Je m'en allais voir mon copain à 60 kilomètres.

我拿着车去60公里开外地方看我朋友。

Les copains, ils me voyaient arriver avec la bagnole américaine.

朋友们看着我驾驶着这辆美国车来了。

Tu es vraiment mon meilleur copain, Caillou.

Caillou，真是我伙伴了。

Mardi dernier, avec les copains, je suis allé jouer derrière la maison d’un voisin.

上周二，我和我朋友们一起去邻居家后面玩耍。

Pas de copains, pas de disco, économe... Toutes les qualités, quoi !

没有男朋友，不去迪厅，勤节约… … 反正全是优点！

Je prépare leur goûter, ils ont souvent des copains à la maison.

我他们准备点心，他们经常带他们小伙伴到家里来。

Tu prépares une petite tasse à ton copain préféré ?

会准备一杯喜欢男朋友吗？

Mais je voudrais aussi avoir un ordinateur comme les autres copains.

不过，我特别想和别小伙伴一样，有一台电脑。

Parce que j'ai étudié en Allemagne, et j'ai rencontré mon copain là-bas qui était polonais.

因为我是在德国上学，在那我遇到了我男朋友，他是波兰人。

On se doutait bien qu’elle ne resterait pas longtemps sans se faire des copains.

我们能料到是，不交朋友，她不会待多久。

On était sûrs qu'elle allait très vite se faire des copains.

我们可以肯定是她可以很快地交到朋友。

Ils ont invité beaucoup de copains, ce sera un buffet.

他们邀请了很多朋友，会是一场冷餐会吧。

T'as vu le nouveau copain de Sandrine ?

看了新桑德里娜同伴了吗？

Va le voir avec tes copains, si tu veux.

想看和别人看去吧。

C’est peut-être un copain à toi qui veut te faire une blague.

这可能是由于邻居在跟开玩笑。

Toi, tu es leur copain, ça ne va pas.

，是他们玩伴，这是不行。

Je sais, mais c'est plus sympa d'y aller avec un copain.

这个我晓得，但是跟一个朋友去看总是比较咯！

Tu vois, inutile de cacher la vérité à un vieux copain comme moi.

瞧，对我这样老朋友隐瞒真象是没有用。

Jean Pierre ? Notre copain de l'université. Est-il marié.

让 皮埃尔？？我们大学同学。他结婚了么？

Alors que ma vie à moi c’est l’atelier, le boulot, les copains !

但是我生活对我来说，就是车间，工作和同事们！