Cuire les ravioles selon les indications du paquet.
按照包装盒上的指示烹饪小方饺。
Le mandataire agit en conformité avec les instructions reçues.
受托人按照所接到的指示行事。
Veiller au respect de l’ensemble des critères d’objectifs définis selon les directives de la filiale.
监控由品牌部指示订的销售目标标准执行。
Le maître-maçon a scrupuleusement suivi les indications de l’architecte.
泥瓦工头严格遵照建筑师的指示。
Les panneaux au carrefour me remarquent des rues complexes.
路口的指示牌提醒注意一些错综复杂的路。
Le CCI doit donc établir ses états financiers conformément aux directives reçues du Contrôleur.
因此，贸易中心必须根据收到的主计长的指示来的财务报表。
Le paragraphe 2 contenait une liste indicative de certaines catégories de traités concernés.
第2款开列此类条约的指示性清。
J'engage d'autres dirigeants d'enjoindre à leurs négociateurs de faire de même.
促其他领导人指示他们的谈判者也这样做。
Il ne sollicite ni ne reçoit d'instructions d'aucun gouvernement ni d'aucune autre source.
检察官不应寻求或接受任何政府或任何其他方面的指示。
Les sommes indiquées dans le présent document n'ont donc qu'un caractère indicatif.
因此，本文件提出的补充资金需求仅仅是指示性的。
De nouvelles instructions sont envisagées dans la perspective d'une plus grande protection des dignitaires.
预计政府将发出扩大显要人物保护范围的新指示。
En outre, aux termes de la même Constitution, ils ne peuvent recevoir de mandat impératif.
此外，同样根据《宪法》的规定，不能给予他们任何强性的指示。
En outre, la directive modifiée contient une disposition explicite concernant le harcèlement sexuel.
Due 此外，经修正的指示包含一项明确的关于性骚扰的条款。
Le secrétariat donne directement des instructions aux équipes d'examen à ce sujet.
秘书处将采取就这些程序直接向专家审评组作出指示的做法。
Les États-Unis s'en remettent à vous, Monsieur le Président.
因此，主席先生，美国听你的指示。
Sur instruction du Comité, des entretiens ont été organisés avec la plupart de ces requérants.
根据小组的指示，秘书处打算与多数索赔人进行面谈。
Le Directeur est nommé d'une manière conforme aux règles et règlements de l'ONU.
应以符合联合国的条例、细则和行政指示的方式任命主任。
La nouvelle instruction administrative a permis de simplifier considérablement les critères régissant les dépenses remboursables.
新的行政指示成功地简化可受理支出的标准。
Je parle ici de façon impromptue et je n'ai aucune consigne sur ce point.
在这里只是随便谈谈；在这个问题上没有政府的指示。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
J'ai donné en ce sens au gouvernement les instructions les plus rigoureuses.
这方面，我给了政府最严格的指。
Les consignes d'Edward, c'était parler, rier, remuer.
爱德华的指是说话、笑、动。
J'attendais simplement le premier signe concret qui marquerait la fin de cet enchantement.
我仅仅是等待这充满魅力的结局所缺少的一有形的指。
Le pronom « où » indique un moment ou un espace.
代词où指的是间或空间。
L'emplacement de votre gilet de sauvetage est indiqué sur une étiquette devant vous.
您面前的指版上已标出了救生衣的位置。
Vous, vous ne recevez aucune consigne de la part de vos responsables ?
您没有收到经理的任何指？
Il va prendre les directions que je vais lui donner.
它将接受我给它的指。
Enfin, tenez compte de toutes les instructions données par les pouvoirs publics.
最后，查看到当局给出的所有指。
Les nobles doivent se rassembler et attendre un signe de Dieu !
所有贵族都要聚集一起，等候神的指！
Mais grande reine! Je vous ai obéi.
可是，伟大的女王，我遵从你的指了呀。
Au début de chaque partition musicale, on retrouve toujours une indication chiffrée comme celle-ci.
每乐曲的开头，总会有这样的数字指。
Ali regarda son maître comme pour lui demander ce qu’il y avait à faire.
阿里望着他的主人，等待新的指。
Et quant à mes autres instructions ? demanda la belle voyageuse.
“那么，给我的其他指呢？”漂亮的女旅客问道。
Dernière astuce pour vous donner une indication supplémentaire sur le placement exact de la langue.
最后一提，为您提供舌头准确位置的额外指。
Les hommes admis en feront autant lorsque vous leur aurez transmis des ordres.
已被接纳人员，接受了你们所传达的指以后，也应同样办理。
Je vais essayer de lancer une bisque express, comme le chef, là, il m'a dit.
我会尝试按照厨师的指快速制作浓汤。
Ou encore... un moyen d'aller à Pré-au-lard sans passer devant les Détraqueurs ?
或者——不经过摄魂怪就可以进入霍格沃茨的指？”
Oui, alors le démonstratif, effectivement, ce, par exemple, je ne sais pas, ce jeu d'échecs !
是的，指形容词ce，比如，象棋！
Donc ce sera pour les femmes.
是给女士的佩戴指。
Voilà pour la partie plante bio-indicatrice.
这就是关于生物指植物的内容。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
间 
火枪手 Les Trois Mousquetaires 
订
注意一些错综复杂
收到
此类条约
。
促其他领导人
这方面，我给了政府最严格
充满魅力
间或空间。
