Les pays en développement devraient aussi libéraliser le marché des TIC et baisser les tarifs des communications téléphoniques.

发展中国家必须开放信息通信技术市场，降低话。

Des crédits de 7 200 dollars sont demandés pour les communications par réseaux commerciaux (téléphone, télécopies, affranchissement et valise diplomatique).

请拨经7 200美元用于商业通讯，包括话、传真、邮资和邮袋。

L'utilisation du téléphone ne faisait pas l'objet d'une surveillance adéquate et le coût des communications téléphoniques personnelles n'était pas systématiquement recouvré.

此外，未适当监测话使用情况，也未有系统地收取个人话。

Les factures d'électricité, de téléphone et autres charges analogues ne sont pas couvertes et doivent être soumises directement au Département pour examen.

日常开支（包括、话）在此项安排中：这些用的申请必须直接报请司法行政司审批。

Les dépenses de fonctionnement couvrent des postes tels que la location et l'entretien, les services (eau, électricité, etc), le téléphone et la papeterie.

业务开支系指金和维修、用事业(水、)、话、文具。

Si l'on en croit toutefois les chiffres cités plus haut au paragraphe 30, un pourcentage important du coût de ces appels n'a pas été recouvré.

但是，上文第30段列举的百分比显示仍有很大一部分话没有收回。

Ces dépenses portent notamment sur les traitements et salaires, la location de bureaux, les frais de poste et de téléphone, les voyages et frais divers.

这些开支包括薪水和工资、办金、邮资和话、旅行用和其他开支。

Les appels téléphoniques et les dépenses de minibar, de lessive et autres frais ne sont pas inclus dans le financement et ne sont pas remboursés.

话、房间饮料、洗衣或其他开支在资助范围之内，予报销。

Ces groupes établissent en outre les factures de téléphone et de combustible et de divers services fournis aux fonctionnaires ou à des tiers, le cas échéant.

此外，该两股还向工作人员发出话、燃料帐单以及应要求向工作人员和第三方提供的其他服务的帐单。

Un crédit de 2 800 dollars est demandé pour les communications par réseaux commerciaux (téléphone, télécopies, affranchissement et valise diplomatique) à raison de 200 dollars par mois.

所列经2 800美元用于商业通信，以支付话、传真、邮资和邮袋，每月所需经估计数为200美元。

En ce qui concerne les éléments de perte f) et g), Contractors 600 a fourni des relevés et des notes de téléphone à l'appui de sa réclamation.

关于(f)项和(g)项损失，Contractors 600提供了话帐单和发票，作为索赔的佐证。

On avait prévu des dépenses de location de téléphones et des frais de communications téléphoniques locales (7 000 dollars), ainsi que des dépenses de fournitures de bureau (300 dollars).

编列经用于支付话金和当地话（7 000美元）和办用品（300美元）。

Les bureaux de pays partagent souvent des locaux et des charges communes (électricité et téléphone par exemple) avec d'autres organismes reliés ou non à l'Organisation des Nations Unies.

国家办事处通常同其他联合国和非联合国组织共同使用办空间和分担其他共同用，如和话。

De même, les autres formes de contact, notamment les communications téléphoniques, sont limitées, voire hors de la portée de ceux qui n'ont pas les moyens de se les offrir.

其他联系方式，包括通过话交谈同样受到限制，对于那些付起话的人来说更是相当于存在。

Par ailleurs, les auteurs ont demandé le remboursement de certaines dépenses personnelles (appels téléphoniques, courses de taxi, frais supplémentaires d'alimentation), ce qui a été également accepté par le Gouvernement zambien.

此外，提交人还要求支付各种个人性质的用，例如话、出汽车、额外的食品和饮料，所有这些都被赞比亚政府接受了。

En raison des insuffisances du système mis en place pour recouvrer les coûts des appels téléphoniques privés, les montants dus par le personnel n'ont pas été correctement enregistrés ou recouvrés.

收回私人话用的制度很薄弱，结果，没有适当记录或收回从工作人员拖欠的话。

Le requérant demande des indemnités d'un montant de SAR 5 047 au titre de factures téléphoniques non réglées par le Bureau iraquien des transports par voies terrestres du Ministère iraquien des transports à Dammam.

索赔人要求赔偿伊拉克交通部驻达曼路运输办事处欠付的话5,047里亚尔。

L'intervenant a appelé l'attention sur le fait que son gouvernement avait fourni gratuitement des locaux au centre et qu'il avait payé en partie ses factures téléphoniques et toutes ses factures d'eau et d'électricité.

他说，他的政府已为中心提供了免房地，并支付部分话和全部水，他认为该中心的总体用与它所开展的活动相比几乎微足道。

Un montant de 5 000 dollars avait été prévu au titre de la location de téléphones et des appels téléphoniques locaux (3 000 dollars) et de l'achat de fournitures de bureau (2 000 dollars).

编列经用于支付话金和当地话（3 000美元）以及办用品（2 000美元）。

L'importance commerciale accordée des télécommunications est mise en évidence par le fait que les utilisateurs des pays en développement y consacrent une plus grande part de leurs revenus que les utilisateurs des pays développés.

对上述经济收益的重要性体现在发展中国家的用户花在话上的收入比例高于发达国家的用户。