L'attention doit se focaliser davantage sur l'équilibre classique et la maîtrise des armements.
我们需要集中审议常规武器平衡和军备控制问题。
Les industries sont responsables de la pollution qui constitue une menace sérieuse pour l'équilibre écologique.
工业造成环境污染，并对生态平衡构成了严重威胁。
Cet équilibre est au cœur du potentiel de ces mécanismes.
这种平衡就是这些机制的潜力的所在。
Il serait difficile de surestimer le rôle qu'a joué l'Agence pour parvenir à cet équilibre.
我们无论怎样赞扬原子能机构在确保这一平衡方面的作用都不为过。
Cet équilibre doit être respecté et maintenu.
这一平衡必须受到尊重和保持。
Non, ce genre d'appui est un signe évident d'équilibre.
非也，它到的支持是平衡的明确迹象。
La paix peut être construite sur un équilibre entre les droits et les devoirs.
和平必须建立在权利和义务的平衡的基础上。
En outre, l'établissement des réfugiés palestiniens au Liban modifierait l'équilibre démographique du Liban.
此外，勒斯坦难民定居嫩将改嫩的人口平衡。
La prévisibilité et la disponibilité des ressources extrabudgétaires étaient étroitement liées à cet équilibre.
预算外资源是否可以预测、是否可以获与这一平衡密切相连。
C'est l'équilibre véritable plutôt que le déséquilibre que réalise le projet de résolution.
该决议草案取的成就是平衡和真诚，而不是不平衡。
La manière dont le Comité spécial aborde les problèmes manque d'équilibre à bien des égards.
解决问题的方法有着多方面的不平衡。
Il s'agissait de préserver l'équilibre entre transparence et productivité.
要在透明度和成效之间求平衡。
Les conséquences d'un monde sans équilibre deviennent de plus en plus catastrophiques.
一个不平衡的世界的后果正在日益具有灾难性。
Mais ce fragile équilibre est en même temps la plus grande faiblesse du Traité.
但是，这种小翼翼达成的平衡也是其最大的弱点。
Cette année, par souci d'équilibre, je commencerai par le désarmement nucléaire.
今年为了平衡起见，我将先谈谈裁军。
L'équilibre délicat entre ces deux notions doit être maintenu et préservé.
两者之间的微妙平衡必须维持和保留。
Cela serait préjudiciable pour l'équilibre et l'harmonie de l'Organisation et doit donc être évité.
这非常不利于本组织的平衡和和谐，因此应予以避免。
Dans le système mondial, l'Union soviétique créait un équilibre.
苏联曾经为全球体制提供平衡。
Il convient donc de respecter un équilibre parfait entre le désarmement et la non-prolifération.
因此，需要在裁军与不扩散之间取慎重的平衡。
Cette coopération doit s'effectuer conformément au Traité et en respectant l'équilibre entre droits et obligations.
此类合作必须根据该条约的条款加以完成，应尊重权利和义务之间的平衡。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ces journaux équilibrent leur budget grâce à la publicité！
幸亏有广告，这些报纸才能使预算！
C'est important, pour son plaisir, pour son équilibre.
对于，自身意愿和，是很重要的。
Le stress va agir sur l’équilibre des différentes hormones produites par l’organisme.
压力将影响机体产生的各种激素的。
C'est bon pour la santé et pour l'équilibre entre mon moral et mon corps.
这对身体好，也可以使我的身心得到。
Ainsi, la disparition de l’ours serait un mauvais signe pour l'équilibre de l'environnement.
因此，熊的灭绝对环来说将是一个坏兆头。
C'est par un miracle d'équilibre que cette malheureuse tient debout.
这个不幸的女人还能撑起来，这力真是个奇迹。
Là, je suis droit, je suis debout, je suis en équilibre.
现在我笔直地站，我保持。
Donc ça va donner l'équilibre entre la pâte et le chocolat.
因此它将面团和巧克力。
Cet équilibre entre eau et cailloux est extrêmement important pour le fonctionnement du cours d'eau.
为了水流的正常运作，水和鹅卵石之间的是非常重要的。
La possession d'un chien donne à l'homme une sensation d'équilibre.
养一只狗使人感到一种。
Prenons conscience de la gravité de la menace sur les équilibres du monde.
我们应当意识到气候失带来的危险。
Je pense qu’il faut vraiment trouver un bon équilibre entre la théorie et la pratique.
我觉得必须找到理论和实践的。
D'ordinaire, un château s'équilibre financièrement à partir de 100 000 visiteurs.
通常来说，一座城堡接待至少10万游客就能够维持财政上的。
Anthony s'appuya au mur, le temps de retrouver son équilibre.
安东尼把身体靠在墙壁上，让自己恢复。
Une introduction d’eau avait suffi pour rompre son équilibre.
时要是有一股水灌进来就会打破它的。
Mais je vous ferai perdre l’équilibre, et nous nous briserons tous les deux.
“我会使您失去的，那我们俩就全都粉身碎骨了。”
À la recherche de son équilibre, elle enjamba les sacs de vivres.
苏珊一边努力寻找点，一边跨过车斗里堆积的生活物资。
Les forces de l’ombre se connaissent, et ont entre elles de mystérieux équilibres.
黑暗中的各种力量彼此相识，并且在它们之间，有神秘的。
Il faut donc les nourrir pour éviter leur colère et assurer l'équilibre du cosmos.
因此必须滋养它们，避免它们愤怒，保证宇宙的。
Là, des rocs monumentaux, penchant sur leurs bases irrégulièrement découpées, semblaient défier les lois de l’équilibre.
那里，有一些巨大的岩石，下部切削不，倾斜地支起来，好像不理会那的定律似的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
所在。
到的支持是平衡的明确迹象。
勒斯坦难民定居
，我保持
教程4
