De ces deux sacs, prenez celui-ci, laissez celui-là.
在这两个包选一个，不是那个就是这个。
Tapez votre travail et laissez un double espacement entre les lignes pour faciliter les corrections.
然后以计算机打字，并把行距设为二倍行高，以利修改。
Bon, laissez-moi la peser. Elle fait moins de vingt grammes.
好，让我秤一下。不到20克。
Couvrez et laissez cuire 25 mn. Servez chaud.
盖上盖子，煮25分钟。趁热吃。
Ne laissez pas passer une occasion pareille.
别错过了这么好一个时机。
Donnez-moi des nouvelles de sa santé, ne me laissez pas dans le doute.
请您把他况告诉我, 别让我乱猜疑。
3- Faites cuire le riz dans une casserole d’eau salée, égouttez-le et laissez tiédir.
用盐水在锅里将米煮熟，沥干，冷。
Vous laissez, mais je vais attendre pour vous de revenir en place 。
你离开了， 但是我会在原地等你回来。
Il vous suffit d’acheter un billet, et laissez tout le reste à l’agent de s’occuper.
你只要买票，余下事，运输公司帮你代劳了。
Vous avez le soutien que nous ferons mieux, laissez-nous travailler ensemble pour un avenir meilleur!
有您们支持我们会做更好，让我们携手共进，共创美好未来！
Ecoute-moi bien, laissez-moi vous dire sth A propos de l'écrivain.
请认真听我为大家介绍一些作者况.
Ne vous laissez pas contaminer par le bureaucratisme.
不要沾染上官僚主义习气。
Ne vous laissez pas décourager par ce mauvais résultat.
不要让这个坏结果使你失去勇气。
Versez la préparation et laissez cuire au four pendant 20 mn.
全部倒出放入烤箱中20分钟。
Versez tous les légumes déjà revenus et laissez cuire, sur feu vif, 5 minutes.
倒入所有蔬菜，大火煮5分钟。
Ajoutez la viande, salez, poivrez et laissez cuire encore 10 à 15 mn.
加上鸡肉，撒上盐，胡椒粉，在煮10到15分钟。
Mixez finement les légumes cuits, versez-les dans une jatte, arrosez-les d’huile d’olive et laissez refroidir.
把烧好菜搅拌精细，倒到大碗里，浇上橄榄油，冷凉。
La sélection naturelle, noble bébé, laissez vos enfants profiter de la mondialisation de l'éducation.
选择自然、高贵小海龟，让您孩子享受到国际化教育方式。
Nous nous sommes engagés à laissez-moi vous donner un produit de service satisfaisant!
我们承诺让我产品给你满意服务!
De ces deux livres, prenez celui-ci, laissez celui-là.
这两本书, 您拿这本, 把那本留下。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Visiteur: Ecoutez..., laissez-moi votre documentation, je vais réfléchir.
听着...一些资料，考虑考虑。
Monsieur, laissez-moi regarder mon correspondant de droite !
“先生，现在让来看看右边的讯员吧！”
Éloignez-vous un peu, et laissez-moi causer avec monsieur.
“你们站远一点，让和这位先生谈谈。”
Et lundi, vous la laissez au même endroit.
周一，把车放在同一个地方。
Nous ne sommes pas là pour le moment mais laissez-nous un message.
们暂时不在们留言。
Et puis, laissez-vous du temps, tout simplement.
接着，就自留点时间。
Chers auditeurs, laissez vos réponses sur le répondeur de notre émission !
亲爱的听众朋友们，欢过们节目的回答机来参与互动！
Remplissez cette fiche et laissez votre coordonnée et l'adresse.
填一张表，并留下的地址和联系方式。
Excusez-moi, laissez-moi passer ! Je vais les sortir !
打扰一下，让过去！ 要带他们出去！
Couvrez et laissez mijoter au moins 30 à 40 minutes.
盖上且让它文火慢炖至少30-40分钟。
Très bien, laissez-moi votre numéro de téléphone, je vous contacterai dès que ce sera arrivé.
好的。留下的电话号码，到货后立刻联系。
Si c'est le cas, laissez-nous un petit pouce en l'air.
喜欢的话，就们点个赞哦。
J'en peux plus d'vivre avec ces deux cons, laissez moi sortir!
不想和这两个傻子住在一起了，让出去！
Que vous regardiez cette vidéo sur You Tube ou sur Facebook, laissez un petit commentaire.
不管你们是在油管还是脸书上看这个视频，写一下评论。
C'est le premier cours attendez laissez-moi au moins une chance !
这是第一堂课，至少一个机会吧！
Donc laissez tomber l'écrit ! Ne le regardez plus !
所以，写法随它去吧！别再看了！
Si oui, laissez-nous un commentaire et dites-nous si ça vous plait.
如果喜欢，们一个评论，告诉们你是否喜欢。
Rambert montra son laissez-passer au sergent qui lui indiqua le bureau de Tarrou.
朗贝尔出示了行证，中士他指指塔鲁的办公室。
Eh bien, Marguerite, laissez-moi louer cette maison moi-même.
“好吧，玛格丽特，让自来租这座房子吧。”
Ne laissez pas vos équipements allumés en permanence.
不要让电子设备一直开着。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，让我秤一下。不到20克。
况告诉我, 别
。
运输公司帮你代劳了。
一些资料，
讯员吧！”
把车
留点时间。
