Le Programme d'action constitue pour nous un document évolutif.

我们认为《世界行动纲领》是一份有生命力文件。

La SPSC est une liste évolutive utilisée par environ 2 000 entreprises de par le monde.

联合国标准产品和服务编码是一个拥有全世界大约2 000个企业用户动态结构清单。

La réforme étant un processus évolutif, elle ne peut se faire en une seule fois.

改革是一朝一夕事，而是一个持续过程。

Concernant l'intertemporalité, le principe de la contemporanéité a reçu quelque soutien de même que l'approche évolutive.

关于相对暂时性，研究组既赞成同时性原则，也赞成发展性方法。

La restauration de paysages forestiers offre une démarche progressive, itérative, évolutive et réactive.

提供了一种循序渐进、循环、具体情况具体应对办法。

Le terme « consolidation de la paix » est un terme évolutif dans le droit international.

建设和平一词是国法畴内一个正发展变化用语。

Cette politique, qui est d'envergure nationale, a un caractère évolutif et de longue durée.

这项政策适用于全国围，具有发展性和长期性。

Ces changements témoignent de la nature évolutive des travaux du Conseil.

此种变化是安理会工作变化性质反映。

Le Mécanisme est un document évolutif qui sera revu et amélioré.

该《机制》是一份改进文件。

La deuxième fonction est nécessaire car les méthodes et les pratiques sont évolutives.

之所以需要第二项职能，是因为方法和最佳做法随时间而发展。

Son caractère évolutif est la meilleure garantie de son efficacité.

应变能力是其效力最好保障。

Le contexte évolutif, au contraire, doit apporter un renforcement mutuel.

相反，演变畴应相互加强。

L'Union européenne souscrit à l'idée d'une liste évolutive des orateurs proposée par le Président.

主席提议拟订滚动发言名单，同欧洲联盟想法一致。

Le débat devrait se dérouler suivant une liste évolutive d'orateurs.

应该按照滚动发言名单进行辩论。

14) L'accès à l'information est un principe évolutif.

(14) 获取资料权是一个逐渐演进原则。

Le suivi et l'évaluation constituaient des éléments critiques d'une approche écosystémique efficace et évolutive.

在这方面，监测和评估是有效适应性生态系统方法关键性组成部分。

Le Manuel est conçu comme un document évolutif appelé à être régulièrement actualisé.

打算把这本手册编成一份定期更新活文件。

Le concept de mission de maintien de la paix est un concept évolutif.

和平使命概念是一个活、发展概念。

C'est une composante indispensable de la notion évolutive de sécurité humaine.

是发展人类安全概念必要组成部分。

Le cadre stratégique est un document évolutif.

战略框架是一项发展性文件。