Grâce à ces panneaux solaires, sept véhicules électriques peuvent, en même temps, recharger leur batterie.

这些光电板可同7电动车充电。

Les véhicules hybrides électriques constituent une solution viable à court terme.

可行的近期解决办法电动和混合电动车。

Des activités de recherche-développement portant sur ces systèmes ont été menées par l'Agence japonaise d'exploration aérospatiale.

日本宇宙航究开发机构进行了与电动绳系系统有关的究和开发活动。

Un crédit non renouvelable de 5 000 dollars est demandé pour acheter des outils à main et des outils électriques.

所列一次性经费5 000美元用来采购手工工具和电动工具。

Geotécnica déclare qu'elle avait en Iraq diverses possessions (matériels, outils, accessoires, appareils électriques, mobilier) pour y mener ses activités contractuelles.

Geotécnica声称，了履行合同，它在伊拉克留有各种备、工具、零配件、电动工具和家具。

Les émissions produites par les véhicules électriques dépendent du mode de production de l'électricité dans les pays en développement.

电动车废气排放量的多少取决于其发电方式。

Deux postes supplémentaires (ONU) sont nécessaires pour assurer les réparations et l'entretien de tout le matériel équipé d'installations de production d'électricité.

了对所有电动工程备进行电气修理和维护，要求增两个联合国员额。

Techniquement, une amélioration supplémentaire de la fiabilité est apportée par l'utilisation de mise de feu électrique en remplacement de systèmes mécaniques.

从技术上来说，使用电动发射机制以代替机动系统可进一步加强可靠性。

On trouvera aussi des véhicules électriques équipés de piles à combustible ainsi que divers carburants diesel synthétiques et substituts du carburant diesel.

长期的选择包括更广泛地使用压缩天然气、电池和燃料电池电动车、以及各种合成柴油与柴油代替品燃料。

Amélioration de l'efficacité des techniques et des méthodes d'utilisation de l'énergie dans les petits États insulaires en développement (cuisinières, climatiseurs, congélateurs, moteurs, etc.).

提高小岛屿发展中国家能源使用技术和方法的效率（炉灶、调、冰柜、电动机等）。

Microscope sera un microsatellite de la filière Myriade du CNES équipé de micropropulseurs ioniques à effet de champ et de deux accéléromètres différentiels.

显微镜将是一颗法国国家究中心Myriade系列的微型卫星，配备了场致发射电动推进装置和两个微分加速计。

À Katmandou, capitale du Népal, on a commencé à remplacer les triporteurs à essence par des triporteurs électriques, ce qui réduit la pollution.

尼泊尔加德满都已开始实施一项方案，用以推广电动三轮车，以此消除排气管废气污染。

Les gaz industriels provenant de la Terre atteignent l'atmosphère supérieure, voire l'ionosphère, modifiant leur chimie naturelle et, partant, les paramètres électrodynamiques du plasma.

工业气体排放从地球穿透高层大气，甚至电离层后会改变其自然组成，并最终导致等离子体电动力学参数发生改变。

Le système de filin électrodynamique, qui ralentit les objets spatiaux inutilisés et réduit leur durée de vie en orbite, pourrait être une solution technique.

一个技术解决办法是电动系缆系统，该系统能够缓减废弃物体的速度并缩短其轨道寿命。

Actuellement, on s'efforce de mettre au point un petit système de filin électrodynamique en vue de démonstrations sur orbite à l'aide d'un petit satellite.

目前的努力方向是开发一个旨在使用一颗小型卫星进行在轨道演示的小型电动绳系系统。

L'Université de Kyushu utilise ce nouveau modèle pour évaluer le taux de succès d'un système de filin électrodynamique proposé par l'Agence japonaise d'exploration aérospatiale.

九州大学正在利用该新模型评价日本宇宙航究开发机构建议的电动绳系系统的任务成功率。

Les conducteurs de ces véhicules électriques n'ont qu'à garer leur véhicule et brancher leur batterie sur une prise de courant à 110 volts ou 220 volts.

电动汽车司机只需将车停下，将车接通所提供的110伏或220伏的电源插头即可。

En effet, la totalité des dispositifs électriques peuvent être testée en usine et de plus un dispositif d'auto désactivation peut être inclus dans la munition.

事实上，整个电动机制可在工厂里作出测验，并且可以在弹药中加上自失能机制。

Pour recharger les véhicules électriques, la ville de Santa Monica (États-Unis) a installé sur le toit de plusieurs parkings des panneaux photovoltaïques captant l'énergie solaire.

了电动车充电，美国圣莫尼卡市在市有的停车场顶部安装了太阳光电板。

Le Comité recommande de verser une indemnité d'un montant de DEM 17 270 (USD 11 056) au titre des pertes liées au contrat de fourniture d'un moteur électrique et de pièces détachées.

小组建议对于由电动机及其零部件合同所产生的合同损失赔偿17,270德国马克(11,056美元)。