Est actuellement engagée dans la fabrication de professionnel festival des lanternes de plomb de l'armée.

是目前从事专业制造节日灯笼的领头军。

La voiture de tête s'est arrêtée et la fusillade a cessé.

领头车停下以后，射击停止。

La Division de statistique de l'ONU était la division chef de file pour ce projet.

联合司是该项目的领头部门。

Des programmes placés sous la direction des gouverneurs seront également appliqués dans d'autres provinces.

在其他省份也将执行省长领头的方案。

La Division du droit et des conventions relatifs à l'environnement dirige l'exécution du sous-programme 4.

环境法和公约司领头执行次级方案4。

L'industrie avait joué un rôle de premier plan dans le processus d'élimination.

工业界在逐步淘汰过程中起了领头作用。

Le Pakistan est, depuis des années, à la pointe dans cet effort.

巴基斯坦多年来一直领头做这一努力。

Il faudra pour cela que l'Assemblée prenne l'initiative de fixer l'ordre du jour mondial.

这就要求大会在制定全球议程方面起领头作用。

La mission conduite par le PNUD a souscrit sans réserve à cette démarche.

开发领头的特派团完全赞成这种办法。

L'ONUDI sera le chef de file de ce regroupement en faveur de l'efficacité énergétique.

工发组织本身将成为促进在能效方面集群发展的领头机构。

Le PNUD avait pris la tête du processus de réforme du système des Nations Unies.

开发在联合的改革进程中发挥领头作用。

Les États-Unis resteront un fer de lance dans ces efforts.

美一直是，并将依旧是这一努力的领头者。

L'agriculture et les services seront les moteurs de la croissance du PIB réel.

农业和服务业在内总产值实际增长方面将发挥领头作用。

Nous avons peu à peu le Pearl River Delta ressources humaines IC Card système de la carte leader!

我们已逐渐成为珠三角人力资源IC卡一卡通系的领头羊！

La Division de la mise en œuvre des politiques environnementales mène l'exécution des sous-programmes 2 et 3.

环境政策执行司领头执行次级方案2和3。

Je crois que notre niveau de qualité que nous vous permettra de devenir un leader sur le marché antenne!

我相信我们的质量我们的价位会让你成为天线市场的领头羊!

L'Allemagne a également assumé un rôle de pointe dans la création de la Force de police afghane.

德还在组建阿富汗警察部队方面发挥了领头作用。

L'ONU doit jouer un rôle moteur dans le suivi de la mise en oeuvre de nos décisions.

联合应在监督我们决定的执行情况方面发挥领头作用。

Le consommateur d'affaires est reconnu motivation, de Wagner serment de faire de la santé de la leader de l'industrie.

消费者的认可是企业前进的动力，华格纳公司誓做健康产业的领头羊。

Shijiazhuang dans la région que ce soit en qualité ou la taille dans l'industrie sont devenues le «leader».

在石家庄地区不管是在质量还是在规模上在本行业都已经成为“领头羊”。