Les meuniers n'ont pas le choix de leurs fournisseurs.

磨坊主没有供应商选择权。

Il laisse le choix des épreuves à ses invités, mais désigne leurs adversaires.

他将比赛项目的选择权留给了客人，但指定了他们的对手。

Alex : C'est comme quand j'étais petite c'est toujours moi qui suis choisi en dernier quoi.

这就像我小时候一样，我总是最后有选择权的。

Coupez, ne coupez pas, vous avez le choix.

切，不切，选择权你。

On met une option sur le bien en question.

我们对相关财产提出了选择权。

SB : Le Brexit et Theresa May qui veut laisser le choix au Parlement britannique.

SB：英国脱欧和特蕾莎·梅希望将选择权留给英国议会。

M.Carrère d'Encausse: Il veut avoir le choix, si possible de manière légale.

- Carrère d'Encausse 先生：如合法的话，他希望拥有选择权。

On a protégé le droit des femmes à choisir et on a gagné pour pouvoir relever le salaire minimum.

我们保护了女性的选择权，我们赢了，所以我们可以提高最低工资。

Finalement, être un artiste, c'est faire des choix et finalement de donner le choix à l'intelligence artificielle, c'est déjà faire un choix d'artiste.

最后，成为艺术家意味着做出选择，最终将选择权交给人工智能，已经做出艺术家的选择。

Enfin, les ONG considèrent que le Royaume a désormais l'obligation de se placer en défenseur du droit de choisir dans le sillage de l'abolition du droit fédéral à l'avortement aux États-Unis.

最后，非政府组织认为，美国废除联邦堕胎权之后，王国现有务捍卫选择权。

Alors, moi c'est vrai que j'ai mis deux saucisses de menthe, mais vous pouvez mettre un jarret à la place des saucisses de menthe, ça coûtera un petit peu moins cher, c'est vous qui choisissez.

所以，我是真的放了两根香肠，但是你也可以放一个猪肘来代替香肠，成本会低一点，选择权你。

A tout moment, pendant ces 3 ans, soit le locataire lève l'option d'achat et devient propriétaire s'il parvient à obtenir un prêt grâce à son épargne, soit il change d'avis et quitte l'appartement.

这 3 年中的任何时候，租户要么行使购买选择权并成为所有者，如他设法通过他的积蓄获得贷款，或者他改变主意并离开'公寓。

J'ai six filles, tu as le choix » Un jour, à la veille des élections, don Apolinar Moscote, au retour d'un de ses fréquents voyages, se montra préoccupé par la situation politique du pays.

我有六个女儿，你有选择权“的一天，选举前夕，唐·阿波利纳尔·莫斯科特 （Don Apolinar Moscote） 从他经常的一次旅行中回来时，对该国的政治局势表示担忧。

Ce sera la 3e fois de suite qu'un petit marais de notables et de hobereaux vieillissants – 0,3% de la population – ont entre les mains le choix du dirigeant de la 5e puissance mondiale.

这将是一小群名人和年迈的侍从——占人口的 0.3%——连续第三次拥有第五世界大国领导人的选择权。

Hier, il s'est félicité d'avoir " évité une grande effusion de sang" , et après avoir remis la faute sur l'Occident, il laisse le choix aux combattants de Wagner de rejoindre ou non l'armée russe.

昨天，他祝贺自己“避免了一场大流血事件”，将责任归咎于西方之后，他将是否加入俄罗斯军队的选择权留给了瓦格纳的战士。