公认;;;;， 慎重， 受尊敬;;， 重要;;;He destacado muchas veces la importancia de la conferencia.
我强调了很多次该会议重要性。
En 1982, el destacado escritor colombiano Gabriel García Márquez recibió el Premio Nobel de Literatura.
在1982年，优秀哥伦比亚作家加夫列尔·加西亚·马尔克斯获得了诺贝尔文学奖。
Pedro me pone en un lugar destacado.
佩德罗把我放在一个最显眼位置。
Creo que lo más destacado es que tengo 50 años y me he casado 15 veces.
我觉得我最为独特一点是，我已经有50岁了，结过15次婚。
El OIEA y los sistemas de salvaguardias regionales han realizado una destacada labor al respecto.
原子能机构
障体系和地区障体系在这些方面已经作出了出色成绩。
Jean Ping, su predecesor, por su destacado liderazgo.
我还要高度赞扬你前任让·平先生进行了杰出领导。
Las empresas sudafricanas se han destacado a nivel internacional en determinados sectores.
南非公司在某些部门已经成为重要国际角色。
A continuación se detallan los aspectos destacados del presupuesto.
预算重要特点详述于后。
La cuestión más destacada en las comunicaciones se refirió a los documentos.
提出意见
最突出问题涉及文件。
Las palabras destacadas en negritas indican cuáles son los agentes principales.
以粗体字标出行为者是主要行为者。
En abril hubo mayor inestabilidad tras la iniciación de juicios contra varios políticos destacados.
4月，随着一连串政治人物受到指控，出现了进一步不稳定。
Entre los países en desarrollo, ocuparon un lugar destacado los de Asia sudoriental y oriental.
在发展国家，它们最愿意对东南亚和东亚投资。
Una vez más, África ocupó un lugar destacado en el programa de trabajo del Consejo.
非洲再次在安理会议程上占首要位置。
Confirmó que la cuestión quedaría más destacada en el proyecto de artículo.
他确认，这个问题将在条款
具有比较显著位置。
La Junta de Desarrollo Industrial ha destacado la importancia de la cooperación Sur-Sur.
工业发展理事会强调南南合作重要性。
Se había puesto de relieve el destacado papel de los parlamentos.
议会重要作用得到强调。
Se han desplegado también esfuerzos para ampliar la cooperación con otras organizaciones y programas multilaterales dedicados a la creación de capacidad comercial, como el Centro de Comercio Internacional, la UNCTAD, el Banco Mundial, las organizaciones que participan en el Marco Integrado para la Asistencia Técnica relacionada con el comercio en apoyo de los países menos adelantados y el grupo interinstitucional sobre facilitación del comercio, así como con organizaciones técnicas destacadas como la Organización Internacional de Normalización, la Conferencia Internacional en Acreditación de Laboratorios de Ensayo, el Foro de Acreditación Internacional, la Organización Internacional de Metrología Legal y la Oficina Internacional de Pesos y Medidas.
还做出了种种努力来加强同其他涉及贸易能力建设多边组织和方合作，例如同国际贸易心、贸发会议、世界银行、参加向最不发达国家提供与贸易有关技术援助综合框架组织和贸易便利化机构间小组，以及同诸如国际标准化组织、国际实验室认证合作组织、国际认证论坛、国际法定度量衡组织和国际计量局等关键性技术组织合作。
El Consejo de Seguridad debería reformar sus métodos de trabajo para aumentar su legitimidad y representatividad, así como para permitir una mayor participación, mediante la ejecución de las recomendaciones del grupo de personalidades destacadas del Secretario General sobre las relaciones entre las Naciones Unidas y la sociedad civil —Grupo de Cardoso— para reforzar el compromiso del Consejo con la sociedad civil, y como profundizando y mejorando la planificación y la eficacia de las reuniones basadas en la fórmula Arria, ampliando los ciclos y cubriendo los gastos de los viajes para aumentar la participación de los agentes que se encuentran sobre el terreno.
安全理事会应当改革其工作方法，提高合法性、包容性和代表性，方法是执行联合国与公民社会之间关系知名人士小组和卡多索小组关于增强安理会接触公民社会行动建议，并加深和改进阿里亚方法会议计划和实效，延长筹备时间并支付旅行费用，以扩大来自实地行动者参与。
El Grupo consultivo sobre el género ha destacado la necesidad de volver a examinar los programas nacionales de reducción de la pobreza para centrarlos más en las mujeres y, en especial, en el empoderamiento económico de los grupos vulnerables como las viudas, las mujeres que viven en comunidades rurales lejanas donde no hay oportunidades económicas y las familias encabezadas por una mujer, así como para determinar y eliminar las limitaciones a que se enfrentan las mujeres para acceder a iniciativas de reducción de la pobreza, incluidas las de desarrollo de competencias y las de empleo.
性别问题咨询小组已强调指出，有必要重新审查国家减少贫穷方，以便使它们更加注重妇女问题，特别是赋予寡妇、生活在没有经济机会偏远社区农村妇女以及妇女为户主家庭等弱势群体经济权力问题，并确找出并消除妇女在利用减贫举措、包括以技能发展和就业为重点举措方面面临制约因素。
En el sector de las inversiones la UNCTAD había destacado varios aspectos que merecían más atención con el fin de conseguir que la inversión contribuyera más al desarrollo, lo que incluía la necesidad de que los países receptores pudieran gestionar las corrientes de capital exterior, para así evitar posibles efectos desestabilizadores en sus economías, así como la necesidad de que las empresas dieran muestras de un sentido más fuerte de la responsabilidad empresarial en el campo del desarrollo para el que el sector empresarial fuera un agente positivo de desarrollo.
在投资领域，贸发会议提出了增加投资对发展贡献需要进一步注意某些方面，包括受援国如何管理外来资金，避免其对国内经济造成扰乱，鼓励公司更多承担发展责任，确企业成为发展动力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
