Ce sont des animaux, en chair et en os, avec leurs instincs et leurs émotions, il faut que nous les femmes usions de toutes nos méthodes de séduction pour susciter leur désir le plus ardent.
他们是
物，有着本能冲和
情的血肉之躯，需要我们女人用各种诱惑的手段来发他们最帜热的欲望。
En conséquence directe de son isolement prolongé et des autres traitements inhumains qu'il a subis, M. al-Marri présente un certain nombre de symptômes qui témoignent de graves atteintes à son bien-être psychique et émotionnel, notamment une hypersensibilité aux stimuli extérieurs, un comportement maniaque, des difficultés de concentration et de réflexion, des pensées obsessionnelles, des difficultés à contrôler ses impulsions, des troubles du sommeil, la perte de la notion du temps qui passe et un état d'agitation.
由于长期单独监禁和其他非人待遇，Al-Marri先生出现了
系列症状，显然严重损害了他的精神和情绪健康状况，包括他外部刺极度的敏感、神经质的行为、难以集中思想和思考、思维固执、难以控制冲的情绪、难以区分白天黑夜和急躁。
Depuis Adam Smith au moins, les observateurs attentifs ont compris que les marchés ne s'autorégulent pas d'eux-mêmes, mais dépendent de tout un ensemble d'institutions, de règles, de réglementations et de normes qui aident à modérer leurs impulsions les plus destructrices, aplanir les tensions et les conflits potentiels qui, normalement, en résultent, et faciliter une négociation pacifique sur la répartition des gains et des pertes résultant de la prise de risques.
起码是从亚当·斯密以来，细心的观察员理解市场并
自我约束，而是依靠各种机构、规则、条例和规范来帮助节制它们更具破坏性的冲，调解通常可能会出现的紧张和冲突，便利和平的讨价还价，确定如何分配风险活带来的收益和损失。
L'Assemblée générale, à moins qu'elle ne considère le terrorisme palestinien dans ce qu'il a de plus abject et de pervers, comme une forme de résistance nationale - somme toute acceptable - doit aujourd'hui faire un choix moral et prendre ses distances de certaines pratiques terroristes palestiniennes dont la barbarie n'a d'égal que la pulsion suicidaire et fanatisante qui la sous-tend.
除非它认为巴勒斯坦恐怖主义的最卑鄙和最邪恶形式是种民族抵抗——因而最终是可以接受的，否则，大会今天就必须作出项道义上的选择，并远离某些巴勒斯坦恐怖主义行径，除了作为其基础的自杀性和狂热的冲之外，其野蛮性质是无可比拟的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Aujourd’hui même il nous est difficile de nous rendre compte de ce qui le poussait en ce moment. Voulait-il donner un avertissement ou jeter une menace ? Obéissait-il simplement à une sorte d’impulsion instinctive et obscure pour lui-même ?
直到现在，我们还难于肯定他当时
受了什么力量的主使。他
个警告还想进行恐吓呢？还他受了一种连他自己也无法了解的本能的冲动呢？
Ses parents, gens placides, qui rêvaient pour leurs fils des situations honorables et médiocres, lui reprochaient ses indécisions, ses enthousiasmes, ses tentatives avortées, tous ses élans impuissants vers des idées généreuses et vers des professions décoratives.
他们的父母，这对心气平和的人，总在想他们的大儿子得到中等的、差强人意的位置，责怪他总不定心、他的狂热，责怪他多次流产的尝试和所有那些好高骛远、追求虚荣职业的无效冲动。
Elle devenait si drôle par moments, l’haleine suspendue, attentive, attendant le mot du secret dans un mouvement de Bazouge, que Coupeau lui demandait en ricanant si elle avait un béguin pour le croque-mort d’à côté.
有时候她竟变得神情古怪，甚至屏住呼吸，
神贯注地等待着巴祖热行为中可以他启示的某种意念，古波看到这一切便笑话她，还问她否对隔壁的扛尸老头儿有一丝冲动的爱恋之情了。
开始说话，声音总是很平静，句子也很温和。
到小孩子，就有要抱抱
快速结了账，起身去看电影。
，
