Elles sont reconnues comme intelligentes et stratèges quand il s’agit de détruire le pouvoir masculin.
她被认为是极顶聪明的和有策略性的特别是当关系到与男权的斗争。
Les travaux des champs, la cueillette, la chasse, la pêche sont des activités masculines.
采集，打猎，捕鱼是男子的活计，耕田。
Le chômage masculin des 15-24 ans atteint un record depuis 1975.
15至24岁的男性失业率达到了自1975年以来的新高。
Yuan, directeur général de personnes, de sexe masculin diplôme collégial comptables titre.
总经理袁润民，男，大专文化，会计师职称。
Alors que nous poursuivons 5000 yuans après consommation d'AA libres masculins et féminins.
因为我5000元以下消费男AA制女免费。
Ce n'est pas la seule nouveauté du mois en matière de produits cosmétiques masculins.
在男士化妆品方面，这并不是月唯一的新品。
Les chercheurs ont divisé les participants masculins en 3 groupes.
研究人员把一群健康的参与者分成三。
Les Norvégiennes sont bien moins nombreuses que leurs homologues masculins à choisir cette orientation.
数学、科学和技术专业的挪威女孩和妇女比男孩和男子少许多。
Les hommes peuvent être des gagnants ou des perdants dans la société masculine.
在男性社会中，男子可能是赢家，也可能是输家。
Les fonctionnaires provenaient de 88 pays et 63 % d'entre eux étaient de sexe masculin.
工作人员的性别比例是男性占63％，女性占37％。
Le préservatif masculin n'est utilisé que dans 1,9 % des cas.
再有就是占18.4%的自然避孕法，靠计算安全期。
Chaque année, les meilleurs athlètes masculins et féminins sont ainsi sélectionnés.
每年都要举最佳男女运动员。
Le recours aux méthodes de contraception masculine est bien plus large dans les régions développées.
较发达区域男用的避孕方法使用率要比较不发达区域高得多。
L'employeur est tenu d'accorder aux travailleurs masculins et féminins sur leur demande un congé parental.
雇主必须在男女雇员提出要求时准许他休育儿假。
Pourtant, la séparation traditionnelle entre disciplines « féminines » et « masculines » persiste.
但是，传统的男女学科分离现象依然存在。
Pourtant, elles ne bénéficient pas du même traitement que leurs homologues masculins.
但是，妇女却并没有享受与男子同等的待遇。
Dix membres du personnel masculin de l'UNRWA ont été contraints d'y passer la nuit.
工程处十名男性工作人员被迫在大院里过夜。
La plupart de ces délinquants sont de sexe masculin et opèrent en groupe.
犯罪者多数为男性及集体事。
Les femmes sont très actives dans les associations aussi bien féminines que masculines.
无论是在妇女协会还是在男性协会，妇女都十分活跃。
La population féminine a un niveau d'éducation légèrement supérieur à celui de la population masculine.
妇女的教育程度比男性要稍微高一点。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Donc on utilise le masculin pour le sport et le féminin pour la chaussure.
所以，我们用阳性运动，阴性鞋子。
Je ne vois pas pourquoi ça serait forcément un sexe masculin.
我不知道为什么这一定是男性性别。
On mélange les codes féminins, on mélange les codes masculins, on rajoute des petits bijoux.
我们混合了女性的风格和男性的风格，还加上了一些小饰品。
La fin des barrières entre ce qu'on appelle féminin et masculin.
这破了男女性之间所谓的壁垒。
Je vois toujours les pièces masculin féminin qui se mélangent.
我总会关注那些中性的作品。
L’accès à certaines professions « masculines » est encore difficile pour les femmes.
女性依然很难涉足某些“男性化”的职业。
Elle est HOMME de lettres, elle a choisi un prénom masculin George.
她是文人巨匠，她选择了一个男性的" 治" 。
Et oui, le mot tour change de sens, s'il est masculin ou féminin.
是的，“tour”这个词会根据阴阳性，而改变意思。
Un tour au masculin, c'est un mouvement circulaire ou un déplacement autour de quelque chose.
阳性的tour，是圆周运动，或者围绕某物移动。
Donc, an ça va être masculin et année c'est féminin.
An是阳性，année是阴性。
On peut dire la pionne au féminin, mais souvent on l’emploi plutôt au masculin.
我们可以使用阴性形式——pionne，但主要还是用阳性。
Cet ami. - Cet ami, au masculin.
这位朋友。Cet ami是阳性的。
Il y en a un qui est masculin, l’autre féminin.
一个是阳性的，另一个是阴性的。
Étroit au masculin ou étroite au féminin.
阳性形式是“étroit”，阴性形式是“étroite”。
En fait, il faut savoir si le pays est masculin ou féminin.
其实，我们需要知道国家的阴阳性。
Il s'accorde en genre, c'est-à-dire au masculin et au féminin, mais jamais en nombre.
它在词性上是一致的，也就是说阴阳性，但不是数量上的。
Des magazines masculins sont apparus et consacrent de nombreuses pages à la mode.
男性杂志上也有越越多的时尚页面。
Le verbe s'accorde avec le complément " du temps" qui est masculin singulier.
这里的动词应该与阳性单数词补语“du temps”配合。
Le premier son, S-O-N, est un déterminant possessif masculin.
第一个S-O-N，是一个阳性所有格限定词。
Il se place devant un nom masculin commençant par une consonne.
它位于以“辅音”开头的阳性词前。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
被认为是极顶聪明的和有策略性的特别是当关系到与男权的斗争。
达篇 达篇 达篇 
5000元以下消费
月唯一的新品
。
数学、科学和技术专业的挪威女孩和妇女比男孩和
运动，阴性
破了男女性之间所谓的壁垒。
" 
治" 。
