Au début, il était reporter à la rubrique des faits divers.

开始的时候，他是社会新闻专栏的新闻记者。

C'est ce qui l'a conduite à tenir une rubrique dans une revue pour les jeunes.

这使她在杂志上为年轻人开了一个专栏。

Le client：Je suis critique gastronomique. Je dirige la rubrique restaurant de Nice-Matin. Au revoir.

Le client : 我是一个美食评论家。我负责尼餐厅专栏。再见。

C'est un magazine culturel : les rubriques cinéma, musique, littérature... J'adore.

这是一本文化杂志，里面包含了电影、音乐、文学栏目...我很喜欢。

Il a été animateur d’une rubrique humoristique dans un quotidien local.

他曾在一个当地的日中担任幽默栏目的主持人。

Vous pouvez réécouter et lire sur notre site internet dans la rubrique langue française.

以在我们的网站语言栏目中重新收听和阅读。

Vous pouvez le réécouter et le lire sur notre site internet dans la rubrique Langue française.

以在我们的网站法语栏目中重新收听并阅读它。

N'hésitez pas à nous écrire dans la rubrique " nous écrire" .

请随时在“联系我们”栏目中给我们写信。

Présentateur : Il est 7 h 32, et c'est l'heure de notre rubrique « Le sondage du web » .

现在是7点32分，是我们" 网络调查" 环节的时间了。

En fait... la rubrique « cuisine » m'intéresse. Je la lis pour les recettes. Et So foot, c'est pour qui ?

事实上...《烹饪》的这个专栏让我很感兴趣。我烹饪的时候会看它。这本《So foot》是谁的呢？

Vous pouvez en retrouvez le texte sur notre site internet dans la rubrique langue française.

以在我们网站的法语版块找到该文本。

Vous pouvez en lire le texte en le réécoutant sur notre site Internet à la rubrique langue française.

以在我们的网站法语栏目中重新收听并阅读文本。

Pour préparer votre voyage, consultez la rubrique Mobilité réduite de notre site vous y trouverez toutes les informations dont vous avez besoin

为了准备旅程，请查阅我们网站上“行动能力下降”那一栏，在那，能找到所需信息。

Voilà qui met un terme à ce journal que vous pouvez retrouver sur notre site internet à la rubrique langue française...

这就结束了这档新闻，以在我们的网站法语栏目中再次观看。

Après, tu reviens sur la page d'accueil, tu as différentes rubriques : alimentation, produits d'entretien, etc. Tu vois les onglets en haut ?

然后，你回到首页，你以看到不同的专栏：食品，维修用品等等。你看到上面的按钮了吗？

Nos rubriques habituelles sont là pour enrichir la réflexion sur cette problématique des travailleurs domestiques, en vidéos, en sites internet et en infographie.

我们常规的栏目通过频、网站和信息图来丰富对这个问题的思考，这个问题就是家政工人的状况。

C'est la fin de ce journal que vous pouvez retrouver sur notre site internet accompagné de son texte à la rubrique Langue Française.

这是新闻的结尾，以在我们的网站上法语栏目中找到全文。

C'est la fin de ce journal en français facile que vous pouvez lire et écouter sur notre site internet à la rubrique langue française.

这是法语简易新闻的结尾，你以在我网站的语言栏目中阅读和收听。

Fin de ce journal en Français facile que vous pouvez réecouter en lisant le texte sur notre site internet rfi.fr à la rubrique Langue française.

法语简易新闻到此结束，以在我们的网站rfi.fr的语言学习栏目中阅读文本并重复收听。

Alors tu cliques sur la rubrique qui t'intéresse, tu fais apparaître les différents produits et tu mets les articles choisis au fur et à mesure dans ton panier.

你以点击你喜欢的专栏，然后你就以看到不同的产品了，接下来，你以把想买的东西加入购物车。