Cinco camaradas forman el grupo directivo del experimento.

五名同志组成了试验小组.

El comité directivo del equipo decidió aumentar la cuota de socio.

团队里的管理委员会决定增加会员费。

La secretaría también es miembro del Comité Directivo del Servicio.

秘书处还是全球森处指委员会成员。

Artículo 35 1) de la Directiva de la UE sobre contratación pública.

《欧洲联盟政府采购指令》第35(1)条。

Para llevar a cabo su misión, el Comité Directivo celebrará reuniones periódicas.

指委员会将通过定期会议履行职责。

Permitiría que las disposiciones de la Directiva se aplicaran al comercio intracomunitario.

它将启动该指示关于适用共同体内部贸易的规定。

Se hicieron otras 452 recomendaciones en comunicaciones provisionales dirigidas al personal directivo.

在与各级管理人员的临时通中又提出了452条建议。

Cuatro de estas personas ocupaban puestos de nivel directivo en la MONUC.

其中4人在联刚特派团中担任管理级职务。

El Consejo participa en la Junta Directiva y el Comité Científico del programa.

理事会参加这个方案的董事会和科学委员会。

Véase la Directiva de la UE sobre contratación pública, Anexo VIII, 1 a).

见《欧盟政府采购指令》，附件八，1(a)。

Se presentarán al comité directivo informes sobre la marcha de cada etapa del estudio.

将指委员会提交研究每一阶段的进度报告。

La Junta asesorará al Secretario General sobre la actuación profesional del personal directivo superior.

委员会将在高层管理人员业绩问题上，为秘书长提供咨询。

Informe sobre la marcha de la labor de creación de un cuadro directivo superior.

关于组建高级主管团的进展报告。

Los nuevos miembros son aceptados por medio de una resolución de la Junta Directiva.

成员按照律师协会委员会的决议入会。

Se pidió a la Red de Recursos Humanos información actualizada sobre el cuadro directivo superior.

有人请人力资源网介绍高级主管团的最新情况。

Así sucede en especial con la Directiva marco en el sector del agua y la política agrícola común.

这尤其适用于《水务框架指令》和《共同农业政策》方面。

Contractuales (20%); agentes de ejecución (37%); personal directivo de nivel medio (24%) y personal directivo de concepción (14%).

合同雇员（20%）、办事员（37%）、中级干部（24%）和设计人员（14%）。

El UNICEF sigue fortaleciendo la cooperación a nivel directivo y en los programas sobre el terreno.

儿童基金会继续在高级层和实地方案协作中加强伙伴关系。

Se llevarán a cabo exámenes a fondo y después se formularán recomendaciones al cuadro directivo superior.

在制订一项高级管理人员提出的建议之后，将进行深入的审查。

Un comité directivo elaborará las modalidades y los planes de dotación de personal (ambos, objetivos prioritarios).

将设立一个指委员会，详细拟定具体方式和工作人员配置计划（二者都是优先事项）。

Cinco camaradas forman el grupo directivo del experimento.

五名同志组成了试验领导小组.

El comité directivo del equipo decidió aumentar la cuota de socio.

团队里管理委员会决定增加会员费。

La secretaría también es miembro del Comité Directivo del Servicio.

秘书处还是全球森林信息处指导委员会成员。

Artículo 35 1) de la Directiva de la UE sobre contratación pública.

《欧洲盟政府采购指令》第35(1)条。

Para llevar a cabo su misión, el Comité Directivo celebrará reuniones periódicas.

指导委员会将通过定期会议履行职责。

Permitiría que las disposiciones de la Directiva se aplicaran al comercio intracomunitario.

它将启动该指示关于适用共同体内部贸易规定。

Se hicieron otras 452 recomendaciones en comunicaciones provisionales dirigidas al personal directivo.

在与各级管理人员临时通信中又提出了452条建议。

Cuatro de estas personas ocupaban puestos de nivel directivo en la MONUC.

其中4人在刚特派团中担任管理级职务。

El Consejo participa en la Junta Directiva y el Comité Científico del programa.

理事会参加这个方案董事会和科学委员会。

Véase la Directiva de la UE sobre contratación pública, Anexo VIII, 1 a).

见《欧盟政府采购指令》，附件八，1(a)。

Se presentarán al comité directivo informes sobre la marcha de cada etapa del estudio.

将向指导委员会提交研究每一阶段进度报告。

La Junta asesorará al Secretario General sobre la actuación profesional del personal directivo superior.

委员会将在高层管理人员业绩题上，为秘书长提供咨询。

Informe sobre la marcha de la labor de creación de un cuadro directivo superior.

关于组建高级主管团进展报告。

Los nuevos miembros son aceptados por medio de una resolución de la Junta Directiva.

成员按照律师协会委员会决议入会。

Se pidió a la Red de Recursos Humanos información actualizada sobre el cuadro directivo superior.

有人请人力资源网介绍高级主管团最新情况。

Así sucede en especial con la Directiva marco en el sector del agua y la política agrícola común.

这尤其适用于《水务框架指令》和《共同农业政策》方面。

Contractuales (20%); agentes de ejecución (37%); personal directivo de nivel medio (24%) y personal directivo de concepción (14%).

合同雇员（20%）、办事员（37%）、中级干部（24%）和设计人员（14%）。

El UNICEF sigue fortaleciendo la cooperación a nivel directivo y en los programas sobre el terreno.

儿童基金会继续在高级领导层和实地方案协作中加强伙伴关系。

Se llevarán a cabo exámenes a fondo y después se formularán recomendaciones al cuadro directivo superior.

在制订一项向高级管理人员提出建议之后，将进行深入审查。

Un comité directivo elaborará las modalidades y los planes de dotación de personal (ambos, objetivos prioritarios).

将设立一个指导委员会，详细拟定具体方式和工作人员配置计划（二者都是优先事项）。

Cinco camaradas forman el grupo directivo del experimento.

五名同志组成了试验领导小组.

El comité directivo del equipo decidió aumentar la cuota de socio.

团队里的员会决定增加会员费。

La secretaría también es miembro del Comité Directivo del Servicio.

秘书处还是全球森林信息处指导员会成员。

Artículo 35 1) de la Directiva de la UE sobre contratación pública.

《欧洲联盟政府采购指令》第35(1)条。

Para llevar a cabo su misión, el Comité Directivo celebrará reuniones periódicas.

指导员会将通过定期会议履行职责。

Permitiría que las disposiciones de la Directiva se aplicaran al comercio intracomunitario.

它将启动该指示关于适用共同体内部贸易的规定。

Se hicieron otras 452 recomendaciones en comunicaciones provisionales dirigidas al personal directivo.

在与各级人员的临时通信中又提出了452条建议。

Cuatro de estas personas ocupaban puestos de nivel directivo en la MONUC.

其中4人在联刚特派团中担任级职务。

El Consejo participa en la Junta Directiva y el Comité Científico del programa.

事会参加这个方案的董事会和科学员会。

Véase la Directiva de la UE sobre contratación pública, Anexo VIII, 1 a).

见《欧盟政府采购指令》，附件八，1(a)。

Se presentarán al comité directivo informes sobre la marcha de cada etapa del estudio.

将向指导员会提交研究每一阶段的进度报告。

La Junta asesorará al Secretario General sobre la actuación profesional del personal directivo superior.

员会将在高层人员业绩问题上，为秘书长提供咨询。

Informe sobre la marcha de la labor de creación de un cuadro directivo superior.

关于组建高级主团的进展报告。

Los nuevos miembros son aceptados por medio de una resolución de la Junta Directiva.

成员按照律师协会员会的决议入会。

Se pidió a la Red de Recursos Humanos información actualizada sobre el cuadro directivo superior.

有人请人力资源网介绍高级主团的最新情况。

Así sucede en especial con la Directiva marco en el sector del agua y la política agrícola común.

这尤其适用于《水务框架指令》和《共同农业政策》方面。

Contractuales (20%); agentes de ejecución (37%); personal directivo de nivel medio (24%) y personal directivo de concepción (14%).

合同雇员（20%）、办事员（37%）、中级干部（24%）和设计人员（14%）。

El UNICEF sigue fortaleciendo la cooperación a nivel directivo y en los programas sobre el terreno.

儿童基金会继续在高级领导层和实方案协作中加强伙伴关系。

Se llevarán a cabo exámenes a fondo y después se formularán recomendaciones al cuadro directivo superior.

在制订一项向高级人员提出的建议之后，将进行深入的审查。

Un comité directivo elaborará las modalidades y los planes de dotación de personal (ambos, objetivos prioritarios).

将设立一个指导员会，详细拟定具体方式和工作人员配置计划（二者都是优先事项）。

Cinco camaradas forman el grupo directivo del experimento.

同志组成了试验领导小组.

El comité directivo del equipo decidió aumentar la cuota de socio.

团队里管理委员会决定增加会员费。

La secretaría también es miembro del Comité Directivo del Servicio.

秘书处还是全球森林信息处指导委员会成员。

Artículo 35 1) de la Directiva de la UE sobre contratación pública.

《欧洲联盟政府采购指令》第35(1)条。

Para llevar a cabo su misión, el Comité Directivo celebrará reuniones periódicas.

指导委员会将通过定期会议履行职责。

Permitiría que las disposiciones de la Directiva se aplicaran al comercio intracomunitario.

它将启动该指示关于适用共同体内部贸易规定。

Se hicieron otras 452 recomendaciones en comunicaciones provisionales dirigidas al personal directivo.

在与各级管理人员临时通信中又提出了452条建议。

Cuatro de estas personas ocupaban puestos de nivel directivo en la MONUC.

其中4人在联刚特派团中担任管理级职务。

El Consejo participa en la Junta Directiva y el Comité Científico del programa.

理事会参加这个方案董事会和科学委员会。

Véase la Directiva de la UE sobre contratación pública, Anexo VIII, 1 a).

见《欧盟政府采购指令》，附件八，1(a)。

Se presentarán al comité directivo informes sobre la marcha de cada etapa del estudio.

将向指导委员会提交研究每一阶段进度报告。

La Junta asesorará al Secretario General sobre la actuación profesional del personal directivo superior.

委员会将在高层管理人员业绩问题上，为秘书长提供咨询。

Informe sobre la marcha de la labor de creación de un cuadro directivo superior.

关于组建高级主管团进展报告。

Los nuevos miembros son aceptados por medio de una resolución de la Junta Directiva.

成员按照律师协会委员会决议入会。

Se pidió a la Red de Recursos Humanos información actualizada sobre el cuadro directivo superior.

有人请人力资源网介绍高级主管团最新情况。

Así sucede en especial con la Directiva marco en el sector del agua y la política agrícola común.

这尤其适用于《水务框架指令》和《共同农业政策》方面。

Contractuales (20%); agentes de ejecución (37%); personal directivo de nivel medio (24%) y personal directivo de concepción (14%).

合同雇员（20%）、办事员（37%）、中级干部（24%）和设计人员（14%）。

El UNICEF sigue fortaleciendo la cooperación a nivel directivo y en los programas sobre el terreno.

儿童基金会继续在高级领导层和实地方案协作中加强伙伴关系。

Se llevarán a cabo exámenes a fondo y después se formularán recomendaciones al cuadro directivo superior.

在制订一项向高级管理人员提出建议之后，将进行深入审查。

Un comité directivo elaborará las modalidades y los planes de dotación de personal (ambos, objetivos prioritarios).

将设立一个指导委员会，详细拟定具体方式和工作人员配置计划（二者都是优先事项）。

Cinco camaradas forman el grupo directivo del experimento.

名同志组成了试验领导小组.

El comité directivo del equipo decidió aumentar la cuota de socio.

团队里的管理委员会决定增加会员费。

La secretaría también es miembro del Comité Directivo del Servicio.

秘书处还是全球森林信息处指导委员会成员。

Artículo 35 1) de la Directiva de la UE sobre contratación pública.

《欧洲联盟政府采购指令》第35(1)条。

Para llevar a cabo su misión, el Comité Directivo celebrará reuniones periódicas.

指导委员会将通过定期会议履行职责。

Permitiría que las disposiciones de la Directiva se aplicaran al comercio intracomunitario.

它将启动该指示关于适用共同体内部贸易的规定。

Se hicieron otras 452 recomendaciones en comunicaciones provisionales dirigidas al personal directivo.

在与各级管理人员的临时通信中又提出了452条建议。

Cuatro de estas personas ocupaban puestos de nivel directivo en la MONUC.

其中4人在联刚特派团中担任管理级职务。

El Consejo participa en la Junta Directiva y el Comité Científico del programa.

理事会参加这个方案的董事会和科学委员会。

Véase la Directiva de la UE sobre contratación pública, Anexo VIII, 1 a).

见《欧盟政府采购指令》，附件八，1(a)。

Se presentarán al comité directivo informes sobre la marcha de cada etapa del estudio.

将向指导委员会提交研究每一阶段的进度报告。

La Junta asesorará al Secretario General sobre la actuación profesional del personal directivo superior.

委员会将在高层管理人员业绩问题上，为秘书长提供咨询。

Informe sobre la marcha de la labor de creación de un cuadro directivo superior.

关于组建高级主管团的进展报告。

Los nuevos miembros son aceptados por medio de una resolución de la Junta Directiva.

成员按照律师协会委员会的决议入会。

Se pidió a la Red de Recursos Humanos información actualizada sobre el cuadro directivo superior.

有人请人力资源网介绍高级主管团的最新情况。

Así sucede en especial con la Directiva marco en el sector del agua y la política agrícola común.

这尤其适用于《水务框架指令》和《共同农业政策》方面。

Contractuales (20%); agentes de ejecución (37%); personal directivo de nivel medio (24%) y personal directivo de concepción (14%).

合同雇员（20%）、办事员（37%）、中级干部（24%）和设计人员（14%）。

El UNICEF sigue fortaleciendo la cooperación a nivel directivo y en los programas sobre el terreno.

儿童基金会继续在高级领导层和实地方案协作中加强伙伴关系。

Se llevarán a cabo exámenes a fondo y después se formularán recomendaciones al cuadro directivo superior.

在制订一项向高级管理人员提出的建议之后，将进行深入的审查。

Un comité directivo elaborará las modalidades y los planes de dotación de personal (ambos, objetivos prioritarios).

将设立一个指导委员会，详细拟定具体方式和工作人员配置计划（二者都是优先事项）。

Cinco camaradas forman el grupo directivo del experimento.

五名同志组成领导小组.

El comité directivo del equipo decidió aumentar la cuota de socio.

团队里管理委员会决定增加会员费。

La secretaría también es miembro del Comité Directivo del Servicio.

秘书处还是全球森林信息处指导委员会成员。

Artículo 35 1) de la Directiva de la UE sobre contratación pública.

《欧洲联盟政府采购指令》第35(1)条。

Para llevar a cabo su misión, el Comité Directivo celebrará reuniones periódicas.

指导委员会将通过定期会议履行职责。

Permitiría que las disposiciones de la Directiva se aplicaran al comercio intracomunitario.

它将启动该指示关于适用共同体内部贸易规定。

Se hicieron otras 452 recomendaciones en comunicaciones provisionales dirigidas al personal directivo.

在与各级管理人员临时通信中又提出452条建议。

Cuatro de estas personas ocupaban puestos de nivel directivo en la MONUC.

其中4人在联刚特派团中担任管理级职务。

El Consejo participa en la Junta Directiva y el Comité Científico del programa.

理事会参加这个方案董事会和科学委员会。

Véase la Directiva de la UE sobre contratación pública, Anexo VIII, 1 a).

见《欧盟政府采购指令》，附件八，1(a)。

Se presentarán al comité directivo informes sobre la marcha de cada etapa del estudio.

将向指导委员会提交研究每一阶段进度报告。

La Junta asesorará al Secretario General sobre la actuación profesional del personal directivo superior.

委员会将在高层管理人员业绩问题上，为秘书长提供咨询。

Informe sobre la marcha de la labor de creación de un cuadro directivo superior.

关于组建高级主管团进展报告。

Los nuevos miembros son aceptados por medio de una resolución de la Junta Directiva.

成员按照律师协会委员会决议入会。

Se pidió a la Red de Recursos Humanos información actualizada sobre el cuadro directivo superior.

有人请人力资源网介绍高级主管团最新情况。

Así sucede en especial con la Directiva marco en el sector del agua y la política agrícola común.

这尤其适用于《水务框架指令》和《共同农业政策》方面。

Contractuales (20%); agentes de ejecución (37%); personal directivo de nivel medio (24%) y personal directivo de concepción (14%).

合同雇员（20%）、办事员（37%）、中级干部（24%）和设计人员（14%）。

El UNICEF sigue fortaleciendo la cooperación a nivel directivo y en los programas sobre el terreno.

儿童基金会继续在高级领导层和实地方案协作中加强伙伴关系。

Se llevarán a cabo exámenes a fondo y después se formularán recomendaciones al cuadro directivo superior.

在制订一项向高级管理人员提出建议之后，将进行深入审查。

Un comité directivo elaborará las modalidades y los planes de dotación de personal (ambos, objetivos prioritarios).

将设立一个指导委员会，详细拟定具体方式和工作人员配置计划（二者都是优先事项）。

Cinco camaradas forman el grupo directivo del experimento.

五名同志组成了试验小组.

El comité directivo del equipo decidió aumentar la cuota de socio.

团队里管理委员决定增加员费。

La secretaría también es miembro del Comité Directivo del Servicio.

秘书处还是全球森林信息处指委员成员。

Artículo 35 1) de la Directiva de la UE sobre contratación pública.

《欧洲联盟政府采购指令》第35(1)条。

Para llevar a cabo su misión, el Comité Directivo celebrará reuniones periódicas.

指委员将通过定期行职责。

Permitiría que las disposiciones de la Directiva se aplicaran al comercio intracomunitario.

它将启动该指示关于适用共同体内部贸易规定。

Se hicieron otras 452 recomendaciones en comunicaciones provisionales dirigidas al personal directivo.

在与各级管理人员临时通信中又提出了452条建。

Cuatro de estas personas ocupaban puestos de nivel directivo en la MONUC.

其中4人在联刚特派团中担任管理级职务。

El Consejo participa en la Junta Directiva y el Comité Científico del programa.

理事参加这个方案董事和科学委员。

Véase la Directiva de la UE sobre contratación pública, Anexo VIII, 1 a).

见《欧盟政府采购指令》，附件八，1(a)。

Se presentarán al comité directivo informes sobre la marcha de cada etapa del estudio.

将向指委员提交研究每一阶段进度报告。

La Junta asesorará al Secretario General sobre la actuación profesional del personal directivo superior.

委员将在高层管理人员业绩问题上，为秘书长提供咨询。

Informe sobre la marcha de la labor de creación de un cuadro directivo superior.

关于组建高级主管团进展报告。

Los nuevos miembros son aceptados por medio de una resolución de la Junta Directiva.

成员按照律师协委员决入。

Se pidió a la Red de Recursos Humanos información actualizada sobre el cuadro directivo superior.

有人请人力资源网介绍高级主管团最新情况。

Así sucede en especial con la Directiva marco en el sector del agua y la política agrícola común.

这尤其适用于《水务框架指令》和《共同农业政策》方面。

Contractuales (20%); agentes de ejecución (37%); personal directivo de nivel medio (24%) y personal directivo de concepción (14%).

合同雇员（20%）、办事员（37%）、中级干部（24%）和设计人员（14%）。

El UNICEF sigue fortaleciendo la cooperación a nivel directivo y en los programas sobre el terreno.

儿童基金继续在高级层和实地方案协作中加强伙伴关系。

Se llevarán a cabo exámenes a fondo y después se formularán recomendaciones al cuadro directivo superior.

在制订一项向高级管理人员提出建之后，将进行深入审查。

Un comité directivo elaborará las modalidades y los planes de dotación de personal (ambos, objetivos prioritarios).

将设立一个指委员，详细拟定具体方式和工作人员配置计划（二者都是优先事项）。

Cinco camaradas forman el grupo directivo del experimento.

五名同志组成了试验小组.

El comité directivo del equipo decidió aumentar la cuota de socio.

团队里管理委员决增加员费。

La secretaría también es miembro del Comité Directivo del Servicio.

秘书处还是全球森林信息处指委员成员。

Artículo 35 1) de la Directiva de la UE sobre contratación pública.

《欧洲联盟政府采购指令》第35(1)条。

Para llevar a cabo su misión, el Comité Directivo celebrará reuniones periódicas.

指委员将通过议履行职责。

Permitiría que las disposiciones de la Directiva se aplicaran al comercio intracomunitario.

它将启动该指示关于适用共同体内部贸易规。

Se hicieron otras 452 recomendaciones en comunicaciones provisionales dirigidas al personal directivo.

在与各级管理人员临时通信中又提出了452条建议。

Cuatro de estas personas ocupaban puestos de nivel directivo en la MONUC.

其中4人在联刚特派团中担任管理级职务。

El Consejo participa en la Junta Directiva y el Comité Científico del programa.

理事参加这个方案董事和科学委员。

Véase la Directiva de la UE sobre contratación pública, Anexo VIII, 1 a).

见《欧盟政府采购指令》，附件八，1(a)。

Se presentarán al comité directivo informes sobre la marcha de cada etapa del estudio.

将向指委员提交研究每一阶段进度报告。

La Junta asesorará al Secretario General sobre la actuación profesional del personal directivo superior.

委员将在高层管理人员业绩问题上，为秘书长提供咨询。

Informe sobre la marcha de la labor de creación de un cuadro directivo superior.

关于组建高级主管团进展报告。

Los nuevos miembros son aceptados por medio de una resolución de la Junta Directiva.

成员按照律师协委员决议入。

Se pidió a la Red de Recursos Humanos información actualizada sobre el cuadro directivo superior.

有人请人力资源网介绍高级主管团最新情况。

Así sucede en especial con la Directiva marco en el sector del agua y la política agrícola común.

这尤其适用于《水务框架指令》和《共同农业政策》方面。

Contractuales (20%); agentes de ejecución (37%); personal directivo de nivel medio (24%) y personal directivo de concepción (14%).

合同雇员（20%）、办事员（37%）、中级干部（24%）和设计人员（14%）。

El UNICEF sigue fortaleciendo la cooperación a nivel directivo y en los programas sobre el terreno.

儿童基金继续在高级层和实地方案协作中加强伙伴关系。

Se llevarán a cabo exámenes a fondo y después se formularán recomendaciones al cuadro directivo superior.

在制订一项向高级管理人员提出建议之后，将进行深入审查。

Un comité directivo elaborará las modalidades y los planes de dotación de personal (ambos, objetivos prioritarios).

将设立一个指委员，详细拟具体方式和工作人员配置计划（二者都是优先事项）。

Cinco camaradas forman el grupo directivo del experimento.

五名同志组成了试验导小组.

El comité directivo del equipo decidió aumentar la cuota de socio.

团队里的管理委会决定增加会。

La secretaría también es miembro del Comité Directivo del Servicio.

书处还是全球森林信息处指导委会成。

Artículo 35 1) de la Directiva de la UE sobre contratación pública.

《欧洲联盟政府采购指令》第35(1)条。

Para llevar a cabo su misión, el Comité Directivo celebrará reuniones periódicas.

指导委会将通过定期会议履行职责。

Permitiría que las disposiciones de la Directiva se aplicaran al comercio intracomunitario.

它将启动该指示关于适用共同体内部贸易的规定。

Se hicieron otras 452 recomendaciones en comunicaciones provisionales dirigidas al personal directivo.

在与各级管理人的临时通信中又提出了452条建议。

Cuatro de estas personas ocupaban puestos de nivel directivo en la MONUC.

其中4人在联刚特派团中担任管理级职务。

El Consejo participa en la Junta Directiva y el Comité Científico del programa.

理事会参加这个方案的董事会和科学委会。

Véase la Directiva de la UE sobre contratación pública, Anexo VIII, 1 a).

见《欧盟政府采购指令》，附件八，1(a)。

Se presentarán al comité directivo informes sobre la marcha de cada etapa del estudio.

将指导委会提交研究每一阶段的进度报告。

La Junta asesorará al Secretario General sobre la actuación profesional del personal directivo superior.

委会将在高层管理人业绩问题上，为书长提供咨询。

Informe sobre la marcha de la labor de creación de un cuadro directivo superior.

关于组建高级主管团的进展报告。

Los nuevos miembros son aceptados por medio de una resolución de la Junta Directiva.

成按照律师协会委会的决议入会。

Se pidió a la Red de Recursos Humanos información actualizada sobre el cuadro directivo superior.

有人请人力资源网介绍高级主管团的最新情况。

Así sucede en especial con la Directiva marco en el sector del agua y la política agrícola común.

这尤其适用于《水务框架指令》和《共同农业政策》方面。

Contractuales (20%); agentes de ejecución (37%); personal directivo de nivel medio (24%) y personal directivo de concepción (14%).

合同雇（20%）、办事（37%）、中级干部（24%）和设计人（14%）。

El UNICEF sigue fortaleciendo la cooperación a nivel directivo y en los programas sobre el terreno.

儿童基金会继续在高级导层和实地方案协作中加强伙伴关系。

Se llevarán a cabo exámenes a fondo y después se formularán recomendaciones al cuadro directivo superior.

在制订一项高级管理人提出的建议之后，将进行深入的审查。

Un comité directivo elaborará las modalidades y los planes de dotación de personal (ambos, objetivos prioritarios).

将设立一个指导委会，详细拟定具体方式和工作人配置计划（二者都是优先事项）。

Cinco camaradas forman el grupo directivo del experimento.

五名同志组成了试验领导小组.

El comité directivo del equipo decidió aumentar la cuota de socio.

团队里管理委员会决定增加会员费。

La secretaría también es miembro del Comité Directivo del Servicio.

秘书处还是全球森林信息处指导委员会成员。

Artículo 35 1) de la Directiva de la UE sobre contratación pública.

《欧盟政府采购指令》第35(1)条。

Para llevar a cabo su misión, el Comité Directivo celebrará reuniones periódicas.

指导委员会将通过定期会议履行职责。

Permitiría que las disposiciones de la Directiva se aplicaran al comercio intracomunitario.

它将启动该指示关于适用共同体内部贸易规定。

Se hicieron otras 452 recomendaciones en comunicaciones provisionales dirigidas al personal directivo.

在与各级管理人员临时通信中又提出了452条建议。

Cuatro de estas personas ocupaban puestos de nivel directivo en la MONUC.

其中4人在刚特派团中担任管理级职务。

El Consejo participa en la Junta Directiva y el Comité Científico del programa.

理事会参加这个方案董事会和科学委员会。

Véase la Directiva de la UE sobre contratación pública, Anexo VIII, 1 a).

见《欧盟政府采购指令》，附件八，1(a)。

Se presentarán al comité directivo informes sobre la marcha de cada etapa del estudio.

将向指导委员会提交研究每一阶段进度报告。

La Junta asesorará al Secretario General sobre la actuación profesional del personal directivo superior.

委员会将在高层管理人员业绩问题上，为秘书长提供咨询。

Informe sobre la marcha de la labor de creación de un cuadro directivo superior.

关于组建高级主管团进展报告。

Los nuevos miembros son aceptados por medio de una resolución de la Junta Directiva.

成员按照律师协会委员会决议入会。

Se pidió a la Red de Recursos Humanos información actualizada sobre el cuadro directivo superior.

有人请人力资源网介绍高级主管团最新情况。

Así sucede en especial con la Directiva marco en el sector del agua y la política agrícola común.

这尤其适用于《水务框架指令》和《共同农业政策》方面。

Contractuales (20%); agentes de ejecución (37%); personal directivo de nivel medio (24%) y personal directivo de concepción (14%).

合同雇员（20%）、办事员（37%）、中级干部（24%）和设计人员（14%）。

El UNICEF sigue fortaleciendo la cooperación a nivel directivo y en los programas sobre el terreno.

儿童基金会继续在高级领导层和实地方案协作中加强伙伴关系。

Se llevarán a cabo exámenes a fondo y después se formularán recomendaciones al cuadro directivo superior.

在制订一项向高级管理人员提出建议之后，将进行深入审查。

Un comité directivo elaborará las modalidades y los planes de dotación de personal (ambos, objetivos prioritarios).

将设立一个指导委员会，详细拟定具体方式和工作人员配置计划（二者都是优先事项）。