Dada en réponse à l'incompréhension de la folie humaine.
达达回答不可理解的人类的疯狂。
Il est donc absolument incompréhensible pour nous que, de nos jours, l'esprit d'un être humain puisse envisager l'idée insensée de détruire, de sang-froid et pour des raisons qui n'ont rien à voir avec l'utilité publique, des monuments archéologiques dont la valeur pour l'humanité tient non seulement dans leurs mérites artistiques et leur intérêt historique, mais également dans le caractère vénérable qu'ils tirent de leur association avec l'une des religions les plus anciennes du monde.
因此，我们绝对不可理解的是，在当今时代，居然有人出于同公共用途毫不相干的原因，想要无知和冷血
考古纪念物，其对人类的价值不仅在于其精美艺术和
史兴趣，
且也在于其同世界最古老的宗教之一的联
到的崇敬。
Les dispositions des articles 26, 27 et 28 de la Déclaration sur les droits de posséder, d'utiliser, de mettre en valeur et de contrôler les terres, territoires et ressources ne sauraient être comprises de telle façon qu'elles modifient ou sapent les formes et les modes de propriété et de jouissance des terres définis dans notre constitution, ainsi que les lois y relatives et les droits acquis par des parties tierces.
对有关拥有、使用、开发与控制领土和资源权利的第26、第27和第28条各项规定的理解方式不可损害或削弱我国宪法和条例中就第三方既得权利规定的涉及土所有和租赁的形式和程序。
Dans un monde ne disposant que de ressources limitées, dans lequel les dépenses de tous les États sont fonction de priorités, on a du mal à comprendre pourquoi les pays en développement doivent consacrer 22 milliards de dollars annuellement à l'achat d'armes alors que ces ressources pourraient leur permettre d'atteindre certains des Objectifs de développement du Millénaire, comme l'éducation primaire universelle et la réduction de la mortalité infantile.
在一个资源有限的世界中，所有国家都必须区分其开支的优先次序，不可理解的是，发展中国家每年要在军备上花220亿美元，这个数额能使它们可能实现若干千年发展目标，例如，普及初等教育和减少儿童死亡率。
Dans un monde aux ressources limitées où tous les États doivent définir des priorités financières, il est incompréhensible que les pays en développement - dont le mien fait partie - dépensent 22 milliards de dollars par an pour acquérir des armements, alors que cette somme permettrait de réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement, par exemple en rendant l'enseignement primaire universel et en réduisant la mortalité infantile.
在一个资源有限的世界里，所有国家都必须制订支出的优先秩序，不可理解的是，发展中国家——包括我国——每年购买武器的支出达到220亿美元，这笔资金本可以用来帮助我们实现千年发展目标，例如，普及初级教育，降低婴儿死亡率。
Toutefois, le représentant de la République de Corée ne comprend pas le but du paragraphe 8, car normalement les États ne formulent pas d'actes unilatéraux contraires à une norme d'importance fondamentale de leur droit interne, au sens de leur constitution; les questions que soulève un comportement aussi incompréhensible doivent être résolues au niveau interne.
然，他不理解第8款的目的，因为国家一般不会采取单方面行为，违反对其国内法至关重要的准则，据他理解这指的是国家宪法；这种不可理解的行为引起的问题应该在国内解决。
Pour ce qui est du rapport sus-évoqué, il faut bien convenir qu'après l'incompréhensible refus d'Israël de coopérer avec l'équipe d'établissement des faits que le Secrétaire général avait été contraint de démanteler en avril dernier, il n'a guère été possible pour l'ONU de rassembler des données exhaustives sur place.
关于上述报告，必须承认，在以色列不可理解拒绝与调查小组合作后，秘书长不得不在4月解散该小组，致使联合国未能在实收集充分的资料。
Il est inconcevable que des pays ayant des capacités nucléaires démontrées ne soient pas couverts par le système de garanties de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) et le fait que quatre États n'aient pas ratifié le Traité compromet la paix et la stabilité dans leurs régions respectives.
经证明具有核能力的国家不国际原子能机构（原子能机构）保障统管制这一点是不可理解的；四个国家尚未批准该条约的事实也破坏了其区域内的和平与安定。
L'État partie rappelle la jurisprudence du Comité dans Mbenge c. Zaïre selon laquelle: «on ne saurait considérer que cette disposition et d'autres garanties d'une procédure régulière prévues à l'article 14 interdisent immanquablement les procès par contumace, quelles que soient les raisons qui expliquent l'absence de l'accusé».
缔约国回顾委员会在Mbenge诉扎伊尔案判例中阐明， `本条款以及第十四条所载的其他应有程序的要求，不可理解为，被告不论出于什么原因缺席，都绝对使缺席审理成为不可接的现象'。
Il est paradoxal qu'au moment où les Congolais continuent de chercher refuge à l'extérieur du pays et où 1,8 million de personnes sont déplacées à l'intérieur du territoire, plus de 300 000 personnes venant de pays voisins ont cherché refuge au Congo!
不可理解的是，刚果人仍在逃往国外避难并且有180万内部流离失所者，与此同时，邻国竟有30多万人到刚果避难！
D'où la nécessité primordiale de revisiter, dans le cadre de la réforme du Conseil de sécurité, l'obsédante problématique du veto, vestige d'une époque que nous pensions révolue, et qui a dégénéré en un « droit » anachronique, discriminatoire et franchement incompréhensible de nos jours.
因此至关重要的是，必须在安理会改革的框架内审查有问题否决权，因为这是我们认为早已过去的时代的残余，现在已经变质，成为一种不仅是歧视性的且在今天可坦率说是不可理解的不符合时代精神的权利。
Il est paradoxal qu'au moment où les Congolais continuent de chercher refuge à l'extérieur du pays et où 1,8 million de personnes sont déplacées à l'intérieur du territoire, plus de 300 000 personnes venant de pays voisins ont cherché refuge au Congo !
不可理解的是，刚果人仍在逃往国外避难并且有180万内部流离失所者，与此同时，邻国竟有30多万人到刚果避难！
De surcroît, la Cisjordanie et Gaza constituent « une seule unité territoriale » aux termes des Accords d'Oslo et il serait incompréhensible qu'une déclaration proclamant la fin de l'occupation de Gaza n'aborde pas la question de l'occupation de la Cisjordanie, qui se poursuit.
此外，根据《奥斯陆协定》，西岸和加沙构成“单一的领土单位”，如果在没有解决对西岸的持续占领的情况下发表声明说，对加沙占领已经结束，那将是不可理解的。
L'éducation et le dialogue à tous les niveaux de la société sont fondamentaux pour aboutir à une plus grande tolérance et à la compréhension mutuelle afin d'identifier ce qui rapproche les êtres humains plutôt que ce qui les oppose.
社会各阶层的教育和对话对于增进容忍和相互理解不可或缺，为的是确定使人与人关更密切的因素，不是确定使人与人产生隔阂的因素。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
历险记 Voyage au centre de la Terre Chose singulière, on s’éprit en même temps de cet avenir, Liberté, et de ce passé, Napoléon. La défaite avait grandi le vaincu. Bonaparte tombé semblait plus haut que Napoléon debout. Ceux qui avaient triomphé eurent peur.
真是不可理解，他们
热爱未来的自由，却又热爱过去的拿破仑。失败反把失败者变
更崇高了。倒了的波拿巴仿佛比立着的拿破仑还高大
。
的人害怕起来了。
。
的不安使他难以入睡。他不由自主
