Les enfants plantent des arbres, symbole vivant du progrès vers un avenir durable.

孩子们种树，这象征着迈向可持续未来的进步。

Beaucoup vivent dans l'insécurité et ont peur de l'avenir.

很多年轻人生活在不完全状态中，对未来怀有恐惧。

Ensemble, nous pouvons renforcer leurs communautés et leur tracer la voie vers un avenir sain.

我们可以共同加强他们的社区，为他们一个有希望的未来铺平道路。

Nous veillerons, à l'avenir, au plein respect de ce principe.

我们将认真确保今后充分遵守这一原则。

Les réaliser, c'est vivre comme un être humain et garantir un avenir meilleur.

这些目标，就应当象人一样生活，确保明天肯定会更好。

Pour l'heure, rien ne donne à penser qu'elle sera rouverte dans un avenir proche.

目前，没有任迹象表明这条公路会在近期内重新开放。

Malgré les difficultés évoquées plus haut, l'avenir de la Sierra Leone est prometteur.

尽管存在上述种种挑战，昂的前途是光明的。

Il entend ratifier, dans un proche avenir, la Convention contre la criminalité transnationale organisée.

巴基斯坦希望能在近期批准《打击跨国有组织犯罪公约》。

Le Tribunal a pris plusieurs mesures destinées à limiter l'incidence de ces facteurs à l'avenir.

卢旺达问题国际法庭已采取措施确保今后尽量减少这些因素。

À l'avenir, nous examinerons l'éventuelle biennalisation de ce projet de résolution.

今后，我们将考虑是否可能每两年审议一次这种决议草案。

Investir dans la jeunesse signifie, comme toujours, investir dans l'avenir.

对青年人的投资，一如既往，意味着对未来的投资。

Il aura de profondes répercussions sur notre avenir.

首脑会议将对未来产生深远影响。

L'avenir est devant nous et il est dans les mains des jeunes.

未来在等待着我们，它就在我们青年人的手中。

Investir dans la jeunesse c'est investir dans l'avenir.

投资于青年就是投资于未来。

A l'avenir, les efforts d'éducation devront concerner autant les hommes que les femmes.

今后的教育应该在关注男子的同时也重视妇女。

L'ONU est l'enceinte qui nous permet le mieux de débattre de notre avenir.

联合国是我们能够最好地讨论我们未来的场所。

Alors que les échéances électorales approchent, de lourdes incertitudes pèsent sur l'avenir du pays.

随着选举日期迫近，科特迪瓦未来日益充满不确定性。

Autrement, l'humanité compromettrait son avenir et, en fait, sa survie même.

舍此人类的前途乃至存亡均将危险重重。

Les dirigeants du Kosovo détiennent la clef de l'avenir.

科索沃领导人把握着未来的关键。

Le Kosovo ne peut laisser son passé dicter son présent et son avenir.

科索沃决不能让科索沃的目前和未来重蹈覆辙。