On est dans un pays qui est beaucoup trop centralisé.

我们生活在一过于集中的国家。

J'ai un problème de concentration, un trouble de la concentration.

我有注不集中的问题，一种注陷障碍。

Tandis que les états se centralisent, les échanges se densifient.

虽然国家是集中的，但交易所正变得越来越密集。

Jondrette avait laissé sa pipe s’éteindre, grave signe de préoccupation, et était venu se rasseoir.

容德雷特已让他的烟斗熄灭掉——思想集中的重要的迹象，并又转回头坐了下来。

Feignant une brusque concentration, Harry vira sur place et fonça vers les buts de Serpentard.

哈利装出突然精神集中的样子，调转火弩箭的头向着斯莱特林那边迅速飞去。

Donc, je pense que ce problème de manque de concentration, il va au-delà de l'apprentissage des langues.

所以我认为这注不集中的问题超越了语言学习。

La pierre peut jouer un rôle de concentrateur d'énergie.

宝石可以扮演一能量集中器的角色。

À Compostri. Compostri, c'est une association qui s'occupe du compostage collectif.

在堆肥角，堆肥角是一集中施肥的组织。

Comme on a dit, dans des lieux très concentrés, les mineurs contrôlent quasiment le pays !

正如我们所说，在极为集中的地区，矿工实际上控制着整国家！

C'est ce qu'ont constaté les scientifiques lors d'un épisode en particulier.

这就是科学家们在专门一集中发现的内容。

Les téléphones vont concentrer beaucoup plus de fonctions.

手机将集中更多的功能。

C'est Chandler qui fait cette blague dans l'intro du 2ème épisode de la saison 1 !

这是钱德勒在第一季第二集中开的玩笑！

C'est désormais là que se concentre la guerre menée en Ukraine.

这是现在乌克兰战争集中的地方。

Le pays accueille la plus forte concentration de centenaires.

该国是百岁老人最集中的国家。

Et bien voilà : maintenant, cette accélération, c'est ce sur quoi nous devons nous concentrer.

现在，这种加速，正是我们需要集中关注的。

Ça s'explique parce qu'en France il y a la centralisation, donc tout selon les Parisiens, tout est à Paris.

这是说得通的，因为在法国存在集中的现象，也就是一切都效仿巴黎人，一切都在巴黎。

Recueille-toi, dit-il. Prie ou pense. Tu as une minute.

“集中你的思想，”他说。“祷告或思考，随你便。给你一分钟。”

Il existe UN cas où il concentre l'ensemble des pouvoirs législatif et exécutif.

有一情况下他集中了所有的立法和行政权。

Et puis finalement dans cette vidéo je vais regrouper un petit peu tout le reste.

然后，在这视频中，我会集中讲解其余的资源。

Des élèves concentrés, appliqués sous la dictée de leur instituteur.

- 集中的学生，在老师的口授下应用。