On ne peut construire un avenir concret et durable en méconnaissant le douloureux passé.
如果我们对自己苦的历史视而不见，我们就无法建设一个积极、可持续的未来。
L'un de ces besoins est lié à la conséquence douloureuse d'un nouvel exode de populations.
今天，联合国必须接掌新摩西的角色。
La relation entre ces deux nations n'était pas à l'abri de préjugés, souvent douloureux.
这两个民族之间并有偏见，而且，这种关系经常是苦的。
Depuis la catastrophe du tsunami, nous sommes confrontés à un dilemme douloureux.
海灾难后，我们现在苦地面临困境。
Cette expérience douloureuse a conforté le Gouvernement sur l'importance de consolider l'unité nationale.
这段令人苦的经历加强了缅甸政府对协调国家统一要性的认识。
Ce tsunami dévastateur est porteur d'enseignements douloureux mais précieux.
毁灭性的海的确给我们带来了苦和宝贵教训。
Nous espérons que le peuple saoudien surmontera cette douloureuse épreuve.
我们希望，沙特人民将克服这一苦的损失。
L'inflation était le plus douloureux des impôts, puisqu'elle frappait ceux qui étaient pauvres et vulnérables.
通货膨胀被认为是最恶劣的征税，打击的是穷人和弱者。
Il est crucial que nous évitions de répéter la douloureuse histoire de l'ère coloniale.
关键是我们要避免苦的殖民时期的历史。
Il nous force à prendre des décisions douloureuses mais rationnelles en un temps limité.
它迫使我们在有限时间内作出苦而理性的决定。
C'est que son histoire, malheureusement trop banale, est profondément poignante et douloureuse.
当我谈到我在旅途中遇见过的儿童时，时常提及那位女孩，因为她的遭遇对人的触动常大，令人常苦，并且司空见惯。
Et pourtant, nous supportons avec sérénité ce douloureux fardeau qui nous est imposé.
然而，我们坦然地、苦地承担这一强加在我们身上的负担。
Le sacrilège que constituent ces souffrances humaines est inconcevable et douloureux à supporter.
这种人类遭受苦难的亵渎神圣的境况是令人难以相信的，其苦是难以忍受的。
Nous vivons ensemble des heures particulièrement noires et douloureuses.
我们共同渡过了常困难和苦的几天。
Par le passé, mon pays a fait l'expérience particulièrement douloureuse du terrorisme.
我国过去在恐怖主义问题上曾有过苦的经历。
Ce fut un épisode particulièrement douloureux et tragique pour le peuple vénézuélien.
这对于委内瑞拉人民来说是苦而悲剧的时刻。
Nous sommes de tout cœur avec nos amis égyptiens dans cette douloureuse circonstance.
我们在这一苦的时刻对我们的埃及朋友表示同情。
Il reste beaucoup à faire pour résorber cet héritage si douloureux de la guerre.
要解决战争遗留的苦创伤，还需做很多工作。
Oui, ce qui est petit est beau, mais peut être également douloureux.
不错,小确实是美丽的,但也可能是苦的。
La Bosnie-Herzégovine a eu sa propre expérience douloureuse.
波斯尼亚和黑塞哥维那有着自己的苦经历。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tous ces êtres chers, douloureux, vaillants, charmants ou tragiques, étaient-ce des songes ?
所有这些宝贵的、苦痛的、勇敢的、可爱的或悲惨的人是梦中之影？
C'est un problème douloureux puisque ce sont surtout les adolescents qui en sont les victimes.
这个问题通常青少年是受害者。
Elle portait un regard toujours critique sur ses pensées, une introspection douloureuse, parfois.
她对自己的想法总是抱着批评的态度，有时是一种悲痛的反省态度。
Le sevrage s'avère particulièrement difficile et douloureux pour l'opiomane.
对于鸦片成瘾者说，戒烟尤其困难和痛苦。
D'accord mais où ? C'est le bas de ton dos qui est douloureux ?
嗯，但是哪儿呢？是背下面痛吗？
Elle était entraînée au hasard par des images contradictoires et douloureuses.
她由着一些互矛盾又令人痛苦的景象任意摆布。
C’est un douloureux labeur que la rupture des sombres attaches du passé.
摆脱旧恨的萦绕确是一种痛苦的过程。
D’où vient le douloureux plaisir qu’on prend à ces sortes de spectacles!
在这样痛苦的场合，难道还会有什么乐趣可言！
« Il y a là quelque douloureux mystère ! » dit Cyrus Smith.
“这里头准有什么令人心酸的秘密！”史密斯说。
Glenarvan porta autour de lui un regard douloureux.
哥利纳帆向四周看看，伤感万分。
Quoi ! disait-il, c’était son refrain douloureux, il ne reviendra pas !
“怎么！”他说，这是他痛苦时的口头禅，“他不！”
Les funérailles sont toujours un moment douloureux et mon rôle, discret et bienveillant, est essentiel.
葬礼总是令人痛苦，而我细致且善意的角色非常重要。
Toutes les voies douloureuses ont des stations.
一切痛苦的道路都有停留站。
De tout petits bubons, douloureux, mais à peine formés, bloquaient les articulations de ses membres grêles.
几个刚开始形成的淋巴结月中块，把孩子折磨得痛苦不堪，使他细弱的四肢关节不能动弹。
La zone du tatouage peut même devenir douloureuse.
纹身区域甚至会变得疼痛。
Il n’en avait pas moins dans le cœur un tremblement douloureux.
他并不因此就能减轻他心中痛苦的震颤。
Total : rien, dit Mercédès avec un douloureux sourire.
“钱！什么都没有！”美塞苔丝苦笑道。
Trop de souvenirs douloureux avec les exs
和前任有太多痛苦的忆。
Les personnes qui en souffrent peuvent également ressentir des maux de tête ou être atteintes de douloureux torticolis.
患有这种疾病的人也可能会头痛或脖子扭痛。
Elle sera nécessaire si le mamelon a tendance à gonfler et à devenir douloureux, notamment durant la grossesse.
如果乳头容易肿胀并变得疼痛，特别是在怀孕期间，则很有必要把它去除。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
苦的历史视而不见，我们就无法建设一个积极、可持续的未来。
二册 一 一 四 四 
有偏见，而且，这种关系经常是
灾难后，我们现在
要性的认识。
说，戒烟尤其困难和
互矛盾又令人
看，
