Le Représentant spécial trouverait ces visites extrêmement instructives.

特别代表本人一定会觉得这种访问非常有建设性。

Je remercie les représentants, qui ont permis que ce débat soit constructif et instructif.

我感谢各位代表使这次辩论富有意义。

Le contexte décrit ci-après est particulièrement instructif.

下述情况尤其具有参考价值。

Les discussions de groupe ont été particulièrement réussies et instructives.

重点小组的讨论特别成功，从中取得了大量 资料。

Les descriptions présentées sont particulièrement instructives à cet égard.

如下所述，案例介绍在这一点上具有特别。

Nous ajouterons que ces enseignements de l'histoire sont instructifs pour tous les peuples.

我们还应承认，这些历史各国人都颇有助。

De même, je remercie le Secrétaire général adjoint John Holmes de son exposé instructif.

样，我要感谢约翰·霍姆斯副秘书长内容详实的通报。

L'expérience du Mozambique est instructive à cet égard.

在这一点上，莫桑比克的经验值得借鉴。

En outre, nous pensons que les publications de l'UNIDIR sont extrêmement utiles et instructives.

此外我们认为，裁研所的出版物十分有用而且资料丰富。

Enfin, je voudrais également remercier le Secrétaire général adjoint, M. John Holmes, de son exposé instructif.

最后，我还要感谢副秘书长约翰·霍姆斯先生内容翔实的通报。

Le processus d'évaluation, instructif, est à caractère participatif.

初步评价过程是参与式的。

L'expérience des États Membres à cet égard pourrait s'avérer instructive.

成员国在这方面的经验或许有所助。

En premier lieu, je remercie Lord Ashdown de son rapport détaillé et instructif.

我要首先感谢阿什当勋爵提交全面翔实的报告。

Je le remercie de son exposé très instructif sur la situation au Timor-Leste.

我要感谢他作了关于东帝汶局势的信息丰富的发言。

Aussi instructif soit-il, le rapport dont nous sommes saisis, suscite donc un certain malaise.

在这方面，虽然我们面前的这份报告提供了很多信息，但仍然给人一种不安的感觉。

Elle a été l'occasion d'un débat animé et instructif et a rempli son objectif.

会上进行了热烈而明达的讨论，并且实现了其目标。

Une évaluation des résultats de ces partenariats serait très instructive.

这一伙伴关系产生的成效进行评价，将很有帮助。

Nous jugeons fort instructives et précieuses les informations présentées dans ces rapports.

我们认为，这些报告中所载的资料非常丰富、非常有帮助。

Ma délégation remercie également M. Guéhenno pour son exposé instructif.

我国代表团还感谢盖埃诺副秘书长作了内容丰富的报告。

J'aimerais revenir sur un point de la déclaration très instructive du représentant de la France.

我也提及法国代表非常具有洞察力的发言中的一点意见。