Dans le même temps, le tourisme est un point fixe câble fabricant de produits.

同时是旅游索道产品定点生产厂家。

Locomotive professionnelles point de le fabricant du produit.

铁路机车产品的定点专业生产厂家。

Chine's Machine Tool Corporation et Machinery Import et Export Corporation point d'exportation.

国机床总公司和机械出口公司定点出口产品。

Et d'être reconnus, pour le développement de point fixe des usines de transformation.

并受到一致认可，发展定点加工厂。

Département de la province du Hebei, 56 fixe la télévision professionnelle des entreprises d'installation.

系河北省56家定点专业电视安装公司之一。

La circonférence est le lieu des points situés à égale distance d'un point fixe.

圆周是跟一个定点保持相等距离的点的迹。

FAW est le deuxième gaz, une remorque et d'autres grandes entreprises, afin de faciliter l'emplacement.

是一汽，二汽，一拖等大型企业的定点配套厂。

Les assassinats visant les responsables de district dans la capitale sont toujours aussi nombreux.

定点谋杀首都地区官员的仍然不见收敛。

Israël doit cesser de recourir à ces assassinats ciblés.

以色列必须停止诉诸这种定点暗杀。

Les forces israéliennes se sont livrées à plusieurs exécutions ciblées de militants du Hamas.

以色列部队对哈马斯集团激分子多了定点杀戮。

Les tireurs d'élite israéliens visaient également des enfants sur le chemin de l'école.

据称以色列狙击手还在儿童上学的路上对其定点袭击。

Israël s'est livré à un certain nombre d'assassinats extrajudiciaires au cours du mois écoulé.

以色列在过去一个月实施了诸多定点暗杀活动。

À titre d'exemple, il convient de citer la pratique des « exécutions ciblées ».

所谓“定点清除”的做法提供了一种实例。

Les attentats ciblés sont devenus de plus en plus fréquents durant la période considérée.

本报告所述期间，定点清除做法不断增加。

Ils risquent leur vie quotidiennement et sont trop souvent les victimes innocentes d'assassinats ciblés.

他们每天冒着生命危险，而且常常定点清除的无辜受害者。

La Commission s'attache à établir le profil des personnes visées et le motif des attentats.

在新的案件，委员会正在拟定遭定点袭击受害人的简况以及袭击的可能动机。

La majorité (64 %) ont été blessés en Cisjordanie, la plupart du temps par l'armée israélienne.

在加沙地带，70％都是在定点清除或地面动时受伤。

Les personnes visées étaient accusées par Israël d'être des militants.

以色列称本月份定点清除目标的人是战斗人员。

Le crime doit être considéré comme un assassinat ciblé.

这一罪必须被视定点暗杀。

Les assassinats ciblés se sont poursuivis avec d'inévitables « dommages collatéraux » pour les civils.

定点暗杀仍在持续，不可避免给平民带来“附带损害”。