Certains participants ont déclaré qu'il n'était pas nécessaire de fixer des buts.
有些与会者说，不需要指标。
Les assemblées cantonales fixent le taux des cotisations.
州议会确定缴纳金份额。
J'ai quatre observations à faire sur les priorités fixées pour les mois à venir.
我要就今后几个月优先事项谈四点意见。
Ils demeurent, toutefois, insuffisants au regard des normes fixées par la communauté internationale.
尽管如此，这相对于国际社会标准仍显不足。
Les modalités et conditions d'engagement du Directeur exécutif sont fixées par le Conseil.
执行主任任用条件由理事会决定。
Nous avons également besoin de fixer une perspective à long terme.
我们还需要具有长远眼光。
13.9 Les États devraient fixer des délais précis pour le dépôt des demandes de restitution.
9 各国应明确规定提出归还要时间限制。
Dans un souci d'équité, on peut au besoin fixer un plafond à leur cessibilité.
必要时可以设定可转让限度，以确保公平。
Nous devrions laisser la porte ouverte, mais devons fixer certains paramètres.
我们应当继续敞开大门，我们必须拟定某些要素。
Comme noté dans l'avant-propos, le présent rapport suivra un plan pour la tâche fixée.
如“序”所，本报告将采取围绕当前任务进行讨论方式。
Elle est actuellement fixée à 238 200 dollars et est ajustée pour tenir compte des coûts.
目前补助金是238 200美元，已根据费用情况加以调整。
En fixant le calendrier, la priorité est toujours accordée aux jonctions d'instances.
安排审判时间时，向来重视合并审判。
La date limite pour les inscriptions est fixée à aujourd'hui 13 septembre.
报名截止日期是今天，9月13日。
Mais travaillons également en fixant notre regard sur les réalités de ce monde.
然而，我们在工作时候，还需要看到当今世界上现实情况。
Il convient toutefois dans la pratique de fixer des priorités.
然而实际上，需要确定它们优先次序。
Aucune limite minimale ou maximale n'est fixée pour la dot.
不规定彩礼上限和下限。
Il faudrait aussi songer à fixer un calendrier d'examen des dossiers de fusion.
还应考虑对兼并审查实行时限。
On ne peut pas fixer de calendrier de retrait des forces multinationales.
现在还无法为撤离多国部队确定具体时间表。
En décidant de tenir une séance le matin, je voulais fixer un délai.
在我考虑在上午举行会议时候，我曾想确定一个最后期限。
En l'espèce, les restrictions étaient fixées par la loi.
本案所涉及限制是依法规定。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Gavroche fixa un œil satisfait sur la couverture.
伽弗洛什扬扬得意地望着那条毯子。
Ces règles fixent, par exemple, l’âge minimum et une durée de travail adaptée.
这些规定明确指出，比如，工作龄和合适的工作时长。
C Comment est fixée la durée de la garantie?
保险期如何确定？
C'est seulement 100m plus bas, à 332m, qu'est fixée la limite de plongée en bouteille.
水肺潜水的极限比这个地方深100米左右，在332米处。
Une série de documents fixant les droits des différentes forces en présence.
一系列文件规定了同势力的权利。
Il passait en revue toutes celles qu’il connaissait à Verrières, sans pouvoir fixer ses soupçons.
他把他在维里埃认识的人—个个过了—遍，始终能把疑心落在哪一个的头上。
Le Père fixait le petit lustre de perles multicolores qui pendait au-dessus du lit.
神甫正凝视着挂在床头天花板上的一盏彩色玻璃珠吊灯。
A) éviter fixez trop longtemps un écran sans faire de pause.
A）避免长时间盯着屏幕，适当休息眼睛。
Oui, répondit Noirtier, en fixant sur le jeune homme un majestueux regard.
“是的。”诺瓦蒂埃用威严的目光盯住那个青答道。
La maman se retourna et la fixa d'un regard hautain.
的母亲转回身，用高傲的眼神看着朱莉亚。
Malgré moi, mes yeux se fixaient toujours sur la pendule.
我的眼睛由自主地一直盯着墙上的时钟看。
Donc, fixez-vous plutôt des toutes petites périodes de 20 à 30 minutes chaque jour.
所以，你还是给自己制定一些目标吧，每天学习20-30分钟。
Je voulus fixer dans mon esprit une impression suprême.
我想把它们深深烙进我的脑海里。
Mes yeux tout ouverts se fixent sur lui sans le voir.
我糊里糊涂地睁大着眼睛盯着他。
Le moine nous fixa tous les deux, droit dans les yeux.
老僧人直视着我们的双眼，盯着我们看了好一阵子。
Walter fixa à nouveau la mer et soupira encore.
沃尔特再次盯着大海，又叹了口气。
Ils restèrent ainsi, fixant tous les deux les étoiles dans le ciel.
他们一直保持着这个姿势，看着天上闪烁的群星。
L’enfant interpellé se retourna et fixa sa mère du regard.
托马斯听到了玛丽说的话，转过身来，看着自己的妈妈。
Ça implique qu'il faut se fixer des objectifs qui sont atteignables.
这暗示着，要给自己制定可达成的目标。
Cette estimation, c'est surtout pour aider les écoles de langues à fixer le nombre de cours.
这一估值，主要是用来帮助语言学校确定课时数目的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
知识 
La Dame aux Camélias 
份额。
”所
，本报告将采取围绕当前任务进行讨论
龄和合适的工作时长。
同势力的权利。
人—个个过了—遍，始终
的母亲转回身，用高傲的眼神
