L'Indonésie appuie et préconise l'application des résolutions précédentes de l'Assemblée générale portant sur la revitalisation.

印度尼西亚支持并敦促执行大会以振兴问的各项决议。

L'article IV du TNP porte sur les utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire.

不扩散条约第四条涉及和平利用核能问。

Les débats sur certaines questions de fond devraient donc être ajournés.

因此，应当推迟对某些实质性问的讨论。

Étant donné sa complexité, la question disciplinaire ne devrait pas être examinée à ce stade.

鉴纪律问的复杂性，应将其从目前的讨论中排除。

Forum mondial sur les océans, les côtes et les îles.

海洋、沿海和岛屿问全球论坛。

Le Président déclare que les projets de résolution n'ont pas de répercussions financières.

主席说，决议草案没有所涉经费问。

La représentante de l'Algérie a une conception inhabituelle de la démographie.

在人口统计问上，阿尔及利亚代表采取了一种不同寻常的姿态。

Elle a été évoquée pour la première fois devant la Cour suprême qui l'a rejetée.

这个问是在最高法院首次提出的，结果被法院驳回。

Importance signifie qu'ils aborderont les questions majeures concernant l'IED et le développement.

“重要性”是指议应当反映外国直接投资与发展中的键问。

Reste à savoir comment préserver concrètement cet intérêt.

现在的问是如何将这种兴趣付诸实施。

Elles ont pris ces engagements sans préjudice de leurs positions respectives sur le statut.

它所的这些承诺并没有妨碍其在地位问上的立场。

Il convient de prendre une décision sur la question.

应该就该问做出一个决定。

M. Rogachev (Fédération de Russie) propose d'entendre les délégations qui sont directement intéressées par la question.

Rogachev先生（俄罗斯联邦）提议听取与该问直接相的代表团的意见。

La Haut-Commissaire n'a pas le droit de présenter la question comme elle l'a fait.

高级专员没有权利像这样提出问。

L'orateur estime que la question doit être réglée par un vote.

发言人认为应该通过表决解决该问。

Le personnel recruté sur le plan national demeure exposé à des risques élevés.

本国工人员仍然面临严重的安全问。

Il incombait donc aux gouvernements et à la communauté internationale de s'attaquer à ces problèmes.

因此，政府和国际社会的用应该是处理这些问。

La formation et le renforcement du rôle des coopératives étaient considérés comme une solution.

培训和加强合社的用被认为是这一问的解决之道。

Deux dispositions principales du TNP visent le désarmement.

《不扩散条约》在两项键条款中讨论了裁军问。

Les questions de santé et d'éducation sont également abordées, en particulier dans les zones rurales.

卫生和教育的问也得到了解决，尤其是在农村地区。