– Laisse-le un peu tranquille, tu veux ?

“歇会吧，？能自己拿主意。”

Je vous sais homme de résolution et vos services bien dirigés, au lieu de vous mener à mal pourraient vous rapporter beaucoup. Allons, réfléchissez, et décidez-vous.

我知道您是位果断的人，您的服务如果指点有方，非但不会给您带来麻烦，而是可能使您大有所获。抓紧考虑吧，快拿主意。”

(Il n’avait jamais d’avis qu’après sa femme, dont son rôle particulier était de mettre à exécution les désirs, ainsi que les désirs des fidèles, avec de grandes ressources d’ingéniosité.)

维尔迪兰先生向来是要等的妻子拿了主意才拿主意的，的特殊任务就是想方设法满足以及的信徒们的切愿望。

Parfois, elle m’agaçait, et je lui expliquais qu’en Amérique les enfants deviennent des adultes en entrant à l’université et qu’ils aiment prendre leurs décisions eux-même à partir de ce moment-là. Elle était consternée.

有时，真让我恼火，我对美国，孩子进入大 学学习就成了大人，从那时起，们喜欢自己拿主意。听了后很惊愕。

– Je ne vois pas ce que ça peut signifier… Mais si Karkaroff est vraiment inquiet et qu'il va demander conseil à Rogue… Sirius contempla la paroi de la caverne et fit une grimace.

“唉，我也不知道那是怎么回事… … 但如果卡卡洛夫万分焦虑，并且找斯内普拿主意的话… … ”小天狼星盯着岩壁，然后泄气地做了个鬼脸。