Il y a le dynamisme, il y a la créativité.

这有着积创造。

Il faut respecter sincèrement tous les talents en stimulant leur dynamisme dans l'innovation et la création.

要真诚尊重各种人才，充分激发他们创新创造活力。

Donc, les échanges reprennent, le corps social reprend son activité, son dynamisme, et c'est reparti !

所以，交流恢复，社会团体恢复活动，恢复活力，我们再来次！

Réinterprétant le Cubisme, les futuristes fractionne leur sujet, suggèrent le dynamisme de la modernité par l'utilisation d'angles aigus synonyme de vitesse.

未来派重新诠释立体主义，将主题拆分，通过使用与速度同义的锐角，暗示代的活力。

Il y a un dynamisme qui est tout à fait étonnant et qui vraiment nous entraîne de case en case.

有种非常惊人的活力，它真的把我们从个盒子带到另个盒子。

Arlette Lebigre, professeure d'histoire du droit, une femme exceptionnelle, d'un dynamisme incroyable, m'a vraiment donné la liberté d'être ce que je suis devenue.

Arlette Lebigre，法律史教授，位具有令人难以置信的活力的杰出女，确实给我成为自己的自由。

Largement inspiré par les comics et le cinéma américain, Osamu livre aux Japonais une œuvre qui se caractérise par son dynamisme et son énergie.

在很大程度上受到漫画美国电影的启发，手冢治虫向日本人传递部充满活力能量的作品。

D'après Zhang Jianlong, directeur adjoint du Bureau national des forêts, la sylviculture chinoise a manifesté un bon dynamisme de développement cette année.

根据张建龙，国家林业局副局级领导的说法，中国的林业今年展好的发展动力。

La terre prend la solidité immuable du ciel, tandis que le ciel étoilé emprunte aux lumières artificielles modernes… leur acidité explosive et leur dynamisme ondulatoire.

地面变得坚实如同永恒的天空。而天空星星则呈烟火般的锐利动感… … 相形于代的人造光线。

Avec un dynamisme qui fait que des personnalités très importantes viennent lui rendre visite, Sir Anthony Eden, par exemple, le dauphin de Churchill en personne.

凭借其充满活力的气质，许多重要人物纷纷前来拜访她，比如安东尼·艾登爵士，这位丘吉尔的接班人亲临拜访。

Afin de préserver le dynamisme des acteurs du marché, il faut élargir considérablement l'accès au crédit des PME et des microentreprises, et réduire effectivement les coûts de financement généraux des entreprises.

为保市场主体，定要让中小微企业贷款可获得明显提高。定要让综合融资成本明显下降。

La réalisation de grands projets - comme p. ex. celui d’une constitution européenne - passe sans aucun doute par une étroite coopération entre les deux pays et aura besoin, pour voir le jour, du dynamisme franco-allemand.

重要项目，例如欧洲宪法，通过两国的紧密合作来实，其执行需要法德两国的发展活力。