Après le spectacle, la foule se pressait vers la sortie principale du théâtre.
演结束后，人群挤向剧院的主口。
Il est partie à tous les régimes de contrôle à l'exportation.
我们是所有口管制制度的参加国。
Les mêmes conditions s'appliquent au courtage, qu'il s'agisse d'importation, d'exportation ou de transit.
适武器的进口、口、过境的条件也适客。
Elle a également empêché l'exportation illégale de 3 500 tonnes de divers types de précurseurs chimiques.
此外，中国还成功地阻止了3 500吨各类化学先质的非法口。
D'autres mesures horizontales pourraient aussi être considérées comme des subventions à l'exportation.
其他一些横向措施也可能合乎口补贴的定义。
Le secteur agricole demeure important, mais il faut accroître également les exportations d'articles manufacturés.
农业部门仍然重要，但也应加强口产品的生产。
Globalement, les exportations de services ont fortement augmenté.
从总体上看，了服务口增长的高潮。
L'avantage comparatif des PMA réside dans les exportations de services à forte intensité de main-d'œuvre.
最发达国家的竞争优势在劳力密集型服务的口。
Leurs exportations ne devraient pas être soumises à des conditions irréalistes concernant les règles d'origine.
它们的口产品应受到的原产地规则条件的限制。
Ce règlement constitue la législation en vigueur en matière de contrôle des exportations.
这项规章是有效的口管制法律。
Toutefois, la réussite à l'exportation est elle-même tributaire d'une dynamique d'investissement favorable.
但是，成功的口本身依赖有利的投资势头。
Le couple exportation-investissement constitue un deuxième élément de réflexion dans l'élaboration des politiques de croissance.
这种口与投资的联系为思考增长政策提供了第二个平台。
Le Danemark contrôle strictement à l'exportation d'armes vers d'autres pays.
丹麦对转让武器给他国行了严格的口管制。
Par ailleurs, le Gouvernement kazakh a interdit l'exportation et le transit des mines terrestres.
此外，哈萨克斯坦政府禁止了地雷的口和过境转运。
Il existe également des mécanismes visant à limiter l'exportation d'espèces.
我国还建立了机制来限制货币的口。
Aucune limite de ce type ne s'applique au dram arménien, ni à l'importation d'espèces.
亚美尼亚德拉姆的口受此限制。 金的进口亦受限制。
Il n'existe aucune preuve d'exportations de bois d'œuvre.
没有口木材产品的证据。
Cependant, pour tirer profit des marchés d'exportation, son industrie doit devenir plus compétitive.
然而，为了利口市场，该国的工业需要变得更具有竞争力。
La Côte d'Ivoire est le premier exportateur mondial de cacao.
科特迪瓦是世界最大的可可口国。
Premièrement, les investissements directs à l'étranger de ces PME visent fondamentalement à accroître leurs exportations.
第一，印度中小型企业对外直接投资的首要目的是提高它们的口业绩。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nous avons attendu pendant une heure à la sortie du cinéma.
我们已经在电影院出口等了一个小时了。
Tous ces produits sont destinés à l'exportation ?
这些产品都是出口吗？
Il cultive des fruits qu’il exporte ensuite dans d’autres pays.
他种一些出口到其他国家水果。
Elle s'approcha de moi et me guida jusqu'à la sortie de la zone de fouilles.
她来到了我面前，领着我走到了挖掘现场出口。
Les exportations ne sont pas encore importantes, mais c'est déjà ça.
出口不是大量，但是已经有了。
Il y a aussi ce volant qui vibre en cas de sortie de route.
还有这辆车在路出口震动。
Que sait-on ? répondit le marin, qui ne hasardait pas sans hésiter cette fâcheuse supposition.
“那谁道呢？”他也觉得这种可耻想法有些说不出口，因此说时候吞吞吐吐。
Depuis qu’elle connaissait Marius, cette affreuse langue lui était devenue impossible.
自从她认识马吕斯后，这种丑恶语言已不是她说得出口了。
Toutes les sorties étaient indubitablement closes de cette façon.
所有出口无疑都是这样。
Elle commence même à exporter ses propres armes.
甚至开始出口自主研发武器。
Il hésita, il en était encore temps ; il se trouvait à la sortie de bourg.
站在市镇出口，他犹豫了，他还有选择机会。
Toutes les consonnes qu’il ne pouvait prononcer figuraient comme autant de duretés dont il était incapable.
有些辅音他发不好，说明有些刺耳话他是讲不出口。
Dame ! il me parait froid, c’est incontestable ; mais que voulez-vous ? vous êtes engagé !
“他看上去很冷淡！但您话已经说出口了。”
50 000 tonnes d’avocats exportées, c’est une quantité légèrement inférieure à l’année précédente. Trois mille de moins précisément.
出口牛油果数目达到50000吨，与去相比，这一数字略微有所下降。具体来说，少了3000吨。
Fait exact, en effet. C’est de ce contre-courant que profita le Nautilus. Il s’avança rapidement par l’étroite passe.
确实如此。“鹦鹉螺号”正是利用了这股逆流，迅速地从这个狭窄出口通过。
L’exportation représente 90 % du chiffre d’affaires.
产品出口占据营业额90%。
Oui, monsieur. L’iceberg en se retournant a fermé toute issue.
“是，先生。冰山翻倒时堵住了所有出口。”
Décidément, Pencroff avait rayé le mot « impossible » du dictionnaire de l’île Lincoln.
潘克洛夫已经把“难”字从林肯岛字典上抹去了。格兰特湖原有出口现在已经露出来。
Mme Bretonnel : Bien sûr, je ne prends jamais l'autoroute parce qu’on perd du temps à la sortie.
当然。我从来不上高速因为会在出口地方费时间。
Le 18 février, vers trois heures du matin, il se présentait à l’entrée du détroit de Gibraltar.
2月18日凌晨约3点钟，它出现在直布罗陀海峡出口处。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
结束后，人群挤向剧院的主口。
1~4
级 华第一卷 
武器
客。
了服务
发达国家
道呢？”他也觉得这种可耻
相比，这一数字略微有所下降。具体来说，少了3000吨。
