Vos performances ont été tout simplement époustouflantes.

你们的表现简直令人叹为观止。

Le spectacle est à couper le souffle.

这一景象令人叹为观止。

Voici le top 7 des déserts à couper le souffle.

以下是令人叹为观止的七大沙漠。

Il dit que c'est merveilleux, que c'est à couper le souffle!

他说这很棒，令人叹为观止！

C’est l’un des départements les plus fascinants.

这是最令人叹为观止的展厅之一。

Il n’en fallait pas tant pour porter au comble l’admiration de Julien.

不着这么漂亮，也能让于连叹为观止。

Là haut, la vue est imprenable sur la chaîne des Puys.

山顶上，多姆山群火山丘的景色令人叹为观止。

Regardez ces paysages à couper le souffle patiemment façonnés et préservés par l’homme.

这些令人叹为观止的景观，它们被人类耐心地塑造和保存下来。

Jean-Pierre Raffarin： La manifestation de la cérémonie d'ouverture était éblouissante.

让-皮埃尔·拉法兰：这次开幕式令人叹为观止。

Bien que difficile à manoeuvrer, elle vaut le détour pour ses paysages à couper le souffle. Wow!

虽难以操控，但这里的风景令人叹为观止，值得前往。哇！

Concrètement, c'est la desti si vous aimez les randonnées et les paysages à couper le souffle.

具体来说，如果你们喜欢远足和令人叹为观止的风景，你们一定会爱上这里。

Je comprends! Avec ce paysage à couper le souffle, j'aurais fait pareil!

我明白了！有了这令人叹为观止的风景，我也会这么做的!

En bateau, la vue sur ce gratte-ciel, vertical et horizontal, nouveau symbole de la ville, est imprenable.

乘船游览这座城市的新地标、朝天扬帆的摩天大楼，景色令人叹为观止。

La dune est impressionnante par sa taille, mais aussi par l'époustouflant panorama qu'elle offre depuis son sommet.

沙丘之所以令人印象深刻，是因为它的规模，但也因为顶部去的风景，令人叹为观止。

Ici cohabitent toutes les espèces sauvages pour un spectacle époustouflant en permanence.

在这里，所有野生物种永久共存，令人叹为观止。

Ah oui, à couper le souffle. C'est le mot.

啊，是的，令人叹为观止。就是这个词。

C'était un peu difficile, mais la vue sur la vallée était à couper le souffle.

虽有点困难， 但山谷的景色令人叹为观止。

Et la maturité d'Emma, comme je te disais, est époustouflante et agréable à voir.

正如我告诉你们的，艾玛的成熟令人叹为观止，令人愉悦。

A la tombée du jour, 3 heures de marche pour la promesse d'un spectacle époustouflant.

夜幕降临时，步行 3 小时，期待到令人叹为观止的奇观。

On a un écrin naturel magnifique, une forteresse d'une beauté époustouflante qui force l'admiration.

我们拥有壮丽的环境，一座令人叹为观止的美丽堡垒，令人钦佩。