Une particularité de la médecine chinoise est de mettre l’accent sur le contact naturel.

注重自然接触是中医治疗的特点。

Ça se passe comment le traitement d'une dent ?

牙齿是怎么治疗的呢？

Dans l'ensemble, il est important de savoir que ce trouble peut être traité.

总之，重要的是要知道这种疾病是可以治疗的。

Oui, je voudrais quelque chose pour la toux, s'il vous plaît.

我想要点治疗咳嗽的。

Quand la maladie est associée à des troubles psychiques, son traitement relève d’une psychothérapie bien choisie.

当疾病与精神障碍有关时，需要精理治疗的方法。

Tout d'abord, il faut endormir la partie de la bouche à traiter avec un anesthésiant.

首先，要治疗的口腔部必须打麻醉剂。

Le remède de Peppa pour guérir du hoquet n'a pas marché.

佩奇给乔治治疗打嗝的办法。

La médecine chinoise ne traite pas du tout un mécanisme et elle ne traite pas avec des produits purs.

中医治疗的不是生物机制，也不是的纯净的产品。

Les pathologies que nous souhaitons traiter avec ces vaisseaux sanguins artificiels sont, bien entendu, les pathologies cardio-vasculaires.

我们想这些人造血管治疗的病症，当然是指血管病症。

L'accès aux soins dentaires est différent dans le monde.

世界各地牙齿治疗的情况各不相同。

La plupart des allergies se soignent et un médecin allergologue te proposera un traitement adapté si tu es concerné.

大多数过敏症都是可以治疗的，如果你有这个问题，过敏科医生会为你提供合适的治疗方案。

Et celle-là est vraiment cool, parce que c'est un baume cica-réparateur.

而这个真的很酷，因为它是一种治疗的香膏。

Si tu ne trouves pas quelqu'un pour te soigner, tu vas mourir.

“如果你找到治疗你的人，你就会死。

Pour pouvoir continuer à soigner ses malades, Marie a besoin de plus de radium.

为了能够继续治疗她的病人，Marie 需要更多的镭。

Le pharmacien m'a conseillé un médicament contre le rhume, mais pour moi, c'est une allergie.

药剂师建议我服治疗感冒的药，但是对于我来说，这是过敏了。

Il a donc des vertus cicatrisantes et antimicrobiennes.

因此，它具有治疗和抗菌的特性。

Si l'agueusie est provoquée par la prise de médicaments, la modification du traitement peut en venir à bout.

如果味觉失调是由于服药引起的，治疗方法的改变可以停止味觉障碍。

Le partenaire qui subit le traitement silencieux peut se sentir confus, ignoré, blessé, en colère, mal aimé ou insignifiant.

接受沉默治疗的伴侣可能会感到困惑、忽视、受伤、愤怒、不被爱或微不足道。

J'espère trouver rapidement un moyen de soigner cette maladie.

我希望很快能找到治疗这个病毒的方法。

Cela sert pour améliorer l'efficacité des traitements contre le cancer.

这于提高癌症治疗的有效性。