L’ouverture des archives secrètes du Vatican sur le pontificat de Pie 12.

梵蒂冈关于庇护12章教皇的秘密档案的开放。

Des précautions qui ont fait naître des questions sur une éventuelle fin de pontificat.

引起有关教皇可能结束的问题的预防措施。

C'est le plus long voyage réalisé sous son pontificat.

这是他在教宗任内进行的最长的旅行。

Lors de cette dernière intervention, Benoit XVI a évoqué les moments difficiles de son pontificat.

在最后的干预中，本笃十六世唤起了他教皇任期的艰难时刻。

Pour le deuxième anniversaire de son pontificat, le pape François annonce un " Jubilée" .

SB：在教皇就任两际，教宗方济各宣布" 禧" 。

En 2013, à peine intronisé, il place les réfugiés au cœur de son pontificat.

2013，他刚刚即位，就将难民问题置于教皇任期的核心位置。

L'histoire retiendra que Benoît XVI est le premier pape depuis le Moyen Age à renoncer à sa charge, après seulement 8 ans de pontificat.

- 历史会记住，本笃十六世是自中世纪以来第一位在任教仅 8 后就放弃职务的教皇。

Cela pourrait résumer ce livre sans révélation sur le pontificat mais qui foisonne de personnages, au point de se perdre parfois dans le récit.

这可以概括这本书， 它没有任何关于教皇任期的透露， 但其中充满了人物，有时甚至让人迷失在故事中。

De surcroît, depuis 2005 et le pontificat de Benoît XVI, les nouveaux prêtres doivent non seulement faire vœu de célibat, mais aussi déclarer qu’ils sont hétérosexuels.

此外，自2005本笃十六世（Benedict XVI）担任教皇以来，新神父不仅要发誓独身，还要宣布他们是异性恋。

Au début de la première visite aux Etats-Unis de son pontificat, le pape François a exhorté Washington à prendre des mesures urgentes pour lutter contre le dérèglement climatique.

FB：教宗方济各在教皇首次访问美国初，敦促华盛顿采取紧急行动应对气候变化。

Et c'est donc de sa chambre d'hôpital qu'il aura, peut-être, au moins une pensée aujourd'hui pour le douzième anniversaire de son pontificat.

Ces douze années de pontificat prennent, en effet, une lumière spéciale, aucune date n'ayant été encore fixée par les médecins pour une sortie de François de l'hôpital Gemelli.