– Mais je crois que je préfère les balais.

“但好像更喜欢骑扫帚飞。”

Et puis après, on pouvait pas dormir, on portait un vélo, on mangeait pas.

然后，们睡不，们骑自，们不吃饭。

Le sénéchal a un cheval noir et Tristan un cheval blanc.

管家骑黑马而特里斯坦骑白马。

Je remonte sur mon vélo et je roule direction le centre-ville de Toulouse.

继续骑自前往图卢兹市中心。

Avec descendre je suis descendu de la montagne et j'ai descendu la pente à vélo.

随下坡，从山上下来，骑自下坡。

À l'époque, je me promenais beaucoup en Segway sur les plateaux.

那候，经常在拍摄现场骑电动平衡四处溜。

Eh bien, mon cher, reprit d’Artagnan, c’est le cheval sur lequel je suis venu à Paris.

“唉，亲爱的，”尼昂复又说，“就是骑这匹马来巴黎的。”

Tu ne peux quand même pas monter cette vieille Étoile filante dans le match contre Serdaigle !

你也知道——你可不能骑那流星和拉文克劳比赛啊！”

L'armure et le heaume du cavalier, d'où s'échappait un nuage de fumée blanche, étaient rougis par les flammes.

马上骑一个人，是一位穿重铠的中世纪骑士，奔跑一股白烟，他的盔甲已被烧得通红。

Moussa : C’est un client avec une moto.

是一个骑摩托的顾客。

Est-ce qu'on va voir des mannequins qui vont défiler sur des motos ?

们会看到模特骑摩托走秀吗？

Juste que je ne peux pas vous réveiller à scooter.

只是没法骑小摩托来唤醒你们了。

Les gens, à l'époque, partaient en vacances en scooter.

那候，人们骑小摩托去度假。

Dans cette rue, des policiers à moto traquent les contestataires jusqu'à l'intérieur des immeubles.

在这条街上，骑摩托的警察追踪抗议者到建筑物内部。

Et si on faisait une petite balade digestive mais en segway ?

要不们骑平衡去散散步消化消化？

Les voici de retour dans des paysages familiers, les bords de Loire, toujours à vélo.

- 他们回到了熟悉的风景， 卢瓦尔河畔， 仍然骑自。

Michel, comme il monte toutes les côtes sur son vélo, il en a perdu 19.

米歇尔（Michel）骑自爬遍了所有的山丘， 他失去了其中的 19 个山丘。

Je m'y vois déjà avec la petite trottisserie et tout ça.

已经可以看到自己骑小滑板之类的东西在那里了。

Les agresseurs ont pris la fuite en scooter.

袭击者骑踏板逃之夭夭。

Un Homme sur son drôle d'engin, kalachnikov en bandoulière, arrive à ce moment-là au barrage.

- 一个男人骑他的滑稽机器，肩带上的卡拉什尼科夫冲锋枪，在那一刻到了大坝。