L'amour est un nid de moineau que l'on ne rebâtit pas après l'avoir détruit.

爱情就像一座雀巢，一旦被毁灭了就重建。

Les frères jumeaux se ressemblent comme deux gouttes d'eau.

这对双胞胎兄弟长得非常似，像两滴水般分开来。

Il a du mal à s'acclimater à la ville.

他对城市生活适应。

Le nombre des blessé est encore difficile à estimer.

伤者的数字还估计。

Une information qui rend le futur du projet désormais plus incertain que jamais.

这使影片的未来更加预料。

Dur à comprendre et constamment sans mémoire.

理解，且经常性失忆。

Elle a une sensation difficile à définir.

有一种说清楚的感觉。

Son manteau le préservait mal de la pluie.

他的大衣保护他不受雨淋 。

Il a réussi son examen .c'est impensable.

想象，他居然通过考试了。

Vous avez agi avec une légèreté inconcevable.

您的举止轻率得令人。

On lui fait miroiter des gains mirobolants.

有人用置的收入引诱他。

Elles se cachent dans les draps, matelas et sommiers.

它们藏身于床单和床垫内，清除。

J'ai peine à croire qu'il n'y ait pas d'autre solution.

我会没有其他解决办法。

Cet enfant a été odieux pendant les vacances.

这孩子在假期里让人忍受。

Toutefois, ces politiques sont difficiles à entreprendre et encore plus difficile à maintenir.

然而这种政策执行，而且更持续地执行。

Merci de bien vouloir respecter cette décision qui a été extremement dure à prendre.

衷心感谢你尊重这个决定是非常接受。

Eh bien, c’est à peine croyable, pas toujours!

好吧，这真置啊，不常见！

Sarkozy sur les activités politiques est difficile àcomprendre.

我个人实在对萨科奇先生的政治活动感到理解。

Des nuits durant je ne dors pas, le corps en arc.

夜在继续，我蜷曲着身体，入睡。

C'est incroyable que je peux vivre comme ça.

真是置我还能像这样的活着。